Cómo cambiar el tubo de traqueotomía

Este procedimiento no debe hacerlo solo. Otra persona debe estar presente para sostener el tubo de
traqueotomía en su lugar mientras usted quita los
lazos y limpia el cuello del niño. Esta persona también
ayudará mientras usted coloca el nuevo tubo de
traqueotomía.
Cambie el tubo de traqueotomía cada 2 semanas hasta por
un periodo de un (1) año después de que se ha
completado la terapia.
Cambie el tubo de traqueotomía cada 29 días después de
que el niño(a) haya terminado la terapia por un periodo
de un año o más.
Los tubos de traqueotomía Bivona se pueden limpiar,
esterilizar y volver a usar 5 veces en niños y neonatos. En
adultos, los tubos de traqueotomía Bivona se pueden
limpiar, esterilizar y volver a usar 10 veces.

Lávese las manos con agua y jabón. Séqueselas
bien. Consulte “¿Sabe usted… Lavado de
manos”.

Reúna los materiales en un área de trabajo limpia.
1. La máquina de succión debe estar
configurada y lista.
2. Bolsa de reanimación (si resultara necesaria
mientras se realiza la succión)
3. Catéter de succión, tamaño ______
4. Tubo de traqueotomía, tamaño________
5. Tubo de traqueotomía, de la mitad de tamaño
___________
6. Tijeras
7. Guantes estériles
8. Lazos del tubo de traqueotomía
9. Paño con agua y jabón
El propósito de este documento no es reemplazar el cuidado y la atención de su médico u otros servicios médicos profesionales. Nuestro objetivo
es que usted desempeñe un papel activo en su cuidado y tratamiento; para este efecto, le proporcionamos información y educación. Consulte a
su médico si tiene preguntas o dudas sobre su salud o sobre alternativas para un tratamiento específico.
Derechos reservados © 2008 St. Jude Children's Research Hospital
Revisado en marzo de 2012 (Revised 03/12)
www.stjude.org
Página 1 de 4
10.
11.
12.
13.
Paño húmedo limpio
Toalla seca limpia
Toalla o cobija pequeña enrollada
Otra persona para ayudar

Lávese las manos nuevamente con agua y jabón, y séqueselas bien.

Póngase los guantes estériles. (Vea “Sabe usted… Cómo ponerse los guantes estériles”).

Realice una succión al niño.

Pídale a otra persona que sostenga al niño si resultara necesario.

Además, si fuera necesario, coloque la
toalla o cobija pequeña enrollada por
debajo del cuello del niño. (Vea la
foto a la derecha).

Prepare el nuevo tubo de
traqueotomía colocando el
obturador en el tubo de
traqueotomía y conectando los lazos
del tubo de traqueotomía. (Vea la
foto a la izquierda). Coloque el tubo
de traqueotomía sobre una
superficie de trabajo limpia.
El propósito de este documento no es reemplazar el cuidado y la atención de su médico u otros servicios médicos profesionales. Nuestro objetivo
es que usted desempeñe un papel activo en su cuidado y tratamiento; para este efecto, le proporcionamos información y educación. Consulte a
su médico si tiene preguntas o dudas sobre su salud o sobre alternativas para un tratamiento específico.
Derechos reservados © 2008 St. Jude Children's Research Hospital
Revisado en marzo de 2012 (Revised 03/12)
www.stjude.org
Página 2 de 4

Mientras la persona que lo está ayudando sostiene el tubo de
traqueotomía viejo en su lugar, quite los lazos del tubo de
traqueotomía y lave el cuello de su hijo con el paño con
agua y jabón. Enjuague el cuello con el paño húmedo
limpio. Recuerde secar bien el cuello.

Quite el tubo de traqueotomía viejo con un movimiento
hacia abajo. (Vea la foto a la derecha).

Introduzca rápidamente el nuevo tubo de traqueotomía, con
suavidad, con un movimiento hacia adentro y hacia abajo.
(Vea la foto a la izquierda).

Si no logra introducir el tubo de traqueotomía, intente colocar el
tubo de la mitad de tamaño.

Mientras sostiene el tubo de traqueotomía en su lugar, quite el
obturador. (Vea la foto a la derecha).
El propósito de este documento no es reemplazar el cuidado y la atención de su médico u otros servicios médicos profesionales. Nuestro objetivo
es que usted desempeñe un papel activo en su cuidado y tratamiento; para este efecto, le proporcionamos información y educación. Consulte a
su médico si tiene preguntas o dudas sobre su salud o sobre alternativas para un tratamiento específico.
Derechos reservados © 2008 St. Jude Children's Research Hospital
Revisado en marzo de 2012 (Revised 03/12)
www.stjude.org
Página 3 de 4

Asegure los lazos del tubo de traqueotomía.
Ajuste la tira del cuello de manera que no
quede ni demasiado apretada, ni demasiado
floja. Debe poder colocar un dedo por debajo
de la tira del cuello. (Vea la foto a la
izquierda).

Realice una nueva succión al niño si resultara
necesario.

Deseche los guantes y lávese las manos con
agua y jabón.
Con el cambio del tubo de traqueotomía, es posible que su hijo tosa y que produzca más mucosidad durante el
procedimiento y por varias horas después del cambio. Además, es posible que los cambios de tubo de
traqueotomía irriten las vías respiratorias y provoquen mucosidad de color rosado. Esto también debería
desaparecer en las horas siguientes. Si la mucosidad continúa siendo de color rosado después de 2 horas o si
tiene alguna preocupación, llame a la enfermera clínica especializada o equipo de atención de su hijo.
Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre cómo cambiar el tubo de traqueotomía, hable con la enfermera
clínica especializada de su hijo. Siempre hay un coordinador de enfermería disponible para responder sus
preguntas y atender sus inquietudes. Llame al 901-595-3300 y pida para hablar con el coordinador de
enfermería. Si se encuentra fuera del área de Memphis, llame a la línea gratuita 1-866-2STJUDE (1-866-2785833) y presione 0 cuando se conecte la llamada.
El propósito de este documento no es reemplazar el cuidado y la atención de su médico u otros servicios médicos profesionales. Nuestro objetivo
es que usted desempeñe un papel activo en su cuidado y tratamiento; para este efecto, le proporcionamos información y educación. Consulte a
su médico si tiene preguntas o dudas sobre su salud o sobre alternativas para un tratamiento específico.
Derechos reservados © 2008 St. Jude Children's Research Hospital
Revisado en marzo de 2012 (Revised 03/12)
www.stjude.org
Página 4 de 4