NORMATIVA DE UTILIZACION DE LA PISTA DE CICLISMO

NORMATIVA DE UTILIZACION DE LA PISTA DE CICLISMO
 Para poder utilizar la pista de ciclismo será necesario ser abonado de
la instalación o bien pagar la entrada correspondiente.
 Para poder utilizar la pista será obligatorio contar con un seguro de
responsabilidad civil. Este seguro podrá ser el incluido en la ficha
federativa, también podrá ser el de un club con licencia federativa o
bien podrá ser un seguro personal.
 El coste de la Entrada Diaria a partir del 1 de Enero de 2009, será de 4
Euros para los federados y de 4,50 para los no federados.
 Los Sábados por la tarde con motivo de los señalamientos de partidos
de otros deportes, subir las redes, etc.. no se podrá circular con la bici.
TXIRRINDULARITZA PISTAREN ERABILERARAKO ARAUDIA
Txirrindularitza pista erabili ahal izateko abonatua izan behar da edo
dagokion sarrera ordaindu.
Pista erabili ahal izateko erantzukizun zibileko asegurua izatea
derrigorrezkoa da. Aseguru hau federazioaren fitxakoa izan daiteke, edo
federazioaren lizentzia duen elkarte batekoa, edo aseguru pertsonala ere
bai.
2010eko urtarriletik aurrera eguneko sarrera 4 €koa izango da
federatuentzat eta ez federatuentzat 4,50 €.
Larunbata arratsaldetan beste kiroletako partidu jartzeak direla eta,
sareak igotzeko, eta abarretarako ezin izango da bizikletaz ibili.
CENSO DE USUARIOS DE LA PISTA DE CICLISMO
 Con el fin de tener un mejor control de los usuarios de la pista de
ciclismo se establecerá un censo de usuarios habituales. Estos
usuarios deberán ser abonados de la instalación y tendrán un número
de identificación.
TXIRRINDULARITZA PISTAKO ERABILTZAILEEN ERROLDA
Txirrindularitza pistako erabiltzaileen kontrol hobea izatearren, ohiko
erabiltzaileen errolda finkatuko da. Erabiltzaile hauek instalazioetako
abonatuak izango dira eta identifikazio zenbakia izango dute. Zenbaki
hau biltegiratuko den bizikletan ere agertuko da, alegia pistako bizikletak
zenbatuak egongo dira.
UTILIZACIÓN DE LA PISTA SEGÚN EL TIPO DE BICICLETA
 Se podrá utilizar la pista de ciclismo únicamente con una bicicleta de
pista y de carretera, en ningún caso se podrán utilizar bicicletas del
otro tipo. de montaña, trial etc…
 Con una bicicleta de carretera únicamente se podrá circular por la
pista de patinaje sin poder subir a la zona pintada de verde.
 Se podrá utilizar la bicicleta de carretera exclusivamente en este
horario: DE LUNES A VIERNES DE 8,00 A 17,00, LOS FINES DE
SEMANA Y FESTIVOS QUEDA PROHIBIDO ANDAR CON BICIS DE
CARRETERA. TENER EN CUENTA QUE EN NINGÚN CASO SE PODRÁ
RODAR POR ENCIMA DE LA LÍNEA ROJA.
 NO ESTÁ PERMITIDO EL USO DE BICILETA DE CARRETERA PARA
CALENTAMIENTO, SE DEBEN UTILIZAR LOS RODILLOS EN EL
ESPACIO HABILITADO PARA ELLO.
BIZIKLETA MOTAREN ARABERAKO PISTAREN ERABILERA.
Pista eta lasterketako bizikletekin baino ezin izango da erabili ziklismo
pista. Ezin izango da inolaz ere bestelako bizikletarik erabili: mendiko,
trialeko bizikletak, e.a
Errepideko bizikletarekin irristaketa pistatik ibili ahal izango da, baina
berdez margotutako gunera igo gabe.
Errepideko bizikletak ordutegi honetan baino ezin izango dira erabili:
ASTELEHENETIK
OSTIRALERA
8:00ETATIK
17:00ETARA,
ASTEBURUETAN ETA JAI EGUNETAN GALERAZITA EGONGO DA
ERREPIDEKO BIZIKLETEKIN IBILTZEA. KONTUAN HARTU EZIN
IZANGO DELA INOLAZ ERE MARRA GORRIAREN GAINEAN IBILI.
BEROKETA ARIKETAK EGITEKO EZIN DA ERREPIDEKO BIZIKLETA
IBILI, ARRABOLAK ERABILI BEHAR DIRA HORRETARAKO
EGOKITUTAKO LEKUETAN.
CIRCULACION DE USUARIOS CON BICICLETAS
 Los usuarios que tengan de bicicletas de pista podrán disponer de un
almacén para guardar dichas bicicletas, exclusivamente bicicletas de
pista. Este almacén permanecerá cerrado y el usuario deberá pedir la
llave en la recepción. En ningún caso la dirección, ni CDTSA se harán
responsables de la pérdida o deterioro de este material.
 Se elaborará un censo de usuarios, tanto de bicicleta de pista como de
carretera, y cada usuario tendrá un número de identificación. Este
número también figurará en la bicicleta que se vaya a almacenar, es
decir las bicicletas de pista deberán estar numeradas.
 La circulación de los usuarios con bicicleta de pista deberá ser la
siguiente: accederán a la planta sótano por el torno correspondiente
hasta el vestuario, una vez cambiados cogerán su bicicleta del
almacén accederán desde el sótano, por la rampa a la pista. Para la
salida de la pista se deberá hacer el transito inverso.
 Los usuarios que no dispongan de bicicleta de pista deberán traerla
cada día y su circulación será la siguiente: accederán a la planta
sótano por el torno correspondiente hasta el vestuario, dejando la
bicicleta en la zona de almacenes de equipos, una vez cambiados
cogerán su bicicleta y accederán desde el sótano, por la rampa a la
pista. En ningún caso se podrá acceder por la
pista de ciclismo. Para la salida de la pista se deberá hacer el transito
inverso.
 Es Obligatorio el uso del casco.
 Está Prohibido llevar elementos que puedan caerse de la bicicleta.
(Botellines, repuestos, guardabarros, infladores, etc...)
BIZIKLETEN ERABILTZAILEAK NONDIK IBILI
Pistako bizikletak dituzten erabiltzaileek bizikletak gordetzeko biltegia
izango dute, soilik pistako bizikletak. Biltegi hau itxita egongo da eta
erabiltzaileak giltza eskatu beharko du harrera lekuan. Material hau
galdu edo hondatuz gero, Zuzendaritza eta CDTSA ez dira erantzule
egingo.
Pistako bizikleten erabiltzaileen zirkulazioa honako hau izango da:
dagokion tornutik sartu eta sotora helduko dira aldagelaraino. Aldatu eta
gero, biltegian hartuko dute bizikleta eta sototik (aldapatik) pistara
helduko dira. Pistatik ateratzeko alderantzizko ibilbidea egin behar da.
Pistako bizikleta ez duten erabiltzaileek egunero ekarri behar dute eta
bere zirkulazioa honako hau izango da: dagokion tornutik sartu eta
sotora helduko dira aldagelaraino, taldeen biltegien gunean bizikleta
utzita. Aldatu eta gero, bizikleta hartu eta sototik (aldapatik) pistara
helduko dira. Ezingo da inolaz ere ziklismo pistatik heldu. Pistatik
ateratzeko alderantzizko ibilbidea egin behar da.
Kaskoa ezinbestekoa da.
Bizikletatik eror daitezkeen elementuak eramatea debekatuta dago
(botilatxoak, ordezko piezak, lohi-babesak, puzgailuak, e.a)
REGLAMENTO DE USO - ERABILPEN ARAUDIA
VELODROMO MIGUEL INDURAIN DE TAFALLA
TAFALLAKO MIGUEL INDURAIN BELODROMOA
REGLAMENTO DE USO INTERNO PARA USUARIOS DEL
VELÓDROMO:
Abonados, Cicloturistas, Escuelas de Ciclismo, Alto Rendimiento,
Clubes y aficionados.
BELODROMOKO ERABILTZAILEENTZAKO BARNE ARAUDIA:
Abonatuak, Txirrindularitza Eskolak, Errendimendu Handiokoak,
Elkarteak eta afizionatua.