Boletín informativo sobre trabajos en formato electrónico para la

Boletín informativo sobre la carga de trabajos en
formato electrónico para la convocatoria de mayo de
2016 del PD y del POP
Esta guía hace referencia a los trabajos en formato electrónico que se deben enviar para la
convocatoria de exámenes de mayo de 2016.
Componentes que deben cargarse para la convocatoria de mayo de 2016
A continuación se incluye una lista de los trabajos y componentes de las asignaturas que deben
cargarse para la convocatoria de exámenes de mayo de 2016. Los componentes que aparecen en
negrita y con un asterisco se cargarán en la convocatoria de mayo de 2016 por primera vez:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
Componentes orales de Lengua A: Lengua y Literatura, y Lengua A: Literatura
Trabajo escrito de Lengua A: Literatura*
Tareas escritas de Lengua A: Lengua y Literatura*
Trabajos de clase escritos y muestra de evaluación interna de Literatura y Representación
Teatral*
Muestra de evaluación interna de Lenguas Clásicas*
Componentes orales 1 y trabajos escritos de Lengua B y Lengua ab initio
Componente oral de la ampliación del NS de Política Global*
Muestra de evaluación interna de Historia*
Muestra de evaluación interna de TISG*
Muestra de evaluación interna de Biología*
Muestra de evaluación interna de Química*
Muestra de evaluación interna de Ciencias Marinas (PEC)*
Muestra de evaluación interna de Física*
Muestra de evaluación interna de Informática*
Trabajos de clase evaluados externamente y muestra de evaluación interna de Danza*
Trabajos de clase evaluados externamente y muestra de evaluación interna de Cine*
Trabajos de clase evaluados externamente y muestra de evaluación interna de Música*
Trabajos de clase evaluados externamente y muestra de evaluación interna de Teatro*
Trabajos de clase evaluados externamente y muestra de evaluación interna de Artes Visuales
Ensayos de Teoría del Conocimiento
Formularios de planificación de la presentación de Teoría del Conocimiento*
Documento de planificación de la presentación de Teoría del Conocimiento
Muestra del Proyecto de Reflexión del Programa de Orientación Profesional*
Incluidos los de los PEC Hindi para principiantes y Noruego para principiantes
1
Lista de mejoras en el sistema
•
•
•
•
•
•
•
Interfaz de usuario mejorada
Datos estadísticos de la carga y nuevo gráfico que muestra el progreso general de la carga
Indicador de archivos duplicados y virus en la página principal
Opción de cargar archivos desde Google Drive.
Opción de arrastrar y soltar archivos en el sistema de carga de trabajos en formato electrónico
desde ManageBac
Funcionalidad mejorada de vista previa de archivos
Posibilidad de cargar componentes del POP
Formularios y portadas para la convocatoria de mayo de 2016
Se han realizado cambios a los formularios y las portadas que acompañan a los trabajos de clase para
hacerlos más sencillos y más técnicamente fiables. Deberán utilizarse las versiones nuevas de los
formularios, porque estas son las únicas que aceptará el sistema de carga de trabajos en formato
electrónico. Los nuevos formularios y portadas se encuentran en las secciones del CPEL de las
asignaturas correspondientes, así como en la Biblioteca de IBIS, en el documento Formularios y
portadas (mayo de 2016).
En 2017, muchos formularios y portadas se verán sustituidos por funciones de recogida de datos
durante la carga de trabajos en formato electrónico.
Plazos
Los plazos para la carga de trabajos son los siguientes:
Fechas
Del 13 de enero al 15 de
marzo
Componentes
Componentes iniciales:
• Ensayos de Teoría del Conocimiento
• Trabajos escritos/tareas escritas de los grupos 1 y 2
Del 1 de febrero al 20 de Todos los componentes de evaluación interna
abril
Del 1 de febrero al 30 de Componentes de evaluación externa de Cine, Danza, Música, Teatro y
abril
Artes Visuales
Información útil
Uso eficaz de citas y referencias
Es crucial que todos los materiales sean trabajos originales del alumno en cuestión, y que, en el caso
de que incluyan palabras o ideas de otras personas, estas se citen correctamente. Los trabajos del
alumno deberán incluir la declaración siguiente: “Confirmo que soy el autor de este trabajo y que es
la versión final. He citado debidamente las palabras o ideas de otras personas, se hayan expresado
estas de forma escrita, oral o visual”. Si un coordinador o docente realiza la carga electrónica en
nombre de un alumno, el colegio deberá obtener esta declaración del alumno. El IB tiene derecho a
solicitar pruebas de esta verificación de la autoría original.
2
A partir de este momento, la totalidad de los trabajos que reciba el IB serán revisados con un nuevo
programa de comparación de textos a fin de detectar posibles casos de colusión y plagio. El IB
investigará cualquier posible infracción del reglamento, y es posible que el alumno no reciba
calificación alguna para la asignatura en cuestión.
Utilice los siguientes recursos de las herramientas digitales del IB como orientación:
Documento Uso eficaz de citas y referencias (puede ponerse a disposición de los alumnos)
Documento La probidad académica en el contexto educativo del IB
Especificaciones técnicas: tipos y tamaños de archivos
La tabla siguiente indica los tipos y los tamaños máximos permitidos de los archivos.
Tamaño máximo
de los archivos
Tipos de
archivos
aceptables
Películas/videos
/screencast
Grabaciones de
audio
Imágenes
Documentos
Archivo
comprimido
500 MB
60 MB o 60 min
5 MB
50 MB
750 MB
JPG
DOC
7Z
MP3
JPEG
DOCX
RAR
M4A
PNG
PDF (no editable)
TAR
TIF
RTF
ZIP
MP4
MOV (códec H264)
M4V
Notas:
1. Se recomienda que los videos se envíen en formato MP4. No obstante, los formatos MOV y
M4V son aceptables ya que el IB los convertirá a MP4.
2. El tamaño máximo de archivo en el caso de documentos es de 50 MB, contengan o no
imágenes.
3. Deberá aconsejarse a los alumnos que intenten que sus archivos sean de un tamaño razonable
a fin de evitar problemas con la carga electrónica y la corrección. Se espera que la mayoría de
los documentos tengan un tamaño bastante inferior a 50 MB. Es posible que las guías de
algunas asignaturas indiquen un tamaño máximo de archivo para un componente en
concreto.
4. Los archivos comprimidos solo se aceptan en el envío de los proyectos de TISG y en la solución
de Informática (ambos de evaluación interna). El tamaño de los archivos comprimidos no debe
superar los 750 MB.
5. Si un trabajo ya se ha completado en un tipo de archivo no permitido, convierta el archivo a
uno de los tipos de archivo que se indican arriba. Si es necesario, póngase en contacto con "El
IB responde" ([email protected]) para obtener orientación.
Orientación sobre el formato
Se recomienda utilizar el formato siguiente en los trabajos cargados electrónicamente:
•
•
•
•
Fuente Arial, tamaño 12 (siempre y cuando sea posible en la lengua y el examen)
Interlineado doble
Páginas numeradas
Orientación de página vertical (no horizontal), excepto en los casos en los que la
orientación horizontal sea necesaria para la inclusión de un elemento específico, tal
como un gráfico o una ilustración
3
El propósito de estas pautas es facilitar en lo posible la lectura y la corrección al examinador.
No se penalizará a los alumnos que no cumplan con las pautas de formato anteriores.
A continuación se incluye una tabla de fuentes alternativas a Arial y compatibles con el IB que
pueden utilizase en otras lenguas. Deben utilizarse estas fuentes para evitar retrasos en la
corrección.
LENGUA
AMHÁRICO
ÁRABE
ARMENIO
BIRMANO
CHINO
DZONGKHA
GEORGIANO
HEBREO
HINDI
JAPONÉS
KHMER
COREANO
KURDO
LAO
MALAYO
MANDARÍN
MARATHI
NEPALÉS
PERSA
PANYABÍ
SINGALÉS
TAMIL
TELUGU
TAILANDÉS
TIBETANO
TIGRIÑA
URDU
Fuente requerida
Ge'ez unicode
Times New Roman
Sylfaen
MyanTTF
SimSun
Monlam UniOuChan1
AcadNusx
David
AkrutiDevYogini
MS Mincho
DaunPenh
Batang
Times New Roman
Alice0Unicode
Times New Roman
SimSun
Mangal
Mangal
Times New Roman
GurbaniAkhar Thick
FM Abhaya
LathaRegular
Gautami
Browallia new
Monlam UniOuChan1
Ge'ez unicode
Times New Roman
4
Formularios antiguos
En el caso de que el sistema de carga de trabajos en formato electrónico no acepte el
formulario antiguo, tiene tres opciones:
1. Copiar y pegar el texto en el nuevo formulario
2. Escanear el formulario y enviar la imagen escaneada
3. Guardar el formulario antiguo en formato PDF utilizando CutePDF:
a. Vaya a Archivo > Imprimir.
b. Elija la impresora llamada CutePDF Writer.
c. Haga clic en Imprimir. El archivo se guardará como un formulario en formato
PDF, que es compatible con el IB.
Si no tiene CutePDF Writer instalado, puede descargarlo de manera gratuita.
Ayuda
Si necesita asistencia, envíe un mensaje de correo electrónico a "El IB responde" a la dirección
siguiente: [email protected].
5