DE t”ECí-IA 18 OE CX’I’Ul?RE DE 1984 DIRIGIDA
AL PRESIOFNTE
DtiL CONSEJO
DE SEGURIDAD POR EL, REPRJN?NTAN’l’F:
PERMANEN’I’E; DE LA W?PURI,ìC!A DEClCK!RATTCA
POPULAR LAO ANTE LAS NACIONES UNIDAS
CARTA
En relación
con la carta
de fecha 17 de oct'lbre
de 1984, dirigida
al
Secretario
General
por el Representante
Permanente
de Tailal~di~
atlke
las
NaciolleS
unidas,
reproducida
en el documento
S/16787,
tengo el bonur,
siguiendo
instrucciones
de mi wbietnu,
de hacer a Vuestra
excelencia
las siguientes
aclaraciones:
La declaración
tailandesa
contenida
en La carta
anteriormente
mencionada,
la cual
l’ya no hay ninguna
prestzncía
militar
Q administrativa
tailandesa
en
no es sino una maniobra
destinada
a engaflaf
a la upinibn
pljt?lica
las tres aldeas”,
internacional.
IXI realidad,
se trata
de un redespliegue
de las fuerzas
cun fines
tkticos#
como lo confirmb
el portavor
del EjBrcito
taiiandhs
en la declaración
q’uc
hizo
a La prensa el 16 de wtubre
en Bangkok.
LI
segdo
2.
Al
personas
un tanta
confirmada
Seguridad
vejatorios
900 aldeanos
lae, a Tailandia,
voluntariamente
sus bogares
pretende
que esas
~1 argumento
eS
simplista,
ya que quienes
lograron
escapar
a ega deportacibn
masiva
han
la declaración
formulada
por la iieleqaeih
lao ante el Consejo
de
el 9 de octubre
próximo
pasado,
acerca de los actos
represivos
y
perpetrados
por las tropas
tailandesas
de ocupacibn
contra
los aldeanos,
?eportat
han
a casi
abandonado
dicho
y sus
pals
bienes.
Tailandia
insiste
en la formaci6n
de “cln equipo
mixto
de t$cnicos@*
para
3.
verificar
el trazado
actual
de la frontera,
Centrar iamente
a lo que pretende
Tailandia,
La Efontera
estd claramente
delimitada
en esa zona por los acuerdos
Eranco-siame%es
de 1904 y 1907, y sigue la llnêa divisoria
de tas aguasf en otras
palabras,
t&o
lo qile descienda
hacia
el Plekong
C!Y laa y todo
lo q'-Ie desciende
hacia el Menam es sism63.
Las tres aldeas
se encl~entran
a orillas
del rfo IIOUC~
LuangF que descrende
nacia
el f+zkong,
No se trata,
pIJes, de una frontera
artificial.
En un I:studio
realizado
por el Departamento
de Fstado
norteamericano
eI 18 de septiembre
de 1962
tilmbien
sc reconuclb
~IJC la frontera
tijacì,a
por -1
tratado
cle ISEO7 coincidía
totalmvvte
con la lfnea
divisoria
8s tas agl~as.
En
realidad,
la prup”esta
tai landt‘sa
ije Corm3(:iiSn
4e 111 mecanismo
cle leterminacidn
de
Ryrndacec4
carta
a Vuestra
corno dtacumanto
del
Excelencia
que kenga
Cnnccjo
de Seguridad.
a bien
hacer
(oi t mado)
distribuir
Dr * K i thong
Ia
presente
VONGSAY
Embajador
Representante
Permanenta
me---
0
