Emergency Room: When to Use It, When Not to Use It

IN_ER-poster2012.qxd
8/23/2012
5:04 PM
Page 1
Emergency Room: When to Use It, When Not to Use It
You need to go to the emergency room if you think your life is in danger. If you believe you need immediate medical care to
prevent you from being hurt permanently, you need to get medical help quickly. For most health problems, your MHS doctor
knows about your health and is the best person to call.
When to Go to the Emergency Room:
u Bleeding that won't stop
u A broken bone
u Chest pain or other
severe pain
u A bad burn
u Poisoning
u Seizures
u Shock (you may sweat, feel
thirsty or dizzy or have pale skin)
u Fainting/unconsciousness
u You are in labor
u Gun or knife wounds
u Drug overdose
u Suddenly not able to see,
move or speak
When Not to Go to the Emergency Room:
u
u
u
u
u
u
u
A sprain or strain
Diarrhea
Throwing up
A cut or scrape
An earache
A sore throat
A cough or cold
u
u
u
u
Diaper rash
Refills for medicine
Mild headache
Lice, scabies or ringworm
If you are not sure whether you should go to the emergency room, please call your MHS doctor or
MHS NurseWise Advice Line at (877) 647-4848.
IF YOU HAVE A TRUE EMERGENCY, GO TO THE EMERGENCY ROOM RIGHT AWAY OR DIAL 911.
La sala de emergencias: cuándo usarla y cuándo no usarla
Usted debe ir a la sala de emergencias si cree que su vida está en peligro. Si cree que necesita atención médica de
inmediato para prevenir una lesión o un daño permanente, debe recibirla lo más pronto posible. Su doctor de MHS
conoce su salud y es la persona ideal a quien debe llamar para la mayoría de los problemas de salud.
Cuándo ir a la sala de emergencias:
u Sangrado que no se
detiene
u Un hueso roto
u Dolor en el pecho u otro
dolor severo
u Una quemadura grave
u Envenenamiento
u Convulsiones
u Shock (usted puede sudar, tener
sed, sentirse mareado o estar
pálido)
u Desmayo/pérdida del
conocimiento
u Está en trabajo de parto
u Heridas de bala o cuchillo
u Sobredosis de drogas
u Pérdida repentina de la visión,
habla o movilidad
Cuándo no ir a la sala de emergencias:
u Torcedura o estiramiento
muscular
u Diarrea
u Vómitos
u Cortes o rasguños
u Dolor de oídos
u Dolor de garganta
u Tos o resfrío
Si no está seguro de si debe ir a la sala de emergencias, por favor llame a su
doctor de MHS o a la Línea de Ayuda NurseWise de MHS al (877) 674-4848.
SI TIENE UNA VERDADERA EMERGENCIA, VAYA A LA SALA DE EMERGENCIAS DE
INMEDIATO O LLAME AL 911.
u Sarpullido causado por el
pañal
u Reabastecimiento de sus
medicinas
u Dolor de cabeza leve
u Piojos, sarna, tiña