¿de qué manera se puede administrar la complejidad de los datos y

RESUMEN DE LA SOLUCIÓN
CA ERwin Modeling
¿de qué manera se
puede administrar
la complejidad
de los datos y
mejorar la agilidad
del negocio?
agility
made possible™
CA ERwin® Modeling ofrece un entorno de modelado de
datos de colaboración para administrar datos empresariales
con una interfaz intuitiva y gráfica.
2
CA ERwin Modeling
resumen ejecutivo
Desafío
Con volúmenes de datos cada vez más grandes y una mayor complejidad de los datos, el trabajo del
encargado de la administración de los datos es más desafiante que nunca. Además, cada vez más partes
interesadas de la empresa muestran un interés particular en la calidad de los activos de datos dado
que la inteligencia empresarial, la gobernanza de datos y otras iniciativas empresariales impulsan un
acentuado enfoque en los datos. Las organizaciones actuales necesitan una forma efectiva de colaborar
en los roles y departamentos para administrar su compleja infraestructura de manera simple y rentable.
Oportunidad
CA ERwin Modeling ofrece un entorno de modelado de datos de colaboración que permite administrar
datos empresariales con una interfaz intuitiva y gráfica. Con CA ERwin, las partes interesadas técnicas
y de negocio pueden compartir una vista de la información en contexto, a través de un portal basado
en la Web y de herramientas de diseño basadas en el escritorio, respaldados por un repositorio
de modelos de primera clase.
Beneficios
CA ERwin Modeling ayuda a incrementar la eficiencia mediante la reutilización de normas de datos
comunes a la vez que permite mejorar la calidad de los datos y los ahorros de costos gracias a una
vista unificada de activos de datos estratégicos. Con una vista centralizada de definiciones de datos
clave, puede comprender mejor los datos corporativos, que se administran de manera más eficiente
y rentable.
3
CA ERwin Modeling
Sección 1: Desafío
Aumentar la agilidad del negocio para responder
a una complejidad de datos cada vez mayor.
En la economía actual controlada por la información, los volúmenes de datos crecen de manera
exponencial. Como resultado, las iniciativas centradas en datos, como la calidad de datos, la gobernanza
y la inteligencia de negocio, se encuentran al frente de las prioridades estratégicas de muchas
organizaciones. Un punto en común de muchas de estas iniciativas es el deseo de contar con una vista
única y coherente de los activos de datos principales, como los datos de productos o clientes, para que
las organizaciones puedan tomar decisiones estratégicas basadas en información de calidad.
Volúmenes y complejidad de los datos en aumento
No sólo los volúmenes de datos están aumentando, lo que conlleva la admisión de más aplicaciones,
sino que la complejidad de los datos también va en aumento. La mayoría de las organizaciones tiene
más de una plataforma de base de datos, y muchos datos se almacenan en formatos de bases de datos
no relacionales: en hojas de cálculo, herramientas, aplicaciones, etc. Además, la decisión de si mover
los datos a la nube es una consideración importante.
Menos personal y recursos
Al mismo tiempo, la mayoría de las organizaciones están recortando el personal de TI para que haya
menos recursos para administrar este mayor volumen de datos. Además, las capacidades necesarias
para administrar cualquier plataforma de base de datos dada deben ser altamente especializadas.
Por ejemplo, los scripts y las rutinas para la plataforma de bases de datos de Oracle pueden variar
drásticamente con respecto a otras plataformas, como Teradata o SQL Server. Es poco realista y costoso
tener diversos expertos de todas las plataformas y, como consecuencia, el personal de TI se enfrenta
al desafío de abarcar cada vez más tecnologías nuevas “haciendo más con menos”.
Enfoque comercial acentuado
Con los datos como protagonistas de muchas de las iniciativas organizativas, como la gobernanza,
la calidad de los datos y la inteligencia de negocio, cada vez más usuarios de negocios y roles no
técnicos demuestran un mayor interés en los datos. Aunque este mayor interés es una tendencia
positiva, ya que impulsa el enfoque en los datos y el consecuente financiamiento, por lo general,
resulta un desafío para estos usuarios no técnicos poder acceder a la información que necesitan.
Se almacena mucha información en esquemas de diseño de bases de datos o scripts de bases
de datos complejos que no son intuitivos para la mayoría de los recursos no técnicos.
Necesidad de colaboración
Para administrar esta creciente complejidad de los datos, la necesidad de colaboración es esencial,
ya que hay un mayor volumen de datos almacenados en plataformas dispares y existe el requisito
de compartir información con diversos roles tanto técnicos como no técnicos. No sólo es necesario
racionalizar los diversos entornos técnicos para crear una vista común de los activos de datos
principales, sino que este entorno técnico debe comunicarse y compartirse de forma intuitiva
y comprensible para una amplia variedad de audiencias.
4
CA ERwin Modeling
Sección 6: Solución
CA ERwin Modeling: Colaboración por diseño
CA ERwin Modeling proporciona un entorno de diseño colaborativo que puede ayudar a racionalizar
los datos de diversas plataformas de datos en un único modelo gráfico intuitivo. Después de crear un
inventario de activos de datos, este se puede almacenar en un repositorio central, que permite crear
normas y reducir la redundancia. Una vez que esta fuente central de definiciones se haya creado, se
puede publicar para una amplia variedad de usuarios en diferentes formatos: desde la generación del
lenguaje de definición de datos (DDL) hasta la exportación a herramientas de inteligencia de negocio
y la publicación en la Web usando una interfaz de búsqueda y navegación clara para el negocio.
Modelado de datos: en el centro de sus iniciativas de administración de datos
Aunque su organización participe en un proyecto de inteligencia de negocio, una iniciativa de gobernanza
de datos o un esfuerzo de administración de datos maestros, un modelo de datos y el repositorio asociado
pueden ser la fuente central de las definiciones y las estructuras de datos principales que se pueden
compartir y reutilizar a lo largo de estas diferentes iniciativas. Esto no sólo puede reducir la redundancia
y la “repetición”, para ahorrar tiempo y dinero, sino que también puede ayudar a aumentar la calidad
ya que todos los proyectos usan las mismas definiciones coherentes.
Ilustración A.
CA ERwin Modeling
puede proporcionar
una sola fuente de
referencia para sus
iniciativas de
administración
de datos.

5
CA ERwin Modeling
Diseño y desarrollo
Con CA ERwin® Data Modeler, las estructuras de bases de datos técnicas se pueden visualizar a través
de un modelo gráfico intuitivo. Con interfaces incorporadas para la mayoría de las plataformas de bases
de datos del mercado de la actualidad, CA ERwin Data Modeler puede leer los formatos técnicos de
cada una de estas plataformas de bases de datos únicas y traducir los scripts técnicos (es decir, DDL)
a un modelo gráfico. Este modelo permite realizar cambios del esquema de bases de datos a futuro
para que el desarrollo se pueda implementar a través de un diseño impulsado por el modelo. No sólo
se pueden almacenar esquemas de bases de datos técnicos y otra información en el modelo, sino que
también se pueden almacenar definiciones de negocios y reglas comerciales centradas en datos para
que las implementaciones técnicas puedan estar mejor alineadas con las necesidades de la organización.
Mediante una arquitectura avanzada de capas de diseño, se pueden crear “capas” de modelo, con uno
o más modelos enfocados en los requisitos del negocio que luego se pueden vincular a una o más
implementaciones de bases de datos. Utilizando un modelo como la fuente central de diseños comerciales
y técnicos se ayuda a aumentar la coherencia de los datos y a mejorar la agilidad de los equipos
de TI para cumplir las necesidades de la organización de manera eficiente, significativa y rentable.
Ilustración B.
CA ERwin Data
Modeler le permite
administrar
estructuras de datos
complejas en una
interfaz gráfica
intuitiva y fácil
de utilizar.

6
CA ERwin Modeling
Administración y colaboración
Con CA ERwin® Data Modeler Workgroup Edition, los modelos se pueden almacenar en un repositorio
central que puede proporcionar la resolución de conflictos, versiones, seguridad, estandarización y
organización y jerarquías de modelos. Con un repositorio de modelos central, los activos de modelos se
pueden inventariar y reutilizar en la organización. Los equipos dispares de la organización, e incluso los
que se encuentran en geografías diferentes, pueden acceder y “extraer” los objetos de modelos para
proyectos nuevos o existentes. Con este repositorio central y sus capacidades asociadas de resolución
de conflictos y de generación de versiones, los equipos de modelado pueden colaborar para crear
objetos en común que se puedan reutilizar a fin de ayudar a crear datos de calidad y coherentes.
Ilustración C.
Una consola
administrativa basada
en la Web en CA ERwin
Data Modeler
Workgroup Edition
ayuda a administrar
la colaboración
a través de versiones,
seguridad, jerarquías
de modelos y demás.

Comunicación y uso compartido
Aunque muchos usuarios, como los modeladores de datos, arquitectos de datos y administradores
de bases de datos (DBA), prefieren usar un modelo de datos como el medio principal de comunicar
diseños y definiciones de bases de datos, muchos otros usuarios, particularmente los usuarios
no técnicos, necesitan ver las definiciones almacenadas dentro del modelo, pero en un formato
diferente. CA ERwin Modeling ofrece diversas formas de compartir información con otros roles.
Dentro de cada copia de CA ERwin Data Modeler hay más de cien interfaces de importación/exportación
con otras herramientas, como herramientas de inteligencia de negocio (BI), herramientas de extracción,
transformación y carga (ETL), otras herramientas de modelado de datos, herramientas de arquitectura
empresarial y demás. Con estas interfaces, las definiciones creadas con ERwin Data Modeler se pueden
importar directamente a otras herramientas. Si otros equipos pueden importar fácilmente las definiciones
almacenadas en ERwin Data Modeler y en el repositorio de modelos de Workgroup Edition asociado,
más equipos podrán aprovechar los beneficios de la fuente central de definiciones.
7
CA ERwin Modeling
Muchos usuarios necesitan formas simples de ver o generar reportes sobre la información de los modelos.
Con cada copia de CA ERwin Data Modeler viene una copia de Crystal Reports de SAP Business Objects.
Los clientes pueden usar los reportes predeterminados o crear los propios con el completo entorno de
desarrollo de reportes que proporciona Crystal Reports. Para los clientes que usan otras herramientas
de generación de reportes, está disponible una interfaz de ODBC (conectividad abierta de bases de
datos) genérica, que proporciona una manera sencilla para consultar los metadatos de ERwin desde
una variedad de herramientas e interfaces.
CA ERwin Web Portal® proporciona una interfaz intuitiva para los roles técnicos y no técnicos a fin de
ver la información almacenada en el repositorio central de modelos. Con herramientas simples, como
de búsqueda y obtención de detalles basadas en la Web, de visualización de diagramas de modelos y
de análisis de impacto gráfico, los usuarios pueden tener una vista global de los activos de información
de la organización y de las interrelaciones entre ellos. Una característica clave de esta solución es
la capacidad de realizar un análisis de impacto y de generar reportes de usos para que los usuarios
puedan ver de qué manera se interrelacionan los objetos y cuál es el impacto que podría causar un
cambio en estos objetos sobre otros objetos, proyectos y roles.
Ilustración D.
CA ERwin Web Portal
proporciona varias
opciones de
visualización para
diversos tipos de
usuarios, desde
búsquedas similares
a las de Internet hasta
análisis de impacto
gráfico y más.

“El mayor beneficio empresarial que hemos obtenido ha sido la
documentación de los metadatos y su publicación para los usuarios finales”.
- Nikitas Gogos,
Arquitecto de datos, AmeriCredit Corp.
8
CA ERwin Modeling
Sección 3: Beneficios
Mayor agilidad del negocio a través del diseño
impulsado por repositorios.
Una arquitectura impulsada por repositorios y por modelos utilizando CA ERwin Workgroup Edition
en combinación con CA ERwin Web Portal ayuda a las organizaciones a aumentar la agilidad y la
comunicación en la empresa.
Eficiencia y ahorros de costos
Cuando los miembros del equipo pueden aprovechar las definiciones de datos existentes a partir de una
fuente común, no sólo se puede aumentar la calidad de los datos, sino también reducir la redundancia
y el reprocesamiento o la “repetición”. En lugar de crear definiciones de datos desde cero, los usuarios
pueden, simplemente, “extraer” objetos de modelos de un repositorio en común, para ahorrar tiempo
y dinero para la organización.
Comunicación en la organización
Con una fuente común y fácilmente accesible de definiciones de datos, una gran variedad de usuarios
de la organización pueden comunicar y compartir información de manera más sencilla. Los usuarios
de negocios, por ejemplo, pueden investigar definiciones de elementos de datos, mientras los usuarios
técnicos pueden hacer referencia a estructuras de bases de datos comunes. Una vez almacenadas en
un repositorio común, se puede acceder fácilmente a estas definiciones a través de modelos de datos
en CA ERwin Data Modeler Workgroup Edition o se pueden publicar en CA ERwin Web Portal para
permitir la búsqueda intuitiva basada en la Web.
Calidad y coherencia de los datos
Con CA ERwin Data Modeler Workgroup Edition, las normas de datos se pueden almacenar en un
repositorio central para que los modelos, las normas de creación de nombres, los dominios y otros
estándares comunes se puedan reutilizar y compartir en toda la organización. Con todos los equipos
utilizando la misma información de una fuente en común, es más probable que los miembros de
equipos utilicen definiciones de objetos de modelos coherentes, para reducir la creación de definiciones
dispares e incoherentes en la organización, lo cual proporciona un conjunto más homogéneo de
estructuras y definiciones de datos que conllevan una mejor calidad de los datos.
Cumplimiento y regulación
Los requisitos regulatorios y de auditoría son el impulsor principal de muchas iniciativas de administración
de datos. Las organizaciones pueden demostrar su responsabilidad por los activos de datos a través
de un análisis de impacto, versiones y seguridad impulsados por repositorios. Cuando estos activos
se almacenan en el repositorio central, el análisis de impacto y la generación de reportes se pueden
realizar fácilmente mediante CA ERwin Web Portal.
Sección 4:
La ventaja de CA Technologies
CA Technologies es una compañía de software y soluciones de administración de TI con una gran
experiencia en todos los entornos, desde entornos mainframe y distribuidos, hasta entornos virtuales
9
CA ERwin Modeling
y de nube. Por más de 30 años, CA Technologies ha ayudado a los clientes a transformar los
“contenedores” de gran complejidad que tipifican funciones de TI verticalmente dispares. CA ERwin
Modeling ayuda a los clientes a administrar la información de estos contenedores y a crear una hoja
de ruta centralizada y visual de los activos de información. CA ERwin Modeling ayuda a incrementar
la eficiencia mediante reutilización y normas, a la vez que permite mejorar la calidad de los datos
y los ahorros de costos gracias a una vista unificada de activos de datos estratégicos.
Sección 5:
Próximos pasos
Considere usar CA ERwin Data Modeling si:
•Tiene un entorno de datos complejos que le resulta difícil de administrar.
•Necesita trabajar en colaboración con diversas audiencias de la organización, en particular con
usuarios de negocios.
•Debe integrarse con una gran variedad de herramientas: inteligencia de negocio (BI), administración
de datos maestros (MDM), otras herramientas de modelado, etc.
•Está buscando una solución de administración colaborativa de datos que pueda ayudarlo a reducir
costos a través de la reutilización y de normas mientras ayuda a incrementar la calidad de los datos
y los ahorros de costos a través de una vista unificada de activos de datos estratégicos.
Para obtener más información sobre cómo CA Technologies puede ayudarlo a administrar la complejidad
de sus datos, visite erwin.com
CA Technologies (NASDAQ: CA) ofrece soluciones de administración de TI que
ayudan a los clientes a administrar y proteger los entornos de TI complejos
para permitir la provisión de servicios de negocio ágiles. Las organizaciones
aprovechan las soluciones de software y SaaS de CA Technologies para acelerar
la innovación, transformar la infraestructura y proteger los datos y las
identidades, desde el centro de datos hasta la nube. Obtenga más información
sobre CA Technologies en www.ca.com.
Copyright © 2012 CA. Todos los derechos reservados. Microsoft y SQL Server son marcas registradas o marcas comerciales de
Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países. Todas las marcas registradas y nombres comerciales, logotipos
y marcas de servicios a los que se hace referencia en este documento pertenecen a sus respectivas empresas.
CS2830_0912