3024N Válvula de esfera serie pesada. Montaje directo Heavy ball

GENEBRE S.A. · Avda. Joan Carles I, 46-48 · EDIFICIO GENEBRE
Tel. +34 93 298 80 00/01 · Fax +34 93 298 80 06
08908 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona (Spain)
e-mail: [email protected]
internet: http://www.genebre.es
Art.: 3024N
Válvula de esfera serie pesada. Montaje directo
Heavy ball valve. Direct mount
Características
Features
1. Válvula esfera de latón PN-40, paso total
2. Construcción en latón según DIN 17660
3. Extremos roscados hembra-hembra
NPT
4. Posibilidad conexión directa a actuador
ISO 5211 y DIN 3337
5. Temperatura máxima 180 ºC
Nº
Denominación/Name
1. Brass ball valve PN-40, full bore
2. Brass according to DIN 17660
3. Thread ends NPT female-female
4.Possible direct mount actuator connection
ISO 5211 and DIN 3337
5. Max. Temperature 180 ºC
Material
Acabado Superficial/Surface Treatment
1
Granallado + Cromado / Peened + Chromed
Cuerpo / Body
Latón / Brass
2
Granallado + Cromado / Peened + Chromed
Tapa / Cap
Latón / Brass
3
Cromado / Chromed
Esfera / Ball
Latón / Brass
4
Cromado / Chromed
Eje / Stem
Latón / Brass
5
Asientos / Ball seats
PTFE puro / Pure PTFE
6
Junta Tórica / O-Ring
Viton / Viton
7
Junta Tórica / O-Ring
Viton / Viton
8 Anillo Teflon / PTFE Ring PTFE-Carbón / PTFE-Carbon
9 Anillo Metal / Metal Ring
Cromado / Chromed
Latón / Brass
10
Galvanizado / Galvanized
Maneta / Handle
Acero / Steel
11
Galvanizado / Galvanized
Tornillo / Screw
Acero / Steel
12
Galvanizado / Galvanized
Arandela / Washer
Acero / Steel
13 Anillo Teflón / PTFE Ring
PTFE / PTFE
Ref
3024N 04
3024N 05
3024N 06
3024N 07
3024N 08
3024N 09
Medida/Size PN
R
½”
¾”
1”
1¼”
1½”
2”
GENEBRE S.A.
40
40
40
40
40
40
Dimensiones/Dimensions (mm)
P
X
L
A
M
H
E
Q
F
Peso/Weight
(g)
15
20
25
32
40
50
18
20
22
24,5
26,5
28,5
65
75
86
100
115
132
57
60
64
74
80
90
100
115
115
122
122
144
29
32
35,5
43,25
48,75
59,25
8,5
8,5
8,5
10
10
10
9
9
9
11
11
11
F03
F03
F04
F05
F05
F05-F07
285
415
610
990
1385
2255
FECHA DE REVISIÓN: 10/03/2008
NÚMERO DE REVISIÓN: R0
GENEBRE S.A. · Avda. Joan Carles I, 46-48 · EDIFICIO GENEBRE
Tel. +34 93 298 80 00/01 · Fax +34 93 298 80 06
08908 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona (Spain)
e-mail: [email protected]
internet: http://www.genebre.es
Indicaciones
Instructions
Los valores de par indicados en la gráfica
son aplicables para líquidos y vapores
saturados sin impurezas, para temperaturas
de servicio y frecuencias de operación de al
menos 1 ciclo por día.
En caso de que la temperatura o frecuencia
sean diferentes a estos, el par debe ser
multiplicado por los factores de corrección
indicados a continuación:
Torque ratings indicates at the graphic above
are for applying to clean liquids and clean
satured steam, for service temperatures and
frequencyes of operation of at least 1 cycle
per day.
In case that temperature or frequency are
different from these, torques must be
multiplied by the followings corrections
factors:
Factor de corrección
Líquidos o aceites lubricantes
Gases secos, gas natural o
vapor sobrecalentado
Líquidos con partículas
abrasivas o impurezas
La válvula permanece en una
posición más de un día
La válvula permanece en una
posición más de una semana
La válvula permanece en una
posición más de un mes
GENEBRE S.A.
Multiplicador
0,8
1,5
1,5 to 2,5
1,3
1,6
2
Correction Factors
Lubricating oils or liquids
Dry gasses, natural gas or
superheated steam
Liquids with abrasive particles or
impurities
Valve remains in one position longer
than one day
Valve remains in one position longer
than one week
Valve remains in one position longer
than one month
FECHA DE REVISIÓN: 10/03/2008
Multiplier
0,8
1,5
1,5 to 2,5
1,3
1,6
2
NÚMERO DE REVISIÓN: R0