640057-00 - Allegion

*640057-00*
LM/DM
640057-00
Installation Instructions
Instrucciones de Instalación
Notice d’installation
1
If replacing switch, see other side of this sheet.
If replacing switch, see other side of this sheet.
If replacing switch, see other side of this sheet.
2
Review Function of Switch
Revise la función del interruptor
Réviser la fonction de l'interrupteur
OR
O
OU
LM
Indicates when latch is fully retracted
Indica que el pestillo está completamente replegado
Indique lorsque le verrou est complètement rétracté
Latch fully retracted
El pestillo está
completamente replegado
Le verrou est complètement
rétracté
Latch not fully retracted
El pestillo no está
completamente replegado
Le verrou n'est pas
complètement rétracté
3
NC
C
NO
NC
C
NO
Violet/Violeta/Violet
White/Blanco/Blanc
Gray/Gris
Violet/Violeta/Violet
White/Blanco/Blanc
Gray/Gris
Drill Wire Access Hole
Perfore el orificio de acceso del cable
Orifice d'accès pour câble
⁵⁄₁₆" (8 mm)
⁵⁄₈"
(16 mm)
Drill
Perfore
Percez
4
DM
Indicates when latch is fully extended
Indica que el pestillo está completamente extendido
Indique lorsque le verrou est complètement sorti
Latch fully extended
El pestillo está
completamente extendido
Le verrou est complètement
sorti
Latch not fully extended
El pestillo no está
completamente extendido
Le verrou n'est pas
complètement sorti
NC
C
NO
NC
C
NO
Violet/Violeta/Violet
White/Blanco/Blanc
Gray/Gris
Violet/Violeta/Violet
White/Blanco/Blanc
Gray/Gris
Route wires through frame using Electric Hinge or Power Transfer
Enrute los cables a través del marco utilizando la bisagra
eléctrica o transferencia de energía
Acheminez les câbles par la structure en utilisant une charnière
électrique ou une transmission de puissance
Electric Power Transfer
Fuerza Eléctrica Transferencia
Électrique Power Transfer
Switch Replacement
Cambio de interruptor
Remplacement de l’interrupteur
3
1
Replace Switch
Cambie el interruptor
Remplacer l'interrupteur
Use same number of insulators
as were installed at factory.
Utilice la misma cantidad de
aisladores instalados en la fábrica.
Utilisez le même nombre d'isolateurs
que lors de l'installation en usine.
Remove Cover
Retire la cubierta
Retirez le couvercle
4
Install Wire Nuts
Instale los empalmes plásticos
Installez les capuchons de connexion
25-R
Shown
Se Muestra
Illustré
2
Match wire colors
Los colores de los cables deben
corresponder unos con otros
Faites correspondre
les couleurs des câbles
Remove 3 Wire Nuts
Retire 3 empalmes plásticos
Enlevez les trois capuchons de connexion
Customer Service
5
Servicio al cliente
1-877-671-7011
Service à la clientèle
www.allegion.com/us
© Allegion 2014
Printed in U.S.A.
640057-00 Rev. 01/14-c