GIVE DIRECTIONS AND FOLLOW SIMPLE INSTRUCTIONS

GIVE DIRECTIONS AND FOLLOW SIMPLE
INSTRUCTIONS
“Language Information”
Dirección Universitaria de Idiomas
Look at the different ways to ask for and give directions:
(Observa las diferentes formas de preguntar y proporcionar información sobre la
ubicación de lugares:)
ASKING FOR DIRECTIONS
(Preguntar información sobre ubicación de lugares)
Could you tell me how to get to (… the pool)?
(¿Podría decirme como llegar a…la alberca?)
How do I find (…StarBucks Coffee Shop)?
(¿Cómo encuentro…StarBucks?)
Excuse me, how do I get to (…the lobby)?
(Disculpe, ¿cómo llego a… al vestíbulo del hotel?)
Which is the best route to (…Phuket Town)?
(¿Cuál es la mejor ruta hacia…Phuket Town?)
Could you direct me to (…the beach)?
(¿Podría decirme cómo llegar a…la alberca?)
Which way do I go to get to (…the hospital)?
(¿Por dónde me voy para llegar a… el hospital?)
GIVING DIRECTIONS
(Proporcionar información acerca de la ubicación de lugares)
Go up/down the steps
Cross the street
(Sube/baja las escaleras)
(Cruza la calle)
Go straight/along
It’s on your right/left
(Sigue derecho)
(Está a tu derecha/izquierda)
On your right/left
It’s in the middle of the block
(Hacia tu derecha/izquierda)
(Está a la mitad de la calle)
Turn right/left
It’s on the corner
(Gira a la derecha/izquierda)
(Está en la esquina)
It's on the third floor
Drive south on 4233
(Está en el tercer piso)
(Maneja al sur sobre la 4233)
Follow this path
It’s next to/across from/between/in front of
(Sigue el camino)
(Está a un lado/frente a/entre/enfrente de))
Turn right/left at the corridor
Drive to Jackson street and turn left/right
(Gira a la derecha/izquierda en (Maneja hacia la calle Jackson y gira a la
el corredor)
izquierda/derecha )
It’s about 50 meters
Take the first right/left
(Está a aproximadamente 50 (Toma
la
primera
vuelta
a
la
metros)
derecha/izquierda)
Go above 3 kilometers
(Continua 3 kilómetros)
* See the file “Places around Town” in the section Glossaries for further reference.
(* Consulta el archivo “Places around Town” en la sección Glossaries para mayor
referencia.)
The most common prepositions used when giving directions are:
(Las preposiciones mas comúnmente usadas para hablar acerca de la
ubicación de lugares son:)
PREPOSITIONS OF LOCATION USED WHEN GIVING DIRECTIONS
(Preposiciones de lugar usadas para la ubicación de lugares)
next to (al lado de)
on your right (a tu derecha)
beside (al lado)
on your left (a tu izquierda)
behind (detrás)
far (lejos)
across from (frente a)
in front of (en frente de)
on the corner of (en la esquina de)
near (cerca)
After reading this document, read and listen to the “Language Models” to see the
expressions/phrases below in use.
(Después de leer este documento, lee y escucha los “Language Models” para
observar las expresiones/frases en uso.)
When we give instructions, we usually use ‘sequence words’ to describe a process.
(Cuando damos instrucciones, usualmente usamos ‘sequence words’ para describir
un proceso.)
First,…
(Primero)
Second,…
(Segundo)
Then,…
(Entonces)
Next,…
(En seguida)
Finally,…
(Finalmente)
We ask for and give instructions in a variety of contexts such as describing a recipe,
explaining the rules for a board game, explaining the use for an electrical device,
indicating fire safety regulations, giving directions, etc.
(Nosotros pedimos y damos instrucciones in una variedad de contextos tales como
describir una receta, explica las reglas de un juego, explicar el uso de un aparato
eléctrico, indicar medidas de seguridad antiincendios, proporcionar información sobre
la ubicación de lugares, etc.)
When you give instructions, use very clear and direct language not to confuse the
reader/listener. It is also a good idea to use pictures or diagrams to convey your ideas
better.
(Cuando das instrucciones, usa lenguaje muy claro y directo para no confundir al
lector/oyente. También es buena idea usar imágenes o diagramas para transmitir tus
ideas de una mejor manera.)
REFERENCES
Evans, V. and Doodley, J. (1997). Enterprise 1 Student’s Book. (New Edition 2000). Express
Publishing.
Evans, V. and Doodley, J. (1997). Enterprise 1 Workbook. (New Edition 2000). Express
Publishing.
Harmer, J., Lethaby, C. Acevedo, A., Wilson, K. (2005).Just Right Coursebook Elementary.
Marshall Cavendish Education.
Harmer, J., Lethaby, C., Acevedo, A., Wilson, K. (2005). Just Right Workbook Elementary.
Marshall Cavendish Education.
Mitchell, H.Q. and Scott, J. (2001). Channel Student’s Book Elementary. McMillan.
Oxenden, C., Latham-Koenig, C., Seligson, P. (2005). New English File Elementary Student’s
Book. Oxford.
Oxenden, C., Latham-Koenig, C., Seligson, P. (2005). New English File Elementary Workbook.
Oxford.
Richards, J.C., Hull, J., Proctor, S. (1997). New Interchange 1 Student’s Book. Cambridge
University Press.
Sadzhaya, V. (2009).Great Values Student’s Book 1. Progreso Editorial.
Sadzhaya, V. (2009).Great Values Workbook 1. Progreso Editorial.
Vaughan Jones, S., Gomm, H., Maggs, P., Brown, C., Dawson, C. (2007). New Inside Out
Student’s Book Elementary. Macmillan.