Instrucciones para mezclado con 2 pulgadas de

PolyPavement
TM
El Pavimento de Tierra Natural
INSTRUCCIONES DE APLICACIÓN PARA MEZCLA DE DOS PULGADAS
Usando un balde de 5 de galones de Polypavement
(cobertura: 40 pies cuadrados por galón de Polypavement)
MÉTODO DE APLICACIÓN EN
MEZCLADO CON ROTO-TILLER
Para:
__________________
__________________
Fecha:__________________
P. O. BOX 36339, LOS ANGELES,
CALIFORNIA 90036
TELEPHONE: (323) 954-2240
FAX: (323) 954-2244
1
PolyPavement
Determinantes preliminares del proyecto
LEA LAS INTRUCCIONES DE APLICACIÓN CON CUIDADO EL DIA DE LA OBRA.
INSTRUYA EN DETALLE A CADA OPERADOR DE EQUIPO Y OBRERO ANTES DE EMPEZAR EL PROYECTO: PLANEE CON
ANTICIPACION. LLAME AL DEPARTAMENTO TECNICO DE POLYPAVEMENT SI TIENE ALGUNA PREGUNTA.
I. INSPECCIONE LAS HERRAMIENTAS Y LOS EQUIPOS.
II. HAGA ANOTACIONES PRELIMINARES DEL PROYECTO.
1. Area total:
200 pies cuadrados
2. Profundidad del tratamiento:
2 pulgadas
3. Porcentaje recomendado de Polypavement por volumen de tierra
2%
(La especificación normal es del 2%, puede ser menor si se deja un restante para la superficie. En ningún caso el % de
Polypavement debe ser mayor al 2.5%).
4. Volumen de Polypavement para la mezcla aplicada
5. Restante de Polypavement para la aplicación de superficie
4.5 galones
0.5 galones
(La aplicación superficial esta diseñada para producir una superficie fuerte y duradera. Si se prefiere una apariencia de suelo
natural omita la aplicación superficial y mezcle todo el total de Polypavement en el suelo).
III. COMPLETE LA PRUEBA DE CAMPO DE HUMEDAD DEL SUELO
(Se debe hacer el día de la aplicación).
INSTRUCCIONES PARA LA PRUEBA DE CAMPO DE HUMEDAD DEL SUELO
Se requiere esta prueba en la aplicación de mezcla. Si las condiciones del clima, calor o lluvia causan un cambio
en la humedad del suelo después de dar inicio a la obra, repita la prueba y restablezca la taza de dilución.
Herramientas necesarias para la prueba de humedad de campo
1 balde de un galón, calibrado y con marcas de 100 onzas liquidas.
1 balde de 5 galones con superficie liza no porosa
1 botella plástica de 16oz
1 pala de mano tipo jardín
1 vara de prueba (hierro de una pulgada, o utilizar la manija de la pala de mano)
1. Mezcle en sitio el suelo existente o importado, de manera gradual al balde de un galón sin agua, mientras se
apisona el suelo con firmeza. Llene el balde hasta la marca de 100 oz. con suelo compactado.
2. Vierta las 100 onzas de suelo compactado en el balde más grande o en una superficie liza y suelte la tierra a
mano con la pala de mano.
3. Llene la botella de 16 oz. con agua limpia. Vierta, rocié o lance el agua de manera lenta en el suelo mientras
se hace la mezcla manual.
4. Apriete manotadas de tierra de manera continua mientras se hace la mezcla manual hasta que el contenido de
humedad del suelo llega a su estado óptimo para la compactación. El contenido de humedad óptimo es el punto
que se alcanza cuando la tierra se mantiene en una masa resistente después de aplicarlo con la mano. Es mejor
estar un poco por debajo del nivel óptimo de humedad que estar por encima.
5. Anote el número de onzas de agua requerido para llevar el suelo al nivel óptimo de humedad para la
compactación.
No. de onzas de agua usada (Este número es “%W)
Taza de dilución se fija entre %W por 2% Polypavement
“%W” es el porcentaje de agua que se debe añadir al suelo para obtener el contenido de humedad optimo para
la compactación.
“% Polypavement” es el porcentaje de Polypavement requerido para una pega aceptable. (Normalmente 2% o
según otra recomendación).
2
Nota: En tazas de dilución de 5 a 1 o menos es importante ajustar la cantidad de agua para cubrir el hecho de
que un galón de Polypavement contiene de manera aproximada medio galón de agua. Ajuste la cantidad de
agua al reducir la cantidad en medio galón por cada galón de Polypavement que se le hecha a la dilución.
IV. ANOTE O CALCULE LO SIGUIENTE:
1. REQUISITOS DE HUMEDAD DEL SUELO (PERCENTAGE DE AGUA O %W)
2. TAZA DE DILUCIÓN DE MEZCLA (% DE AGUA POR % POLYPAVEMENT)
3. POLYPAVEMENT REQUERIDO PARA LA MEZCLA
4. AGUA REQUERIDA PARA LA MEZCLA
5. CAPACIDAD DEL TANQUE DE DILUCIÓN
6. AREA DE CABERTURA POR CARGA DEL TANQUE
______% (%W)
_____POR_____TASA DE DILUCIÓN
________ 4.5 GALONES
_________GALONES
_________GALONES
_________PIES CUADRADOS
NOTA: CON ANTERIORIDAD SE DEBE SOMETER A PREUBA EL SUELO EXISTENTE PARA VER SI ES ADECUADO O SI ESTA
CONTAMINADO. DE LO CONTRARIO LAS INSTRUCCIONES PARA LA PRUEBA DE APLICABILIDAD SE Y CONTAMINACION
QUIMICA ENCUENTRAN EN LA PAGINA SIGUIENTE.
3
PolyPavement
Pruebas de suelo preliminares
1. PRUEBA DE APTITUD (Cohesión natural)
Herramientas necesarias para la prueba de aplicabilidad
1 botella plástica de agua de 16 onzas de
1 pala de mano estilo jardín
1 Balde de un Galón o una superficie no porosa
INSTRUCCIONES PARA LA PRUEBA DE APTITUD:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
LEVANTAR UNA PALA LLENA DE TIERRA. Si el suelo tiene suficiente humedad para ser compactado, siga
al paso no.3. Si el suelo está demasiado seco para compactar siga al paso no.2. Si el suelo está
demasiado húmedo o convertido en barro para compactar, permita que se seque antes de hacer la
prueba.
HUMEDEZCA EL SUELO con agua mientras se mezcla con la pala de mano hasta el punto de humedad
donde se permita la compactación.
APRIETE UNA MANOTADA del suelo húmedo con fuerza y luego abra la mano. Observe el grumo de
tierra.
SI EL SUELO NO SE AMASA y no permanece unido cuando abra la mano el suelo no es apto para la
aplicación de Polypavement.
SI EL SUELO SE AMASA y mantiene unido un pedazo, sin dejar piedras pequeñas o tierra en la mano,
entonces con la otra mano parta el grumo en dos pedazos.
SI EL GRUMO DE TIERRA SE PARTE EN DOS PEDAZOS LIMPIOS, el suelo tiene suficiente cohesión natural y
es apto para la aplicación de Polypavement.
SI EL GRUMO SEPARTE EN VARIOS PEDAZOS, el suelo está en el límite y requiere que se la adicione más
finos y que la concentración de Polypavement sea mayor.
LA FALTA DE COHESION NATURAL del suelo por no lo normal se debe a una falta de partículas finas que
proporcionan los punto de contacto para una pega eficiente, tal como la gravilla.
LA FALTA DE COHESION NATURAL puede ser resultado de la contaminación. Aunque es raro, residuos
aceitosos de aplicaciones de herbicidas y otros petro-químicos pueden producir la perdida de cohesión
natural.
SUELO QUE NIO ES APTO SE DEBE REMOVER, REEMPLAZAR O MODIFICAR
2. PRUEBA DE CONTAMINACION (Absorción de agua)
Herramientas necesarias para la prueba de aplicabilidad
1 botella de agua limpia
INSTRUCCIONES PARA LA PRUEBA DE CONTAMINACION:
1.
2.
ROCIE, VIERTA O SALPIQUE algunas gotas de agua sobre la superficie de tierra compactada y seca.
OBSERVE EL AGUA. Si el agua en superficie se separa en gotas, se escurre o no se filtra en el suelo de
manera inmediata, lo más probable es que el suelo este contaminado y puede que no sea apto para el
tratamiento con Polypavement.
CONTAMINACION DEL SUELO ocurre cuando el suelo ha sido sujeto a, o tratado con químicos a base de
petróleo, agentes que actúan sobre la superficie u otros químicos artificiales. Cuando los contaminantes
entran en contacto con las partículas de tierra, estas quedan recubiertas con capas delgadas de aceites o
residuos que interfieren con el proceso de pega.
EL SUELO CONTAMINADO SE DEBE REMOVER, REEMPLAZAR O TRATARLO DENUEVO.
4
PolyPavement
Instrucciones y métodos de aplicación
METODOS DE APLICACIÓN PARA MEZCLADO
Equipo básico para la aplicación atomizada de Polypavement
1. Almacenaje: Interiores o exteriores, Baldes, Tambores, evitar temperaturas de congelamiento.
2. Equipos de transferencia: Bomba de agua, mangueras accesorios y boquilla de riego
3. Equipos de esparcimiento: Camión de riego para emulsión, camión de riego con barra de dispersión
u otro vehículo de riego atomizado, rociador manual.
4. Arado y equipo de mezcla: Roto-tiller con tracción por tractor o empujado por operario a pie.
5. Explanado y nivelación: rastrillo de mano.
6. Equipo de compactación: Apisonadora, cilindro de compactación (lograr Proctor del 95%)
7. Equipo de medición: Metro, tanque métrico, baldes, calculadora.
.
Los equipos deben ser seleccionados de acuerdo al tamaño de la obra. Vea la Guía de equipos de aplicación
de campo en la página Web de PolyPavement para encontrar recomendaciones.
PRECAUCIONES EN LA APLICACIÓN DE MEZCLA
1. Pruebe el proceso de aplicación en un área de menor tamaño (una yarda cuadrada) antes de realizar
la aplicación en el área total del proyecto.
2. NO aplique Polypavement Soil Solidifier en la lluvia.
3. NO aplique Polypavement Soil Solidifier si hay pronóstico de lluvia con 24 horas de antelación. Si hay
posibilidad de lluvia antes que se seque el Polypavement Soil Solidifier cubra el área tratada con una
cubierta o plástico para prevenir el daño de la lluvia.
4. NO permita la congelación de Polypavement Soil Solidifier en el contenedor o antes que seque
totalmente.
5. NO aplique Polypavement Soil Solidifier cuando la temperatura ambiental o del suelo sea de 42
grados Fahrenheit o menos.
6. ASEGURE DRENAJE ADECUADO a la aplicación de Polypavement Soil Solidifier. Modifique la
pendiente, diseño o perfil o compacte el suelo para asegurase que la superficie terminada no tenga
punto bajos o declive donde se pueda apozar el agua.
7. PERMITA QUE EL EXCESO de humedad en el suelo tratado se seque antes de compactar si es
necesario en lugar de compactar un suelo demasiado húmedo que tiende a pegarse a la
compactadota.
8. LA MINIMA TASA DE DILUCION recomendada para una aplicación de mezcla de PolyPavement es
de dos partes de agua con una parte de PolyPavement. Si se utiliza una tasa inferior al 2 a 1 (ej. 1.5 a
1), entonces la tierra se tiene que mezclar un poco más para asegurarse que todas las partículas este
recubiertas de PolyPavement antes de compactar el suelo de nuevo. Si la prueba de humedad de
campo arroja que un porcentaje inferior al 4% se requiere para lograr el contenido optimo de humedad
(COH), entonces el suelo esta demasiado húmedo. Será necesario permitir el secado necesario para
lograr que el porcentaje para lograr el COH sea superior al 4%.
5
PolyPavement
Métodos de aplicación e instrucciones
METODO DE APLICACIÓN MEZCLA CON ROTO-TILLER
Tracción con tractor o tracción manual (Operario detrás empujando)
Cobertura: 80 Pies cuadrados por galón por pulgada de profundidad de aplicación de Polypavement (Ver nota
1 y 3)
Área cubierta: 200 Pies cuadrados por balde de 5 galones con 2 pulgadas de profundidad.
INSTRUCCIONES PARA LA APLICACIÓN CON ROTO-TILLER
Lea de manera detallada las instrucciones de aplicación antes del día de la obra. De instrucciones
claras a cada uno de los operarios de equipo y los obreros antes de dar inicio a la obra. Planee con
antelación. Llame al departamento técnico de Polypavement si tiene alguna duda o pregunta.
A.
B.
C.
D.
COMPLETE UN PLAN DE APLICACIÓN PARA CADA SECCIÓN
COMPLETE LAS DETERMINACIONES PRELIMINARES DE CAMPO 1 al 5 en la página 2.
COMPLETE LAS PRUEBAS DE HUMEDAD DE CAMPO y los cálculos en la página 2.
INICIE LA APLICACIÓN DE POLYPAVEMENT SOBRE UNA SUPERFICIE DE SUELO
CAMPATADO.
1. APLILQUE EL ROTO-TILLER A UNA SECCION COMPLETA (200 píes cuadrados) de suelo local y
suelte la tierra con rigor hasta un profundidad de 2 pulgadas.
2. APLIQUE DE MANERA PAREJA EL ATOMIZADO la cantidad calculada de PolyPavement Soil
Solidifier diluido sobre la totalidad del área deseada (200 píes cuadrados).
a. Tasa de dilución: ___________ partes de agua para 1 parte de PolyPavement
3. MEZCLE CON RIGOR el PolyPavement Soil Solidifier diluido y la tierra con el roto-tiller en la
profundidad completa (ver nota 7)
4. EXPLANE DE NUEVO Y NIVELE la superficie de tierra suelta y tratada con un rastrillo manual.
5. COMPACTE DE NUEVO EL SUELO con rigor y proceda con la aplicación de endurecimiento en el
paso 6.
6. HUMEDESCA LA SUPERFICIE DE MANERA PAREJA con una dilución de PolyPavement Soil
Solidifier de 16 a 1 (0.33 galón (42 oz.) de PolyPavement y 5.0 galones de agua)
.
PERMITE EL SECADO DE LA SUPERFICIE DE TIERRA. Proceda con la aplicación de sellado
que sigue.
7. SELLADO DE SUPERFICIE - HUMEDESCA LA SUPERFICIE DE MANERA PAREJA con una
dilución de PolyPavement Soil Solidifier de 16 a 1 (0.167 galón (22 oz.) de PolyPavement y 2.5 galones
de agua)
PERMITE EL SECADO DE LA SUPERFICIE DE TIERRA. UTILIZE LA SUPERFICIE DE LA
MANERA ESPECIFICADA.
6
PolyPavement
Métodos de aplicación e instrucciones
NOTAS PARA LA APLICACIÓN DE MEZCLADO
MEZCLADO EN SITIO Y MEZCLA PREVIA
NOTAS DE APLICACIÓN:
NOTA 1: “COBERTURA” Es el número de píes cuadrados de superficie que se pueden cubrir (tratar) con un
galón de Polypavement Soil Solidifier. Una cobertura de 200 píes cuadrados por galón significa que un galón
de Polypavement es suficiente para lograr los resultados deseados sobre el un área de 200 píes cuadrados.
NOTA 2: “RATA DE EXPARSION MINIMA” (MSR) La Rata de Expansión está expresa en fracciones de galón
o galones por yarda cuadrada (ej. MSR: 0.25 g por pc) No aplique Polypavement Soil Solidifier en proporciones
de dilución menores a las establecidas en MSR en cada yarda cuadrada de superficie tratada.
NOTA 3: “PROFUNDIDAD DE TRATAMIENTO” es exactamente lo que el término implica. La profundidad de
tratamiento de una aplicación atomizada no se puede especificar ni controlar. Depende de la porosidad del
suelo compactado. Para cualquier aplicación atomizada, la profundidad de tratamiento no será superior a un
cuarto de pulgada.
NOTA 4: PREPARACION DEL SUELO Y EXPLANADO, remueva todo material vegetal, deshechos, basura y
obstrucciones. El suelo de be estar explanado, compactado y con la pendiente necesaria para drenar sin punto
bajos o depresiones. Si la superficie está demasiado seca, solo antes de aplicación de PolyPavement, puede
ser necesario humedecer el suelo. El mojado previo se logra humedeciendo de manera leve la superficie con
agua o una capa diluida de PolyPavement en proporción de 100 a 1.
NOTA 5: TASA DE ESPARCIMIENTO, es el volumen de líquido aplicado por unidad de área. La tasa de
expansión se referencia en términos tale como galones por yarda cuadrada o litros por metro. Con una dilución
adecuada, PolyPavement se aplica a la tasa de esparcimiento que asegure la concentración correcta de
polímero en la profundidad correcta.
NOTA 6: DILUCION CORRECTA, es la relación entre el Porcentaje de agua que se le debe adicionar al suelo
para obtener el Contenido de Humedad Optimo (OMC) necesario para la compactación comparado con el
porcentaje de PolyPavement específico a ser mezclado con el suelo para lograr los resultados deseados. (Ver
Prueba de Humedad de Campo en la página 2)
NOTA 7: MEZCLA RIGUROSA, PolyPavement Soil Solidifier es en realidad pequeñas partículas de polímero
suspendidas en agua que actúa como emulsión. Cuando las partículas de PolyPavement entran en contacto
con la tierra tienden a adherirse y amontonarse en las partículas de tierra en lugar de fluir a través del suelo y
cubrir todas partículas de manera pareja. Esta tendencia crea un problema en la mezcla que no es tan obvio.
Este conflicto se soluciona al realizar una mezcla rigurosa del suelo con el PolyPavement. Si hay alguna duda
en cuanto se debe mezclar, es mejor sobre mezclar.
7