MS Rentrée 2016- Liste de fournitures

MS Rentrée 2016 - Liste de fournitures - Sala de 4 Ingreso 2016 - Lista
cantidad/
quantité
2
1
1
1
artículo / article
observaciones /
remarques
metros de contact transparente / mètres de contact transparent
cuaderno hojas rayadas tapa dura forrado en rojo (84 o 96 hojas)
tipo Rivadavia A5
cahier à rayures cartoné couvert en rouge (84 ou 96 feuilles) type
"Rivadavia" A5
carpeta nº 6 chata con solapas y elasticos / chemise nº6 plate, à
rabats et élastiques
carpeta de folios A4 de 80 páginas / porte-vues A4 80 pages
4
marcadores para pizarra blanca Edding o similar / feutres Edding ou
similaire pour tableau blanc
1
marcador alcohol negro punta redonda / feutre alcohol noir pointe
arrondie
marcador negro fino al agua / feutre noir fin à l´eau
1
de materiales
negro,azul, rojo y
verde / noir, bleu,
rouge e vert
Negro /noir
negro / noir
1
plasticola transparente tipoVoligoma / colle transparente type
"voligoma"
grande / grande
taille
3
foto carnet / photos d´identité
con nombre/ avec
le prénom
1
pintorcito de plástico amplio con mangas largas (talle 6/8 años) /
blouse large, en plastique à manches longues (taille 6/8)
1
Borrador de pizarra blanca/ effaceur d´ardoise blanche
2
cajas de pañuelos de papel / boîtes de mouchoirs en papier
1
rollos de papel de cocina / rouleaux de papier essuie-tout
1
TOUS
1
block hojas blancas n°6 o A3 EL NENE / block papier blanc n°6 ou A3
EL NENE
block hojas negras A3 EL NENE / block papier noir A3 EL NENE
1
block hojas color A3 EL NENE / block papier couleur A3 EL NENE
para las nenas /
pour les filles
mochila de tamaño grande (sin ruedas) para guardarprendas y
cuadernos
cartable ou sac à dos (sans roulettes) de bonne taille pour ranger
cahier + vêtements
1 almohada chiquita /1 petit coussin
con nombre/ avec
le prénom
1
1
1
1
1 tapiz (tipo yoga)/ 1 tapis (type yoga)
petit
para los varones /
pour les garçons
con nombre/ avec
le prénom
con nombre/ avec
le prénom
con nombre/ avec
le prénom
muda de ropa que permanecerá todo el año en la mochila /
vêtements de rechange qui resteront toute l´année dans le sac à
dos
Los materiales serán entregados en la sala el día de ingreso en
una bolsa plástica con el nombre del niño.
Le matériel sera remis en classe le jour de la rentrée dans un sac plastique au nom de
l´enfant.