ENERGíA

(1(5*Ë$
(VWLPDUHOFRQWHQLGRGHD]XIUHGHFDGDFRPEXVWLEOHH[SUHVDGRFRPR
SRUFHQWDMH GH WRGRV ORV FRPEXVWLEOHV H[FHSWR HO JDV QDWXUDO HQ OD
&ROXPQD%(OFRQWHQLGRGHD]XIUHGHOJDVQDWXUDOGHEHUiH[SUHVDUVH
HQJP\QRFRPRSRUFHQWDMH
(VWLPDUODUHWHQFLyQGHD]XIUHHQODFHQL]DHQHQOD&ROXPQD&
(VWLPDUODHILFLHQFLDGHODVPHGLGDVGHUHGXFFLyQGHODVHPLVLRQHVHQ
HQOD&ROXPQD'
(VWLPDU HO YDORU FDORUtFR QHWR H[SUHVDGR HQ 7-NW SDUD WRGRV ORV
FRPEXVWLEOHVH[FHSWRHOJDVQDWXUDOHQOD&ROXPQD((OYDORUFDORUtFR
QHWRGHOJDVQDWXUDOGHEHH[SUHVDUVHHQN-P
3DUD WRGRV ORV FRPEXVWLEOHV H[FHSWR HO JDV QDWXUDO FDOFXODU HO IDFWRU
GH HPLVLyQ GH 62 GH OD PDQHUD VLJXLHQWH PXOWLSOLFDGR SRU >
FRQWHQLGR GH D]XIUH &ROXPQD % @ PXOWLSOLFDGR SRU >YDORU
FDORUtFR QHWR &ROXPQD (@ PXOWLSOLFDGR SRU PXOWLSOLFDGR SRU
>>UHWHQFLyQ GH D]XIUH HQ OD FHQL]D &ROXPQD &@ @
PXOWLSOLFDGRSRU>>HILFLHQFLDGHODVPHGLGDVGHUHGXFFLyQGHODV
HPLVLRQHV&ROXPQD'@@,QGLFDUORVUHVXOWDGRVHQOD&ROXPQD
)
&RPRHOFRQWHQLGRGHD]XIUHGHOJDVQDWXUDOVHH[SUHVDHQJP\QR
FRPRSRUFHQWDMHGHEHUiFDOFXODUVHHOIDFWRUGHHPLVLyQGH62FRPR
VLJXH PXOWLSOLFDGR SRU HO GHO FRQWHQLGR GH D]XIUH &ROXPQD %
PXOWLSOLFDGRSRU>YDORUFDORUtFRQHWR&ROXPQD(@PXOWLSOLFDGRSRU
PXOWLSOLFDGR SRU >> UHWHQFLyQ GH D]XIUH HQ OD FHQL]D
&ROXPQD &@ @ PXOWLSOLFDGR SRU >> HILFLHQFLD GH ODV
PHGLGDVGHUHGXFFLyQGHODVHPLVLRQHV&ROXPQD'@@
3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6
3DUD FDGD FRPEXVWLEOH PXOWLSOLFDU HO FRQVXPR GH FRPEXVWLEOH
&ROXPQD$SRUHOIDFWRUGHHPLVLyQFDOFXODGRSDUDHO62&ROXPQD
),QGLFDUORVUHVXOWDGRVHQOD&ROXPQD*
&DOFXODU HO WRWDO GH ODV HPLVLRQHV VXPDQGR ORV WLSRV GH FRPEXVWLEOHV
HQ OD &ROXPQD * /DV HPLVLRQHV GH ORV EXQNHUV LQWHUQDFLRQDOHV QR
GHEHUiQLQFOXLUVHHQORVWRWDOHV
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVQDFLRQDOHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGD
HQ/LEURGH7UDEDMR
(1(5*Ë$
48(0$'(&20%867,%/(61,9(/
(PLVLRQHVSURFHGHQWHVGHO
WUDQVSRUWHDpUHR
,QWURGXFFLyQ
/DVHPLVLRQHVSURFHGHQWHVGHOWUDQVSRUWHDpUHRREHGHFHQDODXWLOL]DFLyQGH
TXHURVHQR SDUD DYLRQHV GH UHDFFLyQ \ GH JDVROLQD GH DYLDFLyQ SDUD RWURV
WLSRV GH DYLRQHV /DV HPLVLRQHV GH JDVHV GLVWLQWRV GHO &2 YDUtDQ
FRQVLGHUDEOHPHQWHGHSHQGLHQGRGHOPRGRGHRSHUDFLyQ\GHOGLVHxRGHORV
PRWRUHV/DVHVWLPDFLRQHVILDEOHVGHORVJDVHVGLVWLQWRVGHO&2SURFHGHQWHV
GHOWUDQVSRUWHDpUHRUHTXLHUHQXQDQiOLVLVGHWDOODGRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGH
ODIORWDHOWLSR\FDQWLGDGGHFRPEXVWLEOHFRQVXPLGR\HO7LHPSRHQHOPRGR
7,0GHODVIORWDVGHDYLRQHVTXHXWLOLFHQORVDHURSXHUWRVQDFLRQDOHV
(VWD PHWRGRORJtD GH 1LYHO VH DSOLFD VyOR DO FRPEXVWLEOH SDUD UHDFWRUHV
FRQVXPLGR SRU ORV PRWRUHV D UHDFFLyQ /D JDVROLQD GH DYLDFLyQ VH XWLOL]D
VRODPHQWHSRUORVDYLRQHVPX\SHTXHxRV\SRUORJHQHUDOUHSUHVHQWDPHQRV
GHOGHOFRQVXPRGHFRPEXVWLEOHGHODDYLDFLyQ
3DUDORVILQHVGHOLQYHQWDULRGHHPLVLRQHVVHHVWDEOHFHXQDGLVWLQFLyQ HQWUH
ORVYXHORVQDFLRQDOHV\ORVLQWHUQDFLRQDOHV
• /D$YLDFLyQ QDFLRQDO $ D LL LQFOX\H WRGR HO WUiILFR QDFLRQDO FLYLO GH
SDVDMHURV \ FDUJD HQ XQ SDtV 7RGDV ODV HWDSDV GH YXHOR HQWUH GRV
DHURSXHUWRV GHQWUR GH XQ SDtV VH FRQVLGHUDQ LQWHULRUHV
LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD QDFLRQDOLGDG GHO WUDQVSRUWLVWD R HO GHVWLQR
SRVWHULRUGHODYLyQ
• $YLDFLyQLQWHUQDFLRQDO$DLLQFOX\HWRGRHOWUiILFRDpUHRTXHHQWUD
R VDOH GH XQ SDtV 6H GD SRU VXSXHVWR TXH HO Q~PHUR GH VDOLGDV HV
LGpQWLFRDOGHOOHJDGDV
• /RV FLFORV GH DWHUUL]DMH \ GHVSHJXH /72 VH FODVLILFDQ LQWHULRU R
LQWHUQDFLRQDODWHQGLHQGRDODHWDSDGHYXHORDODTXHSHUWHQHFHQ&RPR
OD PD\RUtD GH ORV YXHORV VH FRQVLGHUDQ YXHORV GH LGD \ YXHOWD HO
6LXQDYLyQYLDMDGHXQDHURSXHUWRGHXQSDtVDRWURHQHOPLVPRSDtV\
PiV WDUGH GHVSHJD FRQ UXPER D XQ WHUFHU DHURSXHUWR HQ RWUR SDtV OD
SULPHUDHWDSDGHYXHORVHFRQVLGHUDXQYLDMHQDFLRQDO\ODVHJXQGDXQYXHOR
LQWHUQDFLRQDO 3RU RWUD SDUWH HO WLSR GH DFWLYLGDG /72 FUXFHUR QDFLRQDO
LQWHUQDFLRQDO HV LQGHSHQGLHQWH GH OD QDFLRQDOLGDG GHO WUDQVSRUWLVWD (VH
WUDWDPLHQWR GH ORV YXHORV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV GLILHUH GHO
UHFRPHQGDGR D ORV (VWDGRV SRU OD 2UJDQL]DFLyQ GH OD $YLDFLyQ &LYLO
,QWHUQDFLRQDO 2$&, /D 2$&, GHILQH FRPR LQWHULRUHV WRGDV ODV
HWDSDVGHOYXHORHQWUHSXQWRVQDFLRQDOHVSRUXQDDHUROtQHDUHJLVWUDGDHQHVH
(VWDGR\SRUORWDQWRH[FOX\HORVYXHORVHQWUHSXQWRVQDFLRQDOHVUHDOL]DGRV
SRUDHUROtQHDVH[WUDQMHUDV
' L U H F W U L F H V G H O , 3 & & S D U D O R V L Q Y H Q W D U L R V G H J D V H V G H H I H F W R L Q Y H U Q D G H U R Y H U V L y Q U H Y L V D G D H Q
/LEURGH7UDEDMR
(1(5*Ë$
FRPEXVWLEOH XWLOL]DGR GXUDQWH HO DWHUUL]DMH \ HO GHVSHJXH VH FRQVLGHUDUi
HTXLYDOHQWHDXQGHVSHJXH\XQDWHUUL]DMH
/DVRSHUDFLRQHVGHODVDHURQDYHVVHGLYLGHQHQGRVSDUWHV
•
&LFORGHDWHUUL]DMHGHVSHJXH/72TXHLQFOX\HWRGDVODVDFWLYLGDGHVHQ
ODV SUR[LPLGDGHV GHO DHURSXHUWR TXH RFXUUHQ D XQD DOWLWXG LQIHULRU D
PHWURVSLHVeVWDVLQFOX\HQHOURGDMHDVFHQVR\GHVFHQVR
•
&UXFHUR TXH LQFOX\H WRGDV ODV DFWLYLGDGHV TXH WLHQHQ OXJDU D DOWLWXGHV
VXSHULRUHVDORVPHWURVSLHV1RVHILMDXQOtPLWHVXSHULRU
)XHQWHVGHORVGDWRV
6LHPSUH TXH VHD SRVLEOH GHEHUiQ HPSOHDUVH ORV GDWRV GLVSRQLEOHV D QLYHO
ORFDO (O FRQVXPR GH FRPEXVWLEOH \ OD LQIRUPDFLyQ VREUH ORV /72 SXHGHQ
REWHQHUVHGHORVDHURSXHUWRVQDFLRQDOHV/DVDHUROtQHDVSXHGHQVXPLQLVWUDU
LQIRUPDFLyQ VREUH HO Q~PHUR WRWDO GH DHURQDYHV SRU WLSR \ FODVH GH
PRWRUHV(QODV7DEODVGHO0DQXDOGH5HIHUHQFLDVHLQGLFDQDOJXQRVIDFWRUHV
GH HPLVLyQ (Q OD PHWRGRORJtD GH 1LYHO ORV IDFWRUHV GH HPLVLyQ HVWiQ
EDVDGRVHQODIORWDDpUHDQDFLRQDOHVSHFtILFD\HQHO7,0GHODHURSXHUWRWtSLFR
,&$2(QJLQH([KDXVW(PLVVLRQV'DWDEDQN2UJDQL]DFLyQGHOD$YLDFLyQ&LYLO
,QWHUQDFLRQDO 3XHGHQ FRQVXOWDUVH WDPELpQ RWUDV IXHQWHV FRPR 86 (3$
&RPSLODWLRQRIDLUSROOXWDQWHPLVVLRQIDFWRUV9RO,,0RELOHVRXUFHV
D HGLFLyQ \ 86 2IILFH RI (QYLURQPHQW DQG (QHUJ\ )$$ $LUFUDIW
(PLVVLRQ'DWDEDVH8VHU¶V0DQXDO
0HWRGRORJtD
3DUD HPSOHDU HO PpWRGR GHO 1LYHO HV QHFHVDULR FRQRFHU ORV WLSRV GH
DYLRQHV XWLOL]DGRV HQ ORV YXHORV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV DVt FRPR HO
Q~PHURGHFLFORVGHDWHUUL]DMH\GHVSHJXHSDUDFDGDWLSRGHDHURQDYH6LQR
HVWXYLHUHGLVSRQLEOHHVDLQIRUPDFLyQSDUDFDGDWLSRGHDYLyQVHUHFRPLHQGD
XWLOL]DUHOPpWRGRGHO1LYHO
(Q HO 0pWRGR GHO 1LYHO HO FiOFXOR GH ODV HPLVLRQHV SURFHGHQWHV GHO
WUDQVSRUWHDpUHRVHGLYLGHHQ3DVRV
3DVR (VWLPDFLyQ GHO FRQVXPR WRWDO GH FRPEXVWLEOH SRU OD DYLDFLyQ
QDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
3DVR (VWLPDFLyQ GHO FRQVXPR GH FRPEXVWLEOH SDUD ORV FLFORV /72 SDUD
FDGDWLSRGHDYLyQ
3DVR (VWLPDFLyQ GHO FRQVXPR GH FRPEXVWLEOH SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH
FUXFHURSDUDFDGDWLSRGHDYLyQ
3DVR (VWLPDFLyQGHODVHPLVLRQHVSDUDFDGDJDV
$OJXQDV HVWDGtVWLFDV FRQWDELOL]DQ HO DWHUUL]DMH R HO GHVSHJXH FRPR XQD
RSHUDFLyQ 6LQ HPEDUJR OD GHILQLFLyQ GH OD RSHUDFLyQ GH /72
LQFOX\H WDQWR HO GHVSHJXH FRPR HO DWHUUL]DMH WRPDGRV HQ VX
FRQMXQWR
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVQDFLRQDOHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGD
HQ/LEURGH7UDEDMR
(1(5*Ë$
&yPROOHQDUOD+RMDGHWUDEDMR
8WLOLFH OD +2-$ '( 75$%$-2 (0,6,21(6 352&('(17(6 '(/ 75$163257(
$e5(21,9(/SDUDDQRWDUORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDHVWHVXEPyGXOR
3$62 (67,0$&,Ï1'(/&216802'(
&20%867,%/((198(/26
1$&,21$/(6(,17(51$&,21$/(6
$QRWDU HQ OD FROXPQD $ OD &DQWLGDG 7RWDO GH &RPEXVWLEOH 9HQGLGR
SDUDWRGRVORVYXHORVHQNW
,QGLFDU HQ OD FROXPQD % OD &DQWLGDG 7RWDO GH &RPEXVWLEOH 9HQGLGR
SDUDORVYXHORVQDFLRQDOHVHQNW
&DOFXODU OD &DQWLGDG 7RWDO GH &RPEXVWLEOH YHQGLGR SDUD ORV YXHORV
LQWHUQDFLRQDOHV UHVWDQGR HO WRWDO GHO FRPEXVWLEOH YHQGLGR SDUD ORV
YXHORV QDFLRQDOHV &ROXPQD % GHO WRWDO GHO FRPEXVWLEOH YHQGLGR
&ROXPQD$DQRWDUHOUHVXOWDGRHQOD&ROXPQD&
3$62 (67,0$&,Ï1'(/&216802'(
&20%867,%/((1/26&,&/26'(
$7(55,=$-(<'(63(*8(3$5$
&$'$7,32'($9,Ï1
/RV VLJXLHQWHV FiOFXORV SDUD OD DYLDFLyQ QDFLRQDO \ OD LQWHUQDFLRQDO GHEHUiQ
UHDOL]DUVHSRUVHSDUDGR
$QRWDU HQ OD &ROXPQD ' HO WRWDO GH /72 SDUD FDGD WLSR GH DYLyQ
DDQ\EEQ
,QGLFDU HQ OD &ROXPQD ( HO FRQVXPR GH FRPEXVWLEOH SRU /72 HQ
W/72ORVYDORUHVSRUGHIHFWRVHLQGLFDQHQHO0DQXDOGH5HIHUHQFLD
6HFFLyQ
&DOFXODUHOFRQVXPRGHFRPEXVWLEOHHQDFWLYLGDGHVGH/72SDUDFDGD
WLSR GH DYLyQ DDQ \ EEQ HQ WRQHODGDV PXOWLSOLFDQGR HO
FRPEXVWLEOHXWLOL]DGRHQFDGDFLFORGHDWHUUL]DMH\GHVSHJXH&ROXPQD
( SRU HO Q~PHUR GH /72 SDUD HVH WLSR HVSHFtILFR GH DYLyQ
&ROXPQD'LQGLFDUORVUHVXOWDGRVHQOD&ROXPQD)
&DOFXODUHOWRWDOGHOFRPEXVWLEOHXWLOL]DGRHQDFWLYLGDGHVGHDWHUUL]DMH\
GHVSHJXH VXPDQGR ORV UHVXOWDGRV FRUUHVSRQGLHQWHV D FDGD WLSR GH
DYLyQ HQ OD &ROXPQD ) DQRWDU ORV UHVXOWDGRV HQ ODV FDVLOODV
FRUUHVSRQGLHQWHVD7RWDOD\7RWDOEGHOD&ROXPQD)
' L U H F W U L F H V G H O , 3 & & S D U D O R V L Q Y H Q W D U L R V G H J D V H V G H H I H F W R L Q Y H U Q D G H U R Y H U V L y Q U H Y L V D G D H Q
/LEURGH7UDEDMR
(1(5*Ë$
3$62 (67,0$&,Ï1'(/&216802'(
&20%867,%/((1$&7,9,'$'(6'(
&58&(523$5$&$'$7,32'(
$(521$9(
'HEHUiQ UHDOL]DUVH ORV VLJXLHQWHV FiOFXORV SRU VHSDUDGR SDUD OD DYLDFLyQ
QDFLRQDO\ODLQWHUQDFLRQDO
$QRWDUHQOD&ROXPQD*ODFDQWLGDGWRWDOHQWRQHODGDVGHOFRPEXVWLEOH
YHQGLGRSDUDYXHORVQDFLRQDOHV&ROXPQD%PXOWLSOLFDGDSRU\OD
FDQWLGDG WRWDO HQ WRQHODGDV GHO FRPEXVWLEOH YHQGLGR SDUD OD DYLDFLyQ
LQWHUQDFLRQDO&ROXPQD&PXOWLSOLFDGDSRU
&DOFXODU HO FRQVXPR WRWDO GH FRPEXVWLEOH SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH
FUXFHUR UHVWDQGR GHO WRWDO GH FRPEXVWLEOH YHQGLGR &ROXPQD * OD
FDQWLGDG WRWDO GH FRPEXVWLEOH XWLOL]DGR HQ DFWLYLGDGHV GH DWHUUL]DMH \
GHVSHJXH WRWDO GH OD &ROXPQD ) LQGLFDU ORV UHVXOWDGRV HQ OD
&ROXPQD+
&DOFXODUHOFRQVXPRGHFRPEXVWLEOHFRUUHVSRQGLHQWHDODVDFWLYLGDGHV
GHFUXFHURSDUDFDGDWLSRGHDYLyQFRPRVLJXHWRWDOGHOFRPEXVWLEOH
XWLOL]DGRHQDFWLYLGDGHVGHFUXFHURWRWDOGHOD&ROXPQD+[Q~PHUR
GHFLFORVGHDWHUUL]DMH\GHVSHJXHSDUDFDGDWLSRGHDYLyQ&ROXPQD'
Q~PHURWRWDOGHFLFORVGHDWHUUL]DMH\GHVSHJXHWRWDOHQOD&ROXPQD
'LQGLFDUHOUHVXOWDGRHQOD&ROXPQD,
3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(
&$'$7,32'(*$6
6DFDUVLHWHIRWRFRSLDVGHOD+RMD\UHDOL]DUORVVLJXLHQWHVFiOFXORVSDUDFDGD
WLSR GH JDV &2 &+ 12 12; &2 &29'0 \ 62 /RV FiOFXORV
FRUUHVSRQGLHQWHVDODDYLDFLyQQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOGHEHUiQKDFHUVHSRU
VHSDUDGR
,QGLFDUHQOD&ROXPQD-ORVIDFWRUHVGHHPLVLyQSRUFLFORGHDWHUUL]DMH
\GHVSHJXHSDUDFDGDWLSRGHDYLyQHQNJ/72(QOD6HFFLyQ
GHO 0DQXDO GH 5HIHUHQFLD VH SUHVHQWDQ ORV IDFWRUHV GH HPLVLyQ SRU
GHIHFWR
&DOFXODU ODV HPLVLRQHV SURFHGHQWHV GH ORV FLFORV GH DWHUUL]DMH \
GHVSHJXH SDUD FDGD WLSR GH DYLyQ HQ WRQHODGDV PXOWLSOLFDQGR HO
Q~PHUR WRWDO GH FLFORV /72 SRU WLSR GH DYLyQ &ROXPQD ' SRU HO
IDFWRUGHHPLVLyQSRU/72&ROXPQD-\GLYLGLHQGRVHJXLGDPHQWHSRU
$QRWDUORVUHVXOWDGRVHQOD&ROXPQD.
,QGLFDU HQ OD &ROXPQD / ORV IDFWRUHV GH HPLVLyQ SRU FRPEXVWLEOH
FRQVXPLGR HQ ODV DFWLYLGDGHV GH FUXFHUR SDUD ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH
(VWHPpWRGRSDUWHGHOVXSXHVWRGHTXHODSURSRUFLyQGHOFRPEXVWLEOH
FRQVXPLGR HQ PRGR FUXFHUR SRU XQ WLSR GH DYLyQ VHUi HQ JUDQ PHGLGD
SURSRUFLRQDO DO Q~PHUR GH FLFORV /72 GH HVH WLSR GH DYLyQ 6H UHFRQRFH
TXH HO HPSOHR GH HVWH PpWRGR SRGUtD QR GDU FXHQWD FDEDOPHQWH GH OD
FRQWULEXFLyQGHORVDYLRQHVGHPD\RUWDPDxR6LQHPEDUJRVHKDDGRSWDGR
HVWH VXSXHVWR VLPSOLILFDGR SDUD UHGXFLU DO PtQLPR OD FDQWLGDG GH GDWRV
HVSHFtILFRV VREUH ORV DYLRQHV QHFHVDULRV SDUD ORV FiOFXORV GHO PpWRGR GHO
1LYHO
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVQDFLRQDOHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGD
HQ/LEURGH7UDEDMR
(1(5*Ë$
DYLRQHV HQ NJW (Q OD 6HFFLyQ GHO 0DQXDO GH 5HIHUHQFLD
DSDUHFHQORVIDFWRUHVGHHPLVLyQSRUGHIHFWR
&DOFXODUODVHPLVLRQHVSURFHGHQWHVGHODVDFWLYLGDGHVGHFUXFHURSDUD
FDGDWLSRGHDYLyQHQWRQHODGDVPXOWLSOLFDQGRHOFRPEXVWLEOHXWLOL]DGR
HQODVDFWLYLGDGHVGHFUXFHUR&ROXPQD,SRUHOIDFWRUGHHPLVLyQSRU
FRPEXVWLEOH FRQVXPLGR HQ DFWLYLGDGHV GH FUXFHUR &ROXPQD/ \
GLYLGLHQGR D FRQWLQXDFLyQ SRU $QRWDU ORV UHVXOWDGRV HQ OD
&ROXPQD0
&DOFXODU HO WRWDO GH ODV HPLVLRQHV SDUD FDGD WLSR GH DYLyQ HQ
*LJDJUDPRV VXPDQGR ODV HPLVLRQHV GH ODV DFWLYLGDGHV GH DWHUUL]DMH \
GHVSHJXH &ROXPQD. \ ODV HPLVLRQHV GH ODV DFWLYLGDGHV GH FUXFHUR
&ROXPQD0 \ GLYLGLHQGR SRU ,QGLFDU ORV UHVXOWDGRV HQ OD
&ROXPQD1
&DOFXODU HO WRWDO GH ODV HPLVLRQHV SURFHGHQWHV GHO WUDQVSRUWH DpUHR
VXPDQGR ORV UHVXOWDGRV SDUD FDGD WLSR GH DYLyQ HQ OD &ROXPQD 1
LQGLFDUORVUHVXOWDGRVHQODVILODVFRUUHVSRQGLHQWHVD7RWDOD\7RWDOEGH
OD&ROXPQD1
)8(17(6)8*,7,9$6
(PLVLRQHVGHPHWDQRSURFHGHQWHV
GHODVDFWLYLGDGHVGHH[WUDFFLyQ\
PDQLSXODFLyQGHOFDUEyQ
,QWURGXFFLyQ
(O SURFHVR GH OD IRUPDFLyQ GHO FDUEyQ FRQRFLGR QRUPDOPHQWH FRPR
FDUERQLILFDFLyQ JHQHUD GH IRUPD LQKHUHQWH PHWDQR \ RWURV SURGXFWRV (O
JUDGRGHFDUERQLILFDFLyQGHILQLGRSRUHOJUDGRGHKXOOLILFDFLyQGHWHUPLQDOD
FDQWLGDG GH PHWDQR TXH VH SURGXFH XQD YH] JHQHUDGR OD FDQWLGDG GH
PHWDQRDOPDFHQDGRHQHOFDUEyQGHSHQGHGHODSUHVLyQ\ODWHPSHUDWXUDGH
ODYHWDFDUERQtIHUD\GHRWUDVFDUDFWHUtVWLFDVPHQRVFRQRFLGDVGHOFDUEyQ(O
PHWDQRSHUPDQHFHDOPDFHQDGRHQHOFDUEyQKDVWDTXHVHUHGXFHODSUHVLyQD
TXH HVWi VRPHWLGR HO FDUEyQ OR TXH SXHGH REHGHFHU D OD HURVLyQ GH ORV
HVWUDWRVVXSHULRUHVRDOWUDEDMRGHH[WUDFFLyQGHOFDUEyQ8QDYH]OLEHUDGR
HOPHWDQRIOX\HDWUDYpVGHOFDUEyQKDFLDXQDUHJLyQGHPHQRUSUHVLyQSRU
HMHPSORXQDPLQDGHFDUEyQ\HVFDSDDODDWPyVIHUD
/D FDQWLGDG GH &+ JHQHUDGR GXUDQWH HO WUDEDMR GH H[WUDFFLyQ GHSHQGH
SULQFLSDOPHQWHGHOJUDGRGHKXOOLILFDFLyQGHOFDUEyQ\GHODSURIXQGLGDGDTXH
VHHQFXHQWUHDVtFRPRGHRWURVIDFWRUHVFRPRODKXPHGDG6LGRVYHWDVGH
FDUEyQ WLHQHQ HO PLVPR JUDGR GH KXOOLILFDFLyQ OD PiV SURIXQGD FRQWHQGUi
PiV&+SRUTXHHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVODSUHVLyQHVVXSHULRUDPD\RU
SURIXQGLGDG 3RU FRQVLJXLHQWH OD PD\RU SDUWH GHO PHWDQR TXH HVFDSD D OD
DWPyVIHUD SURYLHQH GH ODV PLQDV VXEWHUUiQHDV \ QR GH ODV PLQDV D FLHOR
DELHUWR'HELGRDHVWRVHGDSRUVXSXHVWRTXHORVIDFWRUHVGHHPLVLyQGH
PHWDQR SDUD HO FDUEyQ H[WUDtGR D FLHOR DELHUWR VRQ LQIHULRUHV D ORV GH ODV
PLQDVVXEWHUUiQHDV
' L U H F W U L F H V G H O , 3 & & S D U D O R V L Q Y H Q W D U L R V G H J D V H V G H H I H F W R L Q Y H U Q D G H U R Y H U V L y Q U H Y L V D G D H Q
/LEURGH7UDEDMR
(1(5*Ë$
/DVHPLVLRQHVGHPHWDQRSXHGHQREHGHFHUWDPELpQDDFWLYLGDGHVSRVWHULRUHV
D OD H[WUDFFLyQ GHO PLQHUDO FRPR VRQ HO SURFHVDPLHQWR HO WUDQVSRUWH \ OD
XWLOL]DFLyQ GHO FDUEyQ /D OLEHUDFLyQ GHO PHWDQR REHGHFH SULQFLSDOPHQWH DO
DXPHQWRGHOD VXSHUILFLH GH FRQWDFWR OR TXH SHUPLWH XQD PD\RU OLEHUDFLyQ
GH&+GHOFDUEyQ(OWUDQVSRUWHGHOFDUEyQFRQWULEX\HDODVHPLVLRQHVGH
&+ SRUTXH pVWH VH OLEHUD GHO FDUEyQ \ VH HVFDSD GLUHFWDPHQWH D OD
DWPyVIHUDGXUDQWHVXWUDQVSRUWHSRUHMHPSORHQYDJRQHVGHIHUURFDUULO(O
FDUEyQ SXHGH OLEHUDU WDPELpQ PHWDQR GXUDQWH OD SUHSDUDFLyQ SDUD VX XVR
ILQDO3RUHMHPSORHQODSURGXFFLyQGHDFHURHOFDUEyQVHWULWXUDKDVWDTXH
ODV SDUWtFXODV VH UHGXFHQ D XQ WDPDxR LQIHULRU D PP OR TXH DXPHQWD
FRQVLGHUDEOHPHQWH OD VXSHUILFLH GH FRQWDFWR GHO FDUEyQ SHUPLWLHQGR XQD
PD\RUGHVDEVRUFLyQGH&+
)XHQWHVGHORVGDWRV
/RV GDWRV EiVLFRV QHFHVDULRV SDUD OOHYDU D FDER HVWRV FiOFXORV VRQ FRPR
PtQLPR OD FDQWLGDG GH FDUEyQ H[WUDtGR SRU WLSR GH PLQD VXEWHUUiQHD R D
FLHOR DELHUWR 6H GHEHUiQ HPSOHDU ORV GDWRV ORFDOHV VL HVWiQ GLVSRQLEOHV \
VRQILDEOHV
/DVFLIUDVGHODSURGXFFLyQGHFDUEyQHQPLQDVVXEWHUUiQHDV\DFLHORDELHUWR
VH SXHGHQ REWHQHU GH OD 2&'($,( SDUD DOJXQRV SDtVHV PLHPEURV GH OD
2&'(7DPELpQHVWiQGLVSRQLEOHVODVFLIUDVGHODSURGXFFLyQGHFDUEyQSRU
WLSRVFDUEyQGHOODPDFRUWD\OLJQLWRSDUDODPD\RUtDGHORVSDtVHV
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVQDFLRQDOHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGD
HQ/LEURGH7UDEDMR
(1(5*Ë$
1,9(/(6$/7(51$7,926'(
'(7$//(
/D LQIRUPDFLyQ SUHVHQWDGD HQ HVWH
/LEUR GH 7UDEDMR LQFOXLGRV ORV
IDFWRUHV GH HPLVLyQ JOREDOHV SRU
GHIHFWR SHUPLWHQ UHDOL]DU HO FiOFXOR
FRUUHVSRQGLHQWH DO QLYHO GHO 1LYHO /RV FiOFXORV GH 1LYHO WLHQHQ OD
PLVPD HVWUXFWXUD SHUR KDEUtD TXH
XVDU IDFWRUHV GH HPLVLyQ HVSHFtILFRV
GHO SDtV R GH ODV FXHQFDV VL HVWiQ
GLVSRQLEOHVORFDOPHQWH6LXQSDtVHV
FDSD] GH UHDOL]DU HVWLPDFLRQHV DO
QLYHO GHO 1LYHO HVWR LQGLFD TXH \D
HVWiQGLVSRQLEOHVODVHVWLPDFLRQHVGH
ODV HPLVLRQHV SURFHGHQWHV GH PHGL
FLRQHVGLUHFWDV\TXHQRVHQHFHVLWD
OD PHWRGRORJtD GHO /LEUR GH 7UDEDMR
SDUD FDOFXODU ODV HPLVLRQHV /RV
SDtVHVTXHFXHQWHQFRQHVWLPDFLRQHV
GHO 1LYHO SXHGHQ SDVDU
GLUHFWDPHQWH
DO
YROXPHQ
,QVWUXFFLRQHVSDUDUHDOL]DUHO,QIRUPH
GH HVWDV 'LUHFWULFHV HQ TXH VH
DERUGD HO WHPD GH OD JHQHUDFLyQ GHO
LQIRUPH \ OD GRFXPHQWDFLyQ GH ODV
HVWLPDFLRQHVGHODVHPLVLRQHV
3DUDFDGDFRPSRQHQWHGHODDFWLYLGDG
PLQHUD VH GHEH XWLOL]DU HO QLYHO PiV
HOHYDGRSRVLEOHGHODPHWRGRORJtDGH
HVWLPDFLyQ 6H DFHSWD OD
SUHVHQWDFLyQ
GH
HVWLPDFLRQHV
XWLOL]DQGR GLVWLQWDV JUDGDV SDUD
GLIHUHQWHV FRPSRQHQWHV VLHPSUH \
FXDQGR HO QLYHO GH FiOFXOR HVWp
FODUDPHQWH LGHQWLILFDGR SDUD FDGD
FRPSRQHQWH3RUHMHPSORLQFOXVRVL
VH XWLOL]D HO 1LYHO SDUD HVWLPDU ODV
HPLVLRQHV VXEWHUUiQHDV SXHGHQ
HPSOHDUVHORVPpWRGRV GH 1LYHO y
SDUDHVWLPDUODVHPLVLRQHVGHRWURV
FRPSRQHQWHVGHODDFWLYLGDGPLQHUD
0HWRGRORJtD
3RU UHFRPHQGDFLyQ GH XQ JUXSR GH H[SHUWRV YpDVH OD 6HFFLyQ GHO
0DQXDO GH 5HIHUHQFLD ORV FiOFXORV VH KDQ RUJDQL]DGR DOUHGHGRU GH XQD
IyUPXODVHQFLOODTXHUHODFLRQDODVWRQHODGDVGHODSURGXFFLyQGHFDUEyQFRQ
ODVHPLVLRQHVWRWDOHVGH&+SURFHGHQWHVGHODVDFWLYLGDGHVGHH[WUDFFLyQ\
SRVWHULRUHVDODH[WUDFFLyQ
(O/LEURGH7UDEDMRSHUPLWHDOXVXDULRWUDEDMDUDGLIHUHQWHVQLYHOHVGHGHWDOOH
WHPDTXHVHDERUGDHQPiVGHWDOOHHQHO0DQXDOGH5HIHUHQFLD
(O1LYHOHVHOPHQRVSUHFLVR\VHEDVDHQORVIDFWRUHVPXQGLDOHVPHGLRVGH
HPLVLyQ
(O PpWRGR GHO 1LYHO VH SXHGH HPSOHDU VL HO SDtV SRVHH VXILFLHQWH
LQIRUPDFLyQ SDUD FDOFXODU IDFWRUHV PHGLRV GH HPLVLyQ SURSLRV 6H SXHGHQ
OOHYDUDFDERFiOFXORVPiVGHWDOODGRVSUHSDUDQGRHMHPSODUHVDGLFLRQDOHVGHOD
KRMDGHWUDEDMR\GLYLGLHQGRORVFiOFXORVHQFRPSRQHQWHVVXEQDFLRQDOHVSDUD
ORVFXDOHVH[LVWDQIDFWRUHVGHHPLVLyQPiVHVSHFtILFRV
(OPpWRGRGHO1LYHOVHEDVDHQPHGLFLRQHVGHODVHPLVLRQHVGHYHQWLODFLyQ
\GHVJDVLILFDFLyQHQPLQDVHVSHFtILFDV6HUHFRPLHQGDXWLOL]DUHVHPpWRGRVL
VH FXHQWD FRQ ORV GDWRV SHUWLQHQWHV \D TXH SHUPLWH ORJUDU HVWLPDFLRQHV
PXFKRPiVSUHFLVDVSDUDFDGDSDtV
/DHFXDFLyQSDUDFDOFXODUODVHPLVLRQHVGH&+HQODVDFWLYLGDGHVPLQHUDVHV
(PLVLRQHVGH
&+
*J
•
1R HVFULED HQ HO RULJLQDO GH OD
KRMD GH WUDEDMR SDUD TXH SXHGD
KDFHUFRSLDVDGLFLRQDOHVHQFDVR
QHFHVDULR
W
)DFWRUGH
HPLVLyQ
[
P&+ WRQHODGDGH
FDUEyQ
)DFWRUGH
FRQYHUVLyQ
*J&+ P&+
&yPROOHQDUOD+RMDGHWUDEDMR
8WLOLFH OD +2-$ '( 75$%$-2 (0,6,21(6 '( 0(7$12 352&('(17(6 '( /$
(;75$&&,Ï1 < 0$1,38/$&,Ï1 '(/ &$5%Ï1 SDUD DQRWDU ODV FLIUDV GH HVWH
VXEPyGXOR
3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(
0(7$12352&('(17(6'(/$
(;75$&&,Ï1<0$1,38/$&,Ï1'(/
&$5%Ï1
862'(/$+2-$'(75$%$-2
• +DFHU XQD FRSLD GH OD KRMD GH
WUDEDMR TXH DSDUHFH DO ILQDO GH
HVWD VHFFLyQ SDUD FRPSOHWDU HO
LQYHQWDULR
3URGXFFLyQ [
GHFDUEyQ
$QRWDUHQODFROXPQD$ODFDQWLGDGGHFDUEyQSURGXFLGRSDUDFDGDWLSR
GHDFWLYLGDGPLQHUDHQPLOORQHVGHWRQHODGDV
/DFDQWLGDGWRWDOGHFDUEyQGHEHUiFRQFRUGDUFRQODTXHDSDUHFHHQHO
VXEPyGXORFRUUHVSRQGLHQWHDO&2SURFHGHQWHGHOD(QHUJtD+2-$ '(
75$%$-2+RMD&ROXPQD$
6HOHFFLRQDUXQ)DFWRUGH(PLVLyQGHOD7DEODTXHDSDUHFHPiVDEDMR
5HSHWLU HO FiOFXOR SDUD FDGD WLSR GH DFWLYLGDG PLQHUD LQFOXLGD HQ HO
LQYHQWDULR 6HOHFFLRQDU XQD FLIUD GHQWUR GH OD JDPD GH SRVLEOHV YDORUHV
TXH VHD DSURSLDGD SDUD HO SDtV REMHWR GH HVWXGLR 6L QR VH GLVSRQH GH
LQIRUPDFLyQ SDUD VHOHFFLRQDU XQD FLIUD GHEHUi HPSOHDUVH XQ YDORU
PHGLR,QGLFDUHOYDORUHQOD&ROXPQD%
' L U H F W U L F H V G H O , 3 & & S D U D O R V L Q Y H Q W D U L R V G H J D V H V G H H I H F W R L Q Y H U Q D G H U R Y H U V L y Q U H Y L V D G D H Q
/LEURGH7UDEDMR
(1(5*Ë$
7$%/$
)$&725(6'((0,6,Ï1$/726<%$-263$5$/$6$&7,9,'$'(6
0,1(5$60 721(/$'$
7LSRGHPLQDDFWLYLGDG
)DFWRUGHHPLVLyQ
6XEWHUUiQHD
&LHORDELHUWR
0LQHUtD
3RVWPLQHUtD
)XHQWH&RPSLODGDDSDUWLUGHYDULRVHVWXGLRVGHSDtVHVTXHVHUHVXPHQHQHO0DQXDO
GH5HIHUHQFLD
0XOWLSOLFDUOD&DQWLGDGGH&DUEyQ3URGXFLGD&ROXPQD$SRUHO)DFWRU
GH (PLVLyQ &ROXPQD % SDUD REWHQHU ODV (PLVLRQHV GH 0HWDQR HQ
PLOORQHVGHPHWURVF~ELFRVSDUDFDGDWLSRGHDFWLYLGDGPLQHUD$QRWDU
HOUHVXOWDGRHQOD&ROXPQD&
3$62 &219(56,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(
0(7$12(10$(0,6,21(6'(
0(7$12(1*,*$*5$026
,QGLFDUXQ)DFWRUGH&RQYHUVLyQHQOD&ROXPQD'
(O IDFWRU GH FRQYHUVLyQ SHUPLWH FRQYHUWLU ORV YRO~PHQHV GH &+ D XQD
R
PHGLGDSRUSHVRJLJDJUDPRVDWHQGLHQGRDODGHQVLGDGGHOPHWDQRD &\
D OD SUHVLyQ GH DWPyVIHUD (VH IDFWRU GH FRQYHUVLyQ H[SUHVDGR HQ XQD
IRUPDPiVDGHFXDGDSDUDHVWH/LEURGH7UDEDMRHV*J P 0XOWLSOLFDU ODV (PLVLRQHV GH 0HWDQR HQ PLOORQHV GH P SRU HO )DFWRU GH
&RQYHUVLyQSDUDREWHQHUODV(PLVLRQHVGH0HWDQRHQJLJDJUDPRV$QRWDUHO
UHVXOWDGR HQ OD &ROXPQD ( 6XPDU ODV FLIUDV H LQGLFDU HO WRWDO HQ OD FDVLOOD
FRUUHVSRQGLHQWHHQODSDUWHLQIHULRUGHODFROXPQD
(PLVLRQHVGHPHWDQRGHODV
DFWLYLGDGHVGHSHWUyOHR\JDV
QDWXUDO
,QWURGXFFLyQ
/DVHPLVLRQHVIXJLWLYDVGHPHWDQRSURFHGHQWHVGHODVDFWLYLGDGHVGHSHWUyOHR
\ JDV UHSUHVHQWDQ DSUR[LPDGDPHQWH HQWUH \ WHUDJUDPRV GH ODV
HPLVLRQHVDQXDOHVGHPHWDQRHQWRGRHOPXQGR(VWDFDWHJRUtDLQFOX\HWRGDV
ODV HPLVLRQHV SURFHGHQWHV GH OD SURGXFFLyQ SURFHVDPLHQWR WUDQVSRUWH \
XVRGHSHWUyOHR\JDVQDWXUDO\GHODFRPEXVWLyQQRSURGXFWLYD([FOX\HHO
XVRGHOSHWUyOHR\HOJDVRGHORVSURGXFWRVGHULYDGRVGHORVFRPEXVWLEOHV
SDUD SURSRUFLRQDU HQHUJtD SDUD XVR LQWHUQR HQ HO SURFHVDPLHQWR \
WUDQVSRUWHGHODSURGXFFLyQGHHQHUJtD(VWDV~OWLPDVVHFRQVLGHUDQTXHPD
GHFRPEXVWLEOHV\VHDERUGDQHQXQDVHFFLyQDQWHULRUGHHVWHFDStWXOR6LQ
HPEDUJR ODV HPLVLRQHV IXJLWLYDV LQFOX\HQ ODV HPLVLRQHV UHVXOWDQWHV GH OD
FRPEXVWLyQGHOJDVQDWXUDOGXUDQWHODVRSHUDFLRQHVGHTXHPDHQPHFKXUULRV
/DVIXHQWHVGHHPLVLRQHVHQORVVLVWHPDVGHSHWUyOHR\JDVLQFOX\HQ
•
ODVHPLVLRQHVGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRQRUPDOFRPRVRQODVHPLVLRQHV
UHODFLRQDGDV FRQ OD YHQWLODFLyQ \ TXHPD HQ PHFKXUULRV GXUDQWH OD
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVQDFLRQDOHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGD
HQ/LEURGH7UDEDMR
(1(5*Ë$
•
•
SURGXFFLyQ GH SHWUyOHR \ JDV ODV IXJDV FUyQLFDV R ODV GHVFDUJDV GH ODV
FKLPHQHDVGHSURFHVR
ODVHPLVLRQHVGXUDQWHODVUHSDUDFLRQHV\HOPDQWHQLPLHQWR\
ODVHPLVLRQHVGHELGDVDSUREOHPDV\DFFLGHQWHVHQORVVLVWHPDV
3DUDFDOFXODUODVHPLVLRQHVGHPHWDQRSURFHGHQWHVGHODVDFWLYLGDGHVGHSHWUyOHR
\JDVHQHOSDtVSDUDHOTXHVHSUHSDUDHOLQYHQWDULRVHUiQQHFHVDULRVORVVLJXLHQWHV
GDWRVHQHUJpWLFRV
3HWUyOHR
*DV
1~PHURGHSR]RVSHUIRUDGRV
&DQWLGDGGHJDVSURGXFLGR
&DQWLGDGGHSHWUyOHRSURGXFLGR
&DQWLGDGGHJDVFRQVXPLGR
&DQWLGDGGHSHWUyOHRUHILQDGR
6HUiQQHFHVDULRVDGHPiVIDFWRUHVGHHPLVLyQFRPRVHH[DPLQDDFRQWLQXDFLyQ
)XHQWHVGHORVGDWRV
6LHPSUH TXH VHD SRVLEOH GHEHUiQ HPSOHDUVH ORV GDWRV GLVSRQLEOHV D QLYHO
ORFDO/D$JHQFLD,QWHUQDFLRQDOGHOD(QHUJtD\OD'LYLVLyQGH(VWDGtVWLFDVGH
ODV1DFLRQHV8QLGDVSXEOLFDQWDPELpQGDWRVHQHUJpWLFRVSDUDXQJUDQQ~PHUR
GHSDtVHV9pDVHHO0DQXDOGH5HIHUHQFLD6HFFLRQHV\
$GHPiVGHORVGDWRVHQHUJpWLFRVHQODPHWRGRORJtDGHO/LEURGH7UDEDMRVH
SUHVHQWDQFXDQGRHVWiQGLVSRQLEOHVORVIDFWRUHV GH HPLVLyQ SRU GHIHFWR \
RWURV VXSXHVWRV GH SDUWLGD 3DUD UHDOL]DU HO FiOFXOR GH ODV HPLVLRQHV
QDFLRQDOHV ORV XVXDULRV GH HVWH PpWRGR WLHQHQ OD OLEHUWDG GH VXVWLWXLU
FXDOTXLHUD GH HVRV VXSXHVWRV R UHFRPHQGDFLRQHV VL GLVSRQHQ GH RWUD
LQIRUPDFLyQPiVSUHFLVD6LHPSUHTXHVHXWLOLFHRWUDLQIRUPDFLyQGLVWLQWDGH
ORVYDORUHVUHFRPHQGDGRVHQHO/LEURGH7UDEDMRGHEHUiLQFOXLUVHXQDQRWD\
DGMXQWDUVHGRFXPHQWDFLyQVREUHODVIXHQWHVGHODLQIRUPDFLyQ
/RVXVXDULRVGHEHQYHULILFDUTXHORVGDWRVXWLOL]DGRVHQHVWDVHFFLyQFRQFXHUGDQ
FRQ ORV DQRWDGRV HQ ORV FiOFXORV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD SURGXFFLyQ GH &2
SURFHGHQWH GH OD HQHUJtD /RV SDtVHV HQ TXH RFXUUHQ HPLVLRQHV VLJQLILFDWLYDV
SURFHGHQWHVGHOSHWUyOHR\HOJDVQDWXUDOGHEHQFRQVXOWDUHO0DQXDOGH5HIHUHQFLD
GRQGHVHDERUGDHQGHWDOOHHVWHWHPD\EXVFDUORVGDWRVGLVSRQLEOHVORFDOPHQWH
TXHSHUPLWHQHODERUDUIDFWRUHVPiVDGHFXDGRVSDUDHOSDtV
0HWRGRORJtD
(Q HO 0DQXDO GH 5HIHUHQFLD VH SUHVHQWDQ WUHV GLIHUHQWHV QLYHOHV GH GHWDOOH
SDUDHOFiOFXORGHHVWDVHPLVLRQHV
•
1LYHO 0pWRGR GH ORV )DFWRUHV 0HGLRV GH (PLVLyQ EDVDGRV HQ OD
3URGXFFLyQ
•
1LYHO 0pWRGRGHO%DODQFHGH0DVDV
•
1LYHO 0pWRGRGH(YDOXDFLRQHV5LJXURVDVGH)XHQWHV(VSHFtILFDV
(QHVWH/LEURGH7UDEDMRVyORVHSUHVHQWDHOPpWRGRGHO1LYHO
3DUDHOORHVQHFHVDULRUHXQLUORVGDWRVGHODDFWLYLGDGSURGXFFLyQHWFSDUD
HOSDtV VHOHFFLRQDQGR ORV IDFWRUHV GH HPLVLyQ D SDUWLU GH OD LQIRUPDFLyQ GH
ODVWDEODVGHYDORUHVUHJLRQDOHVWtSLFRVRGHGDWRVGLVSRQLEOHVORFDOPHQWH\
PXOWLSOLFDQGR DPERV SDUD REWHQHU HVWLPDFLRQHV GH ODV HPLVLRQHV GH ODV
SULQFLSDOHVVXEFDWHJRUtDV$FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHQODVUHJLRQHVXWLOL]DGDV
' L U H F W U L F H V G H O , 3 & & S D U D O R V L Q Y H Q W D U L R V G H J D V H V G H H I H F W R L Q Y H U Q D G H U R Y H U V L y Q U H Y L V D G D H Q
/LEURGH7UDEDMR
(1(5*Ë$
'HILQLFLRQHVUHJLRQDOHV
6HKDQGHILQLGRODVUHJLRQHVUHFRQRFLHQGRODVOLPLWDFLRQHVGHORVGDWRVVREUH
ORVIDFWRUHVGHHPLVLyQ\ORVQLYHOHVGHDFWLYLGDGDVtFRPRODVGLIHUHQFLDVHQ
ODV DFWLYLGDGHV GH SHWUyOHR \ JDV HQ WRGR HO PXQGR 6H UHFRPLHQGDQ ODV
VLJXLHQWHVFLQFRUHJLRQHV
•
((88\&DQDGi
•
$QWLJXD 8566 \ (XURSD 2ULHQWDO (VWD UHJLyQ LQFOX\H ORV SDtVHV
TXH LQWHJUDEDQ OD DQWLJXD 8566 TXH HV VLQ OXJDU D GXGDV HO PD\RU
SURGXFWRU GH SHWUyOHR \ JDV GH OD UHJLyQ $OEDQLD %XOJDULD 5HS~EOLFDV
&KHFD\(VORYDFD+XQJUtD3RORQLD5XPDQLD\ODVUHS~EOLFDVGHODDQWLJXD
<XJRVODYLD
•
(XURSD 2FFLGHQWDO (VWD UHJLyQ LQFOX\H $OHPDQLD $XVWULD %pOJLFD
'LQDPDUFD(VSDxD)LQODQGLD)UDQFLD*LEUDOWDU*UHFLD+RODQGD,UODQGD
,VODQGLD ,VODV )DURH ,WDOLD /X[HPEXUJR 0DOWD 1RUXHJD 3DtVHV %DMRV
3RUWXJDO5HLQR8QLGR6XHFLD\6XL]D
•
2WURV SDtVHV H[SRUWDGRUHV GH SHWUyOHR (VWD UHJLyQ LQFOX\H ORV
SULQFLSDOHVSDtVHVSURGXFWRUHVGHSHWUyOHRORVPLHPEURVGHOD23(3
$UDELD 6DXGLWD $UJHOLD (PLUDWRV ÈUDEHV 8QLGRV ,QGRQHVLD ,UiQ ,UDT
.XZDLW/LELD1LJHULD4DWDU\9HQH]XHOD\(FXDGRU*DEyQ\0p[LFR
•
5HVWR GHO 0XQGR (VWD UHJLyQ LQFOX\H ORV UHVWDQWHV SDtVHV GH $VLD
ÈIULFD2ULHQWH0HGLR2FHDQtD\/DWLQRDPpULFD
&yPROOHQDUOD+RMDGHWUDEDMR
8WLOLFHOD+2-$ '( 75$%$-2 (0,6,21(6 '( 0(7$12 352&('(17(6 '( /$6
$&7,9,'$'(6 '( 3(75Ï/(2 < *$6 1,9(/ SDUD DQRWDU ORV GDWRV
FRUUHVSRQGLHQWHVDHVWHVXEPyGXOR
(67,0$&,Ï1'(/$&$17,'$''(0(7$12
(0,7,'$325/$6$&7,9,'$'(6'(
3(75Ï/(2<*$6
$QRWDU HQ OD &ROXPQD $ ODV FLIUDV SDUD FDGD WLSR GH DFWLYLGDG GH
SURGXFFLyQGHSHWUyOHR\JDV
/DVIXHQWHVGHORVGDWRVVHKDQWUDWDGRPiVDUULED9HULILFDUTXHORV
GDWRV TXH VH YDQ D XVDU FRQFXHUGDQ FRQ ORV GDWRV GH OD DFWLYLGDG
XWLOL]DGRVSDUDFDOFXODU ODV HPLVLRQHV GH &2 SURFHGHQWHV GH IXHQWHV
HQHUJpWLFDVHQHOSULPHUVXEPyGXORGHHVWHPyGXOR
3DUDFDGDWLSRGHDFWLYLGDGLQGLFDUHOIDFWRUGHHPLVLyQHQOD&ROXPQD
%
8WLOL]DUORVGDWRVORFDOHVGLVSRQLEOHVRORVGHOD7DEODTXHDSDUHFH
D FRQWLQXDFLyQ 6H GHEH VHxDODU TXH HQ HVDV WDEODV VH SUHVHQWD XQD
JDPDGHYDORUHVSDUDGDU FXHQWD GH OD LQFHUWLGXPEUH LPSOtFLWD HQ HVH
PpWRGR'HEHUiXWLOL]DUVXMXLFLRSDUDVHOHFFLRQDUXQ~QLFRYDORUGHOD
JDPD TXH VH SUHVHQWD 7DPELpQ VH UHFRPLHQGD SUHVHQWDU MXQWR FRQ
ODVFLIUDVXQDHVWLPDFLyQGHODLQFHUWLGXPEUHYpDQVHODV,QVWUXFFLRQHV
SDUD UHDOL]DU HO LQIRUPH GHO ,QYHQWDULR GH ORV JDVHV GH HIHFWR
LQYHUQDGHUR
(;3/25$&,Ï1<3(5)25$&,Ï1
(Q OD KRMD GH WUDEDMR VH LQFOX\H XQD
FDWHJRUtD SDUD OD H[SORUDFLyQ \ OD
SHUIRUDFLyQ 6LQ HPEDUJR QR VH
SURSRUFLRQDQGDWRVGHODDFWLYLGDGQL
HPLVLRQHVSRUGHIHFWR6LGLVSRQHGH
GDWRV ORFDOHV SDUD HVRV YDORUHV
GHEHUiQ LQGLFDUVH 6L VH WUDEDMD FRQ
ODV IXHQWHV SRU GHIHFWR HVWD FDWH
JRUtDGHEHUiLJQRUDUVH\D TXH VH GD
SRUVXSXHVWR TXH HO FRPSRQHQWH GH
HPLVLRQHVHVEDMR
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVQDFLRQDOHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGD
HQ/LEURGH7UDEDMR
(1(5*Ë$
0XOWLSOLFDU ODV FDQWLGDGHV GH SHWUyOHR \ JDV FRUUHVSRQGLHQWHV D FDGD
DFWLYLGDG &ROXPQD $ SRU HO )DFWRU GH (PLVLyQ &ROXPQD % SDUD
REWHQHUODV(PLVLRQHVGH&+HQNJGH&+$QRWDUORVUHVXOWDGRV
HQNLORJUDPRVHQOD&ROXPQD&
'LYLGLUODVHPLVLRQHVGH&+HQNLORJUDPRV&ROXPQD&SRU SDUD
UHDOL]DU OD FRQYHUVLyQ D JLJDJUDPRV $QRWDU ORV UHVXOWDGRV HQ OD
FROXPQD'HQJLJDJUDPRVGH&+\OOHQDUODVFDVLOODVFRUUHVSRQGLHQWHV
DORV³WRWDOHV´
' L U H F W U L F H V G H O , 3 & & S D U D O R V L Q Y H Q W D U L R V G H J D V H V G H H I H F W R L Q Y H U Q D G H U R Y H U V L y Q U H Y L V D G D H Q
/LEURGH7UDEDMR
(1(5*Ë$
7$%/$
)$&725(65(*,21$/(65(9,6$'26'((0,6,Ï1'(0(7$12352&('(17(6'(/266,67(0$6&21
$&7,9,'$'(6'(3(75Ï/(2<*$6NJ3-
7LSRGHIXHQWH
%DVH
$QWLJXD
2WURVSDtVHV
(XURSD
((88\
8566(XURSD
H[SRUWDGRUHV
5HVWRGHO
2FFLGHQWDO
&DQDGi
&HQWUDO\
GHSHWUyOHR
0XQGR
2ULHQWDO
352'8&&,Ï1'(3(75Ï/(2<*$6
(PLVLRQHVIXJLWLYDV\
3HWUyOHRSURGXFLGR
RWUDVHPLVLRQHV
GXUDQWHHOPDQWHQL
PLHQWRGHODSUR
GXFFLyQGHSHWUyOHR
(PLVLRQHVIXJLWLYDV\
*DVSURGXFLGR
RWUDVHPLVLRQHV
GXUDQWHHOPDQWHQL
PLHQWRGHOD
SURGXFFLyQGHJDV
9HQWHR\TXHPDHQ
PHFKXUULRVGHOD
3HWUyOHR\JDV
D
SURGXFLGR
SURGXFFLyQGH
3HWUyOHRSURGXFLGR
SHWUyOHR\JDV
*DVSURGXFLGR
75$163257($/0$&(1$0,(172<5(),1$&,Ï1'(/3(75Ï/(2&58'2
7UDQVSRUWH
3HWUyOHRWUDQVSHQ
EXTXHVWDQTXH
5HILQDFLyQ
3HWUyOHRUHILQDGR
7DQTXHVGH
3HWUyOHRUHILQDGR
HOHYDGR
HOHYDGRE
E
EDMR
EDMR F
DOPDFHQDPLHQWR
352&(6275$163257(<',675,%8&,Ï1'(/*$61$785$/
(PLVLRQHV
*DVSURGXFLGR
SURFHGHQWHVGHO
SURFHVRWUDQVSRUWH\
*DV&RQVXPLGR
GLVWULEXFLyQ
)XJDVHQSODQWDV
LQGXVWULDOHV\
*DVQRUHVLGHQFLDO
G
FRQVXPLGR
FHQWUDOHVHOpFWULFDV
)XJDVHQORVVHFWRUHV
UHVLGHQFLDOHV\
FRPHUFLDOHV
F
*DVUHVLGHQFLDO
H
FRQVXPLGR
D(QORV(VWDGRV8QLGRV\&DQDGiODVHPLVLRQHVHVWiQEDVDGDVHQODSURGXFFLyQWRWDOGHSHWUyOHR\JDV
E(O)DFWRUGHHPLVLyQGHNJ3-GHJDVSURGXFLGRVHHPSOHDVRODPHQWHSDUDODHVWLPDFLyQGHODVHPLVLRQHVHOHYDGDV
F(O)DFWRUGHHPLVLyQGHNJ3-GHJDVFRQVXPLGRVHHPSOHDVRODPHQWHSDUDODHVWLPDFLyQGHODVHPLVLRQHVEDMDV
G&RQVXPRGHJDVSRUODVHPSUHVDVGHVHUYLFLRVS~EOLFRV\ODVLQGXVWULDV
H&RQVXPRGHJDVSRUORVVHFWRUHVUHVLGHQFLDO\FRPHUFLDO
)XHQWH3UHSDUDGRHQEDVHDODOLWHUDWXUDWpFQLFDTXHVHUHVXPHHQHO0DQXDOGH5HIHUHQFLD
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVQDFLRQDOHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGD
HQ/LEURGH7UDEDMR
(1(5*Ë$
(PLVLRQHVGHSUHFXUVRUHVGHOR]RQR
\GH62SURFHGHQWHVGHOD
UHILQDFLyQGHOSHWUyOHR
,QWURGXFFLyQ
(Q XQD UHILQHUtD EiVLFD HO SHWUyOHR FUXGR VH FRQYLHUWH HQ JUDQ Q~PHUR GH
VXESURGXFWRV /RV SURGXFWRV SULQFLSDOHV GH XQD UHILQHUtD SXHGHQ LQFOXLU
FRPEXVWLEOHV OtTXLGRV FRTXH PDWHULDV SULPDV \ SURGXFWRV SHWURTXtPLFRV
SULPDULRV FRPR HO HWLOHQR (Q HVWD VHFFLyQ VH FRQWHPSODQ ODV UHILQHUtDV
EiVLFDV QR OD VtQWHVLV GH SURGXFWRV SHWURTXtPLFRV /D IDEULFDFLyQ GH
SURGXFWRVTXtPLFRVIRUPDSDUWHGHO&DStWXOR3URFHVRV,QGXVWULDOHVWDQWR
VLODSURGXFFLyQUHDORFXUUHHQODUHILQHUtDRHQXQDLQVWDODFLyQVHSDUDGD
)XHQWHVGHORVGDWRV
/RVGDWRVVREUHHO YROXPHQ GH SHWUyOHR FUXGR QHFHVDULRV SDUD HPSOHDU HO
PpWRGRVLPSOLILFDGRGHO1LYHOSRUORJHQHUDOSXHGHQREWHQHUVHGHIXHQWHV
QDFLRQDOHV R FRQVXOWDQGR FRPSHQGLRV LQWHUQDFLRQDOHV GH HVWDGtVWLFDV GH
HQHUJtD /RV PpWRGRV GHO 1LYHO UHTXLHUHQ GDWRV VREUH ODV RSHUDFLRQHV
LQWHUQDV GH ODV UHILQHUtDV TXH SXHGHQ VHU REWHQLGRV VRODPHQWH D QLYHO ORFDO
SRU FRQGXFWR GH XQD DVRFLDFLyQ QDFLRQDO GH OD LQGXVWULD TXH LQFOX\D D ODV
UHILQHUtDV R GLULJLpQGRVH GLUHFWDPHQWH D ODV UHILQHUtDV (VRV FRQWDFWRV
SURSRUFLRQDQ WDPELpQ OD RSRUWXQLGDG GH REWHQHU ORV IDFWRUHV GH HPLVLyQ
ORFDOHVTXHGHEHUiQ HPSOHDUVH HQ OXJDU GH ORV IDFWRUHV SRU GHIHFWR TXH VH
SUHVHQWDQDFRQWLQXDFLyQ
&yPROOHQDUOD+RMDGHWUDEDMR
8WLOLFHOD+2-$ '( 75$%$-2 (0,6,21(6 '( 35(&85625(6 '(/ 2=212 < '(
62 352&('(17(6 '( /$ 5(),1$&,Ï1 '(/ 3(75Ï/(2SDUDDQRWDUORVGDWRVGH
HVWHVXEPyGXOR
(67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(&2
12 &29'0<62
;
1LYHO0pWRGREDVDGRHQHOYROXPHQGHSHWUyOHRFUXGR
8Q VHQFLOOR PpWRGR GH FiOFXOR HPSOHD ORV IDFWRUHV GH HPLVLyQ SRU GHIHFWR
SDUDHVWDVFXDWURFDWHJRUtDVGHHPLVLRQHVDWHQGLHQGRDOYROXPHQGHSHWUyOHR
FUXGR HODERUDGR SRU ODV UHILQHUtDV 'HEHUiQ HPSOHDUVH ORV IDFWRUHV GH
HPLVLyQORFDOHVVLHPSUHTXHVHDSRVLEOH\DTXHORVYDORUHVVREUHWRGRORV
GHORV&29'0SXHGHQRVFLODUFRQVLGHUDEOHPHQWH
8VRGHOD+2-$'(75$%$-2+RMD
$QRWDUHQOD&ROXPQD$HOYROXPHQGHSHWUyOHRFUXGRHODERUDGRSRU
ODVUHILQHUtDVH[SUHVDGRHQPLOHVGHWRQHODGDV
(Q OD &ROXPQD & VXVWLWXLU ORV IDFWRUHV GH HPLVLyQ SRU GHIHFWR
HPSOHDQGRORVYDORUHVORFDOHVVLHVWXYLHUHQGLVSRQLEOHV
' L U H F W U L F H V G H O , 3 & & S D U D O R V L Q Y H Q W D U L R V G H J D V H V G H H I H F W R L Q Y H U Q D G H U R Y H U V L y Q U H Y L V D G D H Q
/LEURGH7UDEDMR
(1(5*Ë$
0XOWLSOLFDUFDGDXQDGHODVFLIUDVGHOD&ROXPQD$SRUORVIDFWRUHV GH
HPLVLyQLQGLFDGRVHQOD&ROXPQD&\DQRWDUORVUHVXOWDGRVHQODVILODV
FRUUHVSRQGLHQWHVGHOD&ROXPQD'
'LYLGLUODVFLIUDVGHOD&ROXPQD'SRUSDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQ
HQJLJDJUDPRVHLQGLFDUORVUHVXOWDGRVHQOD&ROXPQD(
0pWRGRVGH1LYHO
$ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWDQ PpWRGRV GLIHUHQWHV SDUD OD HVWLPDFLyQ GH ODV
HPLVLRQHVGHORVFXDWURJDVHVSURFHGHQWHVGHODGHVLQWHJUDFLyQFDWDOtWLFDHO
62 SURFHGHQWH GH OD GHVXOIXUL]DFLyQ \ ORV &29'0 SURFHGHQWHV GHO
DOPDFHQDPLHQWRGHOSHWUyOHR
(QHODQiOLVLVSUHVHQWDGRHQOD6HFFLyQGHO0DQXDOGH5HIHUHQFLDTXHGD
FODUR TXH ORV YDORUHV SRU GHIHFWR GH ORV IDFWRUHV GH HPLVLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHV D 62 \ 12[ SXHGHQ YDULDU FRQVLGHUDEOHPHQWH 'HEHUi
WUDWDUVH GH HPSOHDUVH YDORUHV ORFDOHV SDUD HVDV HPLVLRQHV \ SDUD ORV
&29'0
(67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(
35(&85625(6'(/2=212<'(62
352&('(17(6'(/$'(6,17(*5$&,Ï1
&$7$/Ë7,&$
8VRGHOD+2-$'(75$%$-2+RMD
,QGLFDU HQ OD FROXPQD $ HO YROXPHQ GH SHWUyOHR SURFHVDGR HQ ODV
XQLGDGHVGHGHVLQWHJUDFLyQFDWDOtWLFDH[SUHVDGRHQPLOHVGHWRQHODGDV
(QOD&ROXPQD&UHHPSOD]DUORVIDFWRUHVGHHPLVLyQSRUGHIHFWRSRU
ORVYDORUHVORFDOHVVLHVWXYLHUDQGLVSRQLEOHV
0XOWLSOLFDUFDGDXQDGHODVFLIUDVGHOD&ROXPQD$SRUORVIDFWRUHV GH
HPLVLyQ LQGLFDGRV HQ OD &ROXPQD & DQRWDU ORV UHVXOWDGRV HQ ODV ILODV
FRUUHVSRQGLHQWHVGHOD&ROXPQD'
'LYLGLUODVFLIUDVGHOD&ROXPQD'SRUSDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQD
JLJDJUDPRVHLQGLFDUORVUHVXOWDGRVHQOD&ROXPQD(
(67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(62
352&('(17(6'(/$5(&83(5$&,Ï1'(
$=8)5(
8VRGHOD+2-$'(75$%$-2+RMD
$QRWDUHQOD&ROXPQD$ODFDQWLGDGGHD]XIUHUHFXSHUDGRHQWRQHODGDV
0XOWLSOLFDUHVDFLIUDSRUHOIDFWRUGHHPLVLyQSRUGHIHFWRHQNJW
LQGLFDUHOUHVXOWDGRHQOD&ROXPQD&
'LYLGLUODFLIUDHQNJTXHDSDUHFHHQOD&ROXPQD&SRUSDUDUHDOL]DU
ODFRQYHUVLyQDJLJDJUDPRVLQGLFDUHOUHVXOWDGRHQOD&ROXPQD'
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVQDFLRQDOHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGD
HQ/LEURGH7UDEDMR
(1(5*Ë$
(67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(&29'0
352&('(17(6'(/$/0$&(1$0,(172'(/
3(75Ï/(2
8VRGHOD+2-$'(75$%$-2+RMD
3DUD FDGD UHILQHUtD GHO SDtV LGHQWLILFDU HO SULQFLSDO WLSR GH
DOPDFHQDPLHQWR6XPDUHOYROXPHQGHSHWUyOHR FUXGR SDUD FDGD WLSR
GHDOPDFHQDPLHQWRHLQGLFDUHOUHVXOWDGRHQOD&ROXPQD$H[SUHVDGR
HQPLOHVGHWRQHODGDV
0XOWLSOLFDUHOIDFWRUGHHPLVLyQSRUHOYROXPHQGHSHWUyOHRFUXGRHQOD
&ROXPQD $ H LQGLFDU HO UHVXOWDGR HQ OD ILOD FRUUHVSRQGLHQWH GH OD
&ROXPQD'
'LYLGLU OD FLIUD GH OD &ROXPQD ' SRU H LQGLFDU HO UHVXOWDGR HQ
JLJDJUDPRVHQOD&ROXPQD(
' L U H F W U L F H V G H O , 3 & & S D U D O R V L Q Y H Q W D U L R V G H J D V H V G H H I H F W R L Q Y H U Q D G H U R Y H U V L y Q U H Y L V D G D H Q
/LEURGH7UDEDMR
(1(5*Ë$
0Ï'8/2
68%0Ï'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
(1(5*Ë$
&2352&('(17('()8(17(6(1(5*e7,&$60e72'2'(5()(5(1&,$
'(
3$62
$
%
&
'
(
)
3URGXFFLyQ
,PSRUWDFLRQHV
([SRUWDFLRQHV
%XQNHUV
&DPELRVHQODV
&RQVXPRDSDUHQWH
LQWHUQDFLRQDOHV
H[LVWHQFLDV
7,326'(&20%867,%/(6
)yVLOHV
&RPEXVWLEOHV
3HWUyOHRFUXGR
OtTXLGRV
SULPDULRV
2ULPXOVLyQ
)
$%&'(
/tTXLGRVGHJDVQDWXUDO
&RPEXVWLEOHV
*DVROLQD
VHFXQGDULRV
4XHURVHQRSDUDDYLRQHV
GHUHDFFLyQ
2WURVWLSRVGHTXHURVHQR
3HWUyOHRGHHVTXLVWR
ELWXPLQRVR
*DVyOHRIXHOyOHR
)XHOyOHRUHVLGXDO
*3/
(WDQR
1DIWD
$VIDOWR
/XEULFDQWHV
&RTXHGHSHWUyOHR
0DWHULDVSULPDVGH
UHILQHUtD
2WURVSUGHOSHWUyOHR
7RWDOHVGHIyVLOHVOtTXLGRV
)yVLOHV
&RPEXVWLEOHV
D
$QWUDFLWD
VyOLGRV
SULPDULRV
&DUEyQGHFRTXH
2WURFDUEyQELWXPLQRVR
&DUEyQVXEELWXPLQRVR
/LJQLWR
(VTXLVWRELWXPLQRVR
7XUED
&RPEXVWLEOHV
%ULTXHWDVGHOLJQLWR\
VHFXQGDULRV
SUHQVDGDV
*DVGHKRUQRGHFRTXH
7RWDOHVGHIyVLOHVVyOLGRV
)yVLOHVJDVHRVRV
*DVQDWXUDOVHFR
7RWDO
7RWDOGH%LRPDVD
%LRPDVDVyOLGD
%LRPDVDOtTXLGD
*DVGHELRPDVD
D6LODDQWUDFLWDQRHVWiGLVSRQLEOHSRUVHSDUDGRGHEHUiLQFOXtUVHODFRQ2WURFDUEyQELWXPLQRVR
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVQDFLRQDOHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGD
HQ/LEURGH7UDEDMR
(1(5*Ë$
0Ï'8/2
68%0Ï'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
(1(5*Ë$
&2352&('(17('()8(17(6(1(5*e7,&$60e72'2'(5()(5(1&,$
'(
3$62
7,326'(&20%867,%/(6
)yVLOHV
&RPEXVWLEOHV
3HWUyOHRFUXGR
OtTXLGRV
SULPDULRV
2ULPXOVLyQ
3$62
*D
+
,
-
.
)DFWRUGH
&RQVXPR
)DFWRUGHHPLVLyQ
&RQWHQLGRGH
&RQWHQLGRGH
FRQYHUVLyQ
DSDUHQWH
GHFDUERQR
FDUERQR
FDUERQR
7-8QLGDG
7-
W&7-
W&
*J&
+
)[*
-
+[,
.
-[
/tTXLGRVGHJDVQDWXUDO
&RPEXVWLEOHV
VHFXQGDULRV
*DVROLQD
4XHURVHQRSDUDDYLRQHV
GHUHDFFLyQ
2WURVWLSRVGHTXHURVHQR
3HWUyOHRGHHVTXLVWR
ELWXPLQRVR
*DVyOHRIXHOyOHR
)XHOyOHRUHVLGXDO
*3/
(WDQR
1DIWD
$VIDOWR
/XEULFDQWHV
&RTXHGHSHWUyOHR
0DWHULDVSULPDVGHUHILQHUtD
2WURVSURGXFWRVGHO
SHWUyOHR
7RWDOHVGHIyVLOHVOtTXLGRV
)yVLOHV
&RPEXVWLEOHV
VyOLGRV
SULPDULRV
$QWUDFLWD
&DUEyQGHFRTXH
2WURFDUEyQELWXPLQRVR
E
&DUEyQVXEELWXPLQRVR
/LJQLWR
(VTXLVWRELWXPLQRVR
7XUED
&RPEXVWLEOHV
%ULTXHWDVGHOLJQLWR\
VHFXQGDULRV
SUHQVDGDV
*DVGHKRUQRGHFRTXH
7RWDOHVGH)yVLOHVVyOLGRV
)yVLOHVJDVHRVRV
*DVQDWXUDOVHFR
7RWDO
7RWDOGHELRPDVD
%LRPDVDVyOLGD
%LRPDVDOtTXLGD
*DVGHELRPDVD
D(VSHFLILFDUXQLGDGHV
E6LODDQWUDFLWDQRHVWiGLVSRQLEOHSRUVHSDUDGRGHEHUiLQFOXtUVHODFRQORV2WURVFDUERQHVELWXPLQRVRV
' L U H F W U L F H V G H O , 3 & & S D U D O R V L Q Y H Q W D U L R V G H J D V H V G H H I H F W R L Q Y H U Q D G H U R Y H U V L y Q U H Y L V D G D H Q
/LEURGH7UDEDMR
(1(5*Ë$
0Ï'8/2
68%0Ï'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
(1(5*Ë$
&2352&('(17('()8(17(6(1(5*e7,&$60e72'2'(5()(5(1&,$
'(
3$62
3$62
0
1
2
&DUERQR
(PLVLRQHVQHWDV
)UDFFLyQ
(PLVLRQHVUHDOHV
(PLVLRQHV
DOPDFHQDGR
GHFDUERQR
GHO
GHFDUERQR
UHDOHVGH&2
*J&
FDUERQR
*J&
*J&
7,326'(&20%867,%/(6
)yVLOHV
&RPEXVWLEOHV
3HWUyOHRFUXGR
OtTXLGRV
SULPDULRV
2ULPXOVLyQ
3$62
/
3
R[LGDGR
0
./
*J&2 2
0[1
3
2[>@
/tTXLGRVGHJDVQDWXUDO
&RPEXVWLEOHV
VHFXQGDULRV
*DVROLQD
4XHURVHQRSDUDDYLRQHVGH
UHDFFLyQ
2WURVWLSRVGHTXHURVHQR
3HWUyOHRGHHVTXLVWR
ELWXPLQRVR
*DVyOHRIXHOyOHR
)XHOyOHRUHVLGXDO
*3/
(WDQR
1DIWD
$VIDOWR
/XEULFDQWHV
&RTXHGHSHWUyOHR
0DWHULDVSULPDVGHUHILQHUtD
2WURVSURGXFWRVGHOSHWUyOHR
7RWDOGHIyVLOHV/tTXLGRV
)yVLOHV
&RPEXVWLEOHV
$QWUDFLWD
VyOLGRV
SULPDULRV
&DUEyQGHFRTXH
D
2WURFDUEyQELWXPLQRVR
&DUEyQVXEELWXPLQRVR
/LJQLWR
(VTXLVWRELWXPLQRVR
7XUED
&RPEXVWLEOHV
%ULTXHWDVGHOLJQLWR\
VHFXQGDULRV
SUHQVDGDV
*DVGHKRUQRGHFRTXH
7RWDOGHIyVLOHVVyOLGRV
)yVLOHVJDVHRVRV
*DVQDWXUDOVHFR
7RWDO
7RWDOGHELRPDVD
%LRPDVDVyOLGD
%LRPDVDOtTXLGD
*DVGHELRPDVD
D6LODVFLIUDVSDUDODDQWUDFLWDQRHVWXYLHUDQGLVSRQLEOHSRUVHSDUDGRGHEHUiLQFOXLUVHFRQORV2WURVFDUERQHVELWXPLQRVRV
'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVQDFLRQDOHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGD
HQ/LEURGH7UDEDMR
(1(5*Ë$
0Ï'8/2
68%0Ï'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
(1(5*Ë$
&2
0e72'2'(5()(5(1&,$
352&('(17('()8(17(6(1(5*e7,&$6
'((0,6,21(6'(%81.(56,17(51$&,21$/(675$163257(0$5Ë7,02<$e5(2
,17(51$&,21$/
3$62
3$62
3$62
$
%
&
'
(
)
&DQWLGDGHV
)DFWRUGH
&DQWLGDGHV
)DFWRUGH
&RQWHQLGR
&RQWHQLGRGH
HQWUHJDGDV
&RQYHUVLyQ
HQWUHJDGDV
HPLVLyQGH
GHFDUERQR
FDUERQR
W&
*J&
FDUERQR
D
7-XQLGDG
7,326'(&20%867,%/(6
&
)yVLOHV
2WURFDUEyQELWXPLQRVR
VyOLGRV
&DUEyQVXEELWXPLQRVR
)yVLOHV
*DVROLQD
OtTXLGRV
7-
W&7-
$[%
(
&['
([
)
4XHURVHQRSDUDDYLRQHV
GHUHDFFLyQ
*DVyOHRIXHOyOHR
)XHOyOHRUHVLGXDO
/XEULFDQWHV
7RWDO
D,QGLFDUODVFDQWLGDGHVGHOD7DEOD+RMD&ROXPQD'³%XQNHUVLQWHUQDFLRQDOHV´
0Ï'8/2
68%0Ï'8/2
+2-$'(75$%$-2
+2-$
(1(5*Ë$
&2352&('(17('()8(17(6(1(5*e7,&$60e72'2'(5()(5(1&,$
'((0,6,21(6'(%81.(56,17(51$&,21$/(675$163257(0$5Ë7,02<$e5(2
,17(51$&,21$/
3$62
2WURFDUEyQELWXPLQRVR
*
+
,
-
.
/
&DUERQR
(PLVLRQHV
)UDFFLyQGHO
(PLVLRQHV
(PLVLRQHV
FDUERQR
DOPDFHQDGR
QHWDVGH
FDUERQR
UHDOHVGH
UHDOHVGH&2
DOPDFHQDGR
*J&
FDUERQR
R[LGDGR
FDUERQR
*J&2
+
)[*
*J&
*J&
,
.
)+
,[-
/
.[
VyOLGRV
&DUEyQVXEELWXPLQRVR
)yVLOHV
*DVROLQD
4XHURVHQRSDUDDYLRQHVGH
*DVyOHRIXHOyOHR
)XHOyOHRUHVLGXDO
OtTXLGRV
3$62
)UDFFLyQGHO
7,326'(&20%867,%/(6
)yVLOHV
3$62
UHDFFLyQ
/XEULFDQWHV
7RWDOD
D/DVHPLVLRQHVSURFHGHQWHVGHORVEXQNHUVLQWHUQDFLRQDOHVQRVHGHEHQDxDGLUDORVWRWDOHVQDFLRQDOHV
' L U H F W U L F H V G H O , 3 & & S D U D O R V L Q Y H Q W D U L R V G H J D V H V G H H I H F W R L Q Y H U Q D G H U R Y H U V L y Q U H Y L V D G D H Q
/LEURGH7UDEDMR