FIRMA DEL ACUERDO DE ASOCIACIÓN ENTRE LA COMUNIDAD

Bruselas, 18 de noviembre de 2002
13971/02 (Presse 348)
),50$'(/$&8(5'2'($62&,$&,Ï1(175(
/$&2081,'$'(8523($<686(67$'260,(0%526<
/$5(3Ò%/,&$'(&+,/(
%UXVHODVGHQRYLHPEUHGH
&2081,&$'2'(35(16$&21-8172
En la ceremonia celebrada en Bruselas el día de la fecha, la Comunidad Europea y sus Estados
miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra, firmaron un Acuerdo de Asociación.
Œ
3RUOD&RPXQLGDG(XURSHDILUPDURQ
D. Per Stig MØLLER
Ministro de Asuntos Exteriores del Reino de Dinamarca,
Presidente del Consejo
D. Chris PATTEN
Miembro de la Comisión Europea
y por los (VWDGRVPLHPEURV, los Ministros de Asuntos Exteriores o sus representantes.
Œ
3RUOD5HS~EOLFDGH&KLOHILUPy
D.ª María Soledad ALVEAR
13971/02 (Presse 348)
Ministra de Asuntos Exteriores de la República de Chile
(6
Con esta fecha Chile y la Unión Europea han procedido a la firma de un Acuerdo de Asociación que
incorpora tres ámbitos: político, cooperación y económico-comercial. El proceso de negociación se
llevó a cabo en un plazo de dos años, a través de diez rondas de negociación que concluyeron el
pasado mes de abril.
Con este acuerdo, Chile y la Unión Europea consolidan una relación estratégica basada en valores
políticos comunes como la promoción de la democracia y la defensa de los derechos humanos, el
desarrollo sostenible, el libre comercio, el buen gobierno y la equidad social.
Se trata de un acuerdo que incluye un diálogo político al más alto nivel, que incluye cooperación en
diversas áreas de la política exterior y de seguridad, la lucha contra el terrorismo, así como
cuestiones bilaterales e internacionales de interés mutuo. Al mismo tiempo, se intensifica la
cooperación en materia económica y financiera, científica, tecnológica, social y cultural,
profundizando de esta manera los convenios de 1990 y 1996, que sirven de base al nuevo acuerdo.
Este Acuerdo de Asociación entre Chile y la Unión Europea representa uno de los acuerdos
comerciales más ambicioso e innovador jamás negociado por la Unión Europea en el marco de los
acuerdos bilaterales con terceros países, pues cubre todos los sectores de la relación comercial en la
perspectiva de los compromisos de la OMC, en particular una área de libre comercio en bienes y
servicios.
Para Chile, la firma de este Acuerdo significa un gran desafío, que consolida sus relaciones con uno
de sus principales socios en el mundo y que abre la puerta al exportador chileno a un mercado
actual de 400 millones de habitantes que crecerá en la perspectiva de la ampliación de la UE a partir
del 2004. Asimismo, se trata de extender los beneficios del acuerdo a todos los habitantes del país,
mediante una política de cohesión social.
El Acuerdo de Asociación permitirá a Chile y a la Unión Europea desarrollar y potenciar una
relación privilegiada, la cual contribuirá no sólo al estrechamiento de las relaciones entre las partes,
sino que servirá además como catalizador para el fortalecimiento de las relaciones entre América
Latina y Europa.
__________________
13971/02 (Presse 348)
(6