folleto - Aire acondicionado

Trane® Enfriadoras Stealth
Enfriadas por Aire
150 – 300 toneladas
Combinación incomparable de alta eficiencia
energética y desempeño silencioso.
Un ambiente silencioso, confiable y confortable
Las enfriadoras Stealth™ de Trane® enfriadas por aire
puede ofrecer muchos beneficios. Dentro del
ofrecen una combinación excepcional dentro de la
edificio los estudiantes pueden beneficiarse de
mayor concentración y obtener mejores notas.
industria de eficiencias a carga parcial y a carga plena,
Los empleados pueden experimentar niveles más
así como múltiples opciones de reducción de ruido para
altos de productividad. Las aplicaciones críticas
instalaciones sensibles al sonido. Ninguna otra unidad
pueden desempeñarse con mayor confiabilidad.
enfriadora enfriada por aire ofrece este tipo de eficiencia
Para el exterior, la operación silenciosa de un
sistema de enfriamiento resulta beneficioso para
o desempeño acústico … lo que hace de la enfriadora
el ambiente comunitario.
Stealth la solución perfecta para su edificio.
La ciencia detrás del desempeño: Tecnología
AdaptiSpeed
La tecnología AdaptiSpeed™ ofrece un desempeño de alta
eficiencia y confiabilidad mediante la integración de:
• Un nuevo compresor tornillo, de transmisión directa, y
velocidad específica
• Motores de magneto permanente y de velocidad variable, que
energizan el compresor y los ventiladores condensadores
• Variador de frecuencia AFD3 Adaptive Frequency™ de tercera
generación
Ninguna otra unidad enfriadora enfriada por aire puede proporcionarle la eficiencia y los beneficios de confiabilidad de una
unidad enfriadora Stealth.
2
Eficiencia líder en la industria sin necesidad de
concesiones
Otras enfriadoras enfriadas por aire pueden ofrecer buena eficiencia a carga
parcial—aunque con frecuencia al costo de la eficiencia a carga plena. Las
enfriadoras Stealth usan tecnologías avanzadas para poder proporcionar
una combinación incomparable de eficiencia, bajo cualquier condición de
operación, a fin de reducir los costos por servicios públicos y obtener el
ahorro monetario.
• Más alta eficiencia a carga parcial— Valor de hasta 20 IPLV (a carga
parcial), reduciendo los cargos generales por consumo eléctrico (kWh).
• Más alta eficiencia a carga plena—Hasta 12.1 EER, minimizando
la infraestructura eléctrica requerida así como el impacto de costos por
servicios públicos durante los períodos de operación de alta demanda.
El aumento de eficiencia y la reducción en
la carga de refrigerante de la unidad Stealth
puede ayudar a obtener puntos LEED® para
su edificio y calificar para obtener descuentos
e incentivos energéticos ofrecidos por muchas
abastecedoras de energía eléctrica del país.
Innovación en marcha: Tecnología
avanzada impulsando la reducción en el
consumo de energía
Al cabo de 40 años de experiencia en el diseño de enfriadoras enfriadas por aire, los ingenieros de Trane aportaron innovación y
conocimiento a cada componente utilizado en la enfriadora Stealth de próxima generación. El resultado: reducción en el consumo de
energía, flexibilidad y desempeño del sistema mejorados, y los más bajos niveles de ruido—además de ofrecer confiabilidad mejorada y
reducción en los requerimientos de mantenimiento.
• El variador de frecuencia AFD3 Adaptive Frequency de tercera
generación de Trane, ofrece más del 40 por ciento de
eficiencia mejorada a carga parcial en comparación con diseños
anteriores de enfriadoras de velocidad constante. Diseñado para
durar durante toda la vida de la unidad enfriadora, el AFD3 es
enfriado por glicol y contiene capacitores de película durable.
• La nueva tecnología de compresor tornillo de velocidad
específica ofrece eficiencia máxima bajo todas las condiciones
de operación. Comparado con el compresor anterior, este diseño
actualizado —optimizado para operación de velocidad variable—
rinde hasta un 10 por ciento de mejoramiento en eficiencia
del compresor.
• El diseño del motor de magneto permanente del compresor ofrece
hasta un 4 por ciento de mayor eficiencia que los motores de
inducción convencionales.
• Los motores de magneto permanente de velocidad variable
también se usan en los ventiladores condensadores de la
enfriadora Stealth. Estos motores ofrecen una eficiencia
adicional del 2 por ciento o más en operación a carga plena
y un 5 por ciento o más en operación a carga parcial.
•El nuevo diseño de evaporador de tecnología Compacta, de Alto
Desempeño, Integrada, de Baja Carga (CHIL), optimiza el flujo de
refrigerante para alcanzar mayor eficiencia y mayor rendimiento
de enfriamiento, a la vez que utiliza hasta un 40 por ciento menos
de refrigerante que los diseños tradicionales de evaporador
inundado.
3
Soluciones de sonido para enfriamiento
silencioso
Los niveles de ruido del sistema HVAC puede variar ampliamente, y el ruido excesivo puede impactar el desempeño, la productividad y
la satisfacción general de los ocupantes del edificio—así como a los ocupantes de estructuras circundantes. Debido a lo anterior, dentro
de cada enfriadora Stealth™ enfriada por aire de Trane® se diseña la operación silenciosa, a la vez que se dispone de diferentes niveles de
tratamiento InvisiSound™ para la reducción acústica que le ofrece la flexibilidad necesaria de
poder cumplir con los requerimientos específicos de cada aplicación.
La clave a niveles bajos de sonido en cada enfriadora Stealth es la combinación de compresores
de velocidad variable, ventiladores condensadores de velocidad variable y un amortiguador
de compresor integrado. Dado que los compresores de velocidad variable y los ventiladores
condensadores trabajan sólo a la velocidad requerida por los niveles de demanda, sus niveles de
sonido en general son mucho más bajos durante las horas de baja demanda, en comparación con
los niveles de unidades de velocidad constante.
Los ventiladores de velocidad
variable del serpentín
condensador ayudan a reducir
la emisión de sonido.
Paquete InvisiSound Superior
Para reducción adicional de sonido, nuestro paquete InvisiSound Superior agrega tratamientos
acústicos a componentes clave generadores de sonido que incluyen las líneas de succión y
descarga del compresor. Este material aislante limita los sonidos normalmente emitidos por las
líneas, lo cual acaba por reducir aún más los niveles totales de emisión de sonido.
Beneficios de la tecnología InvisiSound
El modo de reducción de ruido le permite
manejar activamente los niveles de sonido
para cumplir con las restricciones de ruido
nocturno y de fin de semana.
104
102
100
a Condiciones AHRI
Los tratamientos de reducción acústica
aplicados de fábrica ofrecen un
desempeño consistente y predecible los
cuales con frecuencia ahorran dinero al
compararlos con aplicaciones realizadas en
la obra.
106
Nivel de Sonido A Ponderado (dBA)
Existe una variedad de opciones de
tratamiento de reducción acústica que
le ofrecen la posibilidad de elegir el nivel
de sonido de la unidad que se acople a
los requerimientos de su aplicación en
particular.
Comparación de sonido de unidades enfriadoras
enfriadas por aire a carga plena de 300 toneladas
98
96
94
92
90
88
86
84
Enfriadora
Tornillo
4
Enfriadora
Tornillo
Enfriadora
Stealth
de Trane
Enfriadora
Tornillo
(ruido bajo)
Enfriadora Enfriadora
Magnético
Stealth
Stealth
Compresores
Múltiples de Trane con de Trane con
InvisiSound InvisiSound
Superior
Ultimate
Paquete InvisiSound Ultimate
Para instalaciones que requieren niveles de sonido aún más bajos,
el paquete InvisiSound Ultimate incorpora un compartimiento de
compresor patentado así como fuelles metálicos en los puntos
de conexión de succión y descarga del compresor que permiten
absorber las vibraciones de la operación normal del compresor.
En conjunto, estos tratamientos ayudan a producir los niveles
de sonido más bajos de la industria que se han publicado para la
enfriadora enfriada por aire.
El paquete InvisiSound Ultimate también incluye un modo
de reducción de ruido seleccionable por el usuario que puede
activarse para limitar la velocidad máxima del ventilador
condensador y lograr de esta manera niveles de sonido aún
más bajos. Esta característica le permite manejar activamente la
Compartimiento de compresor patentado y fuelles metálicos
absorben vibraciones de la operación normal del compresor
operación de la unidad para cumplir con las restricciones de ruido
nocturno y de fin de semana.
Control esencial bajo todas las condiciones
Los controles de Trane ofrecen ventajas de desempeño y eficiencia que otros controles
simplemente no pueden reproducir. El Tracer™ UC800 proporciona la inteligencia
detrás de la enfriadora Stealth que ofrece algoritmos Adaptive Control™: estrategias
exclusivas de control que responden a una variedad de condiciones para mantener la
eficiencia en la operación de la planta de enfriadoras.
• Pantalla táctil de color de 7 pulgadas de fácil lectura – Muestra información
vital acerca del desempeño vigente de la enfriadora, así como información gráfica
de tendencias respecto del desempeño progresivo de la unidad.
• Algoritmos de control líderes en la industria – Dirigen eficiente y efectivamente la operación de la enfriadora y maximizan tanto
el desempeño como la confiabilidad mediante la optimización de compresores de velocidad variable y ventiladores condensadores, aún
en aplicaciones de flujo primario variable.
• Control Adaptativo – Mantiene a la enfriadora trabajando eficientemente en condiciones extremas y aún en condiciones de falla del
sistema de automatización de edificios – de manera que se puede contar con una operación confiable cuando ésta más se necesita.
• Habilitación de Servicios Inteligentes de Trane – Ofrece capacidad de supervisión del sistema y respuesta las 24/7
• Diseño de protocolo abierto – Permite al controlador AdaptiView™ trabajar con cualquier sistema de automatización de edificios sin
la necesidad de convertidores de protocolo tales como BACnet®, Modbus o LonTalk®.
5
Características avanzadas para aplicaciones
avanzadas
Las enfriadoras Stealth™ de Trane® están diseñadas para su fácil integración dentro de instalaciones con requerimientos especializados
• Capacidad de rearranque rápido – En el caso de una interrupción en el suministro de energía eléctrica,
las enfriadoras Stealth pueden recobrar con rapidez su capacidad operacional para continuar las aplicaciones
críticas con mínima interrupción.
• Fácil compatibilidad con sistemas de voltaje ininterrumpible (UPS) – El variador de frecuencia Adaptive
Frequency™ AFD3, ofrece compatibilidad absoluta con sistemas de voltaje ininterrumpible, lo que permite
contar con una operación confiable de la unidad enfriadora aún durante fallas en el suministro eléctrico.
• Sistema de filtración de armónicas – El diseño real de 24 pulsos ofrece la solución armónica para cumplir
con los requerimientos de IEEE519, lo que reduce la distorsión armónica a menos del 5 por ciento de
distorsión total de la demanda.
Características estándar y opcionales
Las enfriadoras Stealth incluyen características útiles de tipo estándar que pueden obtenerse con opciones adicionales instaladas de
fábrica que permiten facilitar y acelerar el diseño, la instalación y el arranque del sistema – lo cual ahorra tiempo y dinero. Diseñe
su unidad enfriadora de manera que pueda cumplir con sus requerimientos especializados – sin compromiso.
• Soluciones estándar instaladas de fábrica incluyen un factor de alta potencia, materiales aisladores de temperatura, y un
tratamiento reductor de sonido.
• Soluciones opcionales instaladas de fábrica incluyen materiales aislantes con propiedades térmicas superiores, tratamientos
adicionales de reducción de sonido, un paquete de armónicas de línea de fuerza, y recubrimiento CompleteCoat™ de las aletas
del serpentín condensador.
Un nuevo y orgulloso miembro de la familia de unidades enfriadoras Trane enfriadas por aire, en apoyo a
las necesidades de su edificio.
Familia de Producto Unidad Enfriadora Enfriada por Aire
CGAM
60 Hz
RTAC
(SE)
RTAC
(HE)
RTAC
(XE)
RTAE
(Stealth)
50
6
100
150
200
250
Capacidad (en toneladas)
300
350
400
Mantenimiento más sencillo, más seguro y de
menor frecuencia
Las enfriadoras Stealth cuentan con un bajo requerimiento de mantenimiento – y su diseño hace las labores de mantenimiento
más sencillas, más seguras, y de menor frecuencia.
• Motores de larga vida, libres de mantenimiento—Los
• Seguridad primero con “fuente de energía externa” —La
ventiladores del compresor y del condensador de la enfriadora
puesta en marcha de la enfriadora y el servicio al panel del
Stealth están energizados por motores de magneto permanente,
variador de frecuencia AFD3 puede realizarse con tan sólo 110
de velocidad variable, que no requieren mantenimiento rutinario
volts de energía a través de un cable de extensión estándar –
y cuyo diseño es para vida operacional excepcionalmente larga.
diseño que ayuda a proteger a los técnicos de las líneas de alto
voltaje.
• Serpentines condensadores de diseño transversal de
“V abierta” — Este diseño permite la fácil limpieza de
• Habilitación de Servicios Inteligentes Trane —Las
los serpentines condensadores, desde el interior hacia el
enfriadoras Stealth pueden supervisarse de manera remota a
exterior, a fin de mantener los serpentines y la enfriadora en
través de los Servicios Inteligentes Trane (TIS) las 24 horas del
funcionamiento apropiado.
día. Mediante la supervisión continua de las condiciones de
operación de la enfriadora, TIS puede reaccionar rápidamente
• Exclusivo Variador de Frecuencia Adaptativa de tercera
a cambios en el desempeño en cualquier momento del día o
generación —El Variador de Frecuencia Adaptativa AFD3 de
la noche – y poder atender a los problemas potenciales antes
Trane, enfriado por glicol, contiene capacitores de película
de que estos cobren mayor gravedad. TIS puede agregarse a
durable diseñados para durar toda la vida de la unidad enfriadora.
su enfriadora Stealth durante la instalación o en cualquier otro
tiempo durante la vida operacional de la unidad.
Confiabilidad con la cual puede contar
Las enfriadoras Stealth sostienen la reputación legendaria de Trane en cuanto a confiabilidad
–ayudarán a experimentar menos reparaciones y menos tiempo de paro, lo cual le ayudará a
reducir los costos de operación.
• El Variador de Frecuencia Adaptativa AFD3 de tercera generación de Trane, está diseñado
para durar durante toda la vida de la unidad enfriadora, el cual podrá manejar las caídas y los
aumentos de voltaje de manera efectiva, a fin de mantener una operación confiable.
• El serpentín condensador de todo aluminio reduce el riesgo de corrosión galvánica y
utiliza un diseño de cabezal que elimina las vueltas en U lo que minimiza el potencial de
fugas de refrigerante. Para mayor protección contra corrosión de aletas, se puede solicitar
opcionalmente un tratamiento de recubrimiento CompleteCoat aplicado de fábrica.
• Un nuevo sistema industrial de rodamientos y mejoras en la tecnología para el manejo de
aceite y de carga, aumentan la vida del compresor, mejoran la capacidad de arranque en bajo
ambiente, y aumentan la eficiencia por sobre un amplio rango de condiciones de operación.
7
Digitalice el código o visite
Trane.com/Stealth para conocer
todo sobre la nueva enfriadora enfriada
por aire Stealth™ de Trane® con
tecnología AdaptiSpeed™.
Ingersoll Rand (NYSE:IR) mejora la calidad de vida mediante la creación y sustentación de ambientes seguros, cómodos y eficientes. Nuestro
personal y nuestra familia de marcas (incluidas Club Car®, Ingersoll Rand®, Schlage®, Thermo King® y Trane®) trabajan en conjunto para
mejorar la calidad y confort del aire en hogares y edificios; transportar y proteger alimentos y productos perecederos; proteger hogares y
propiedades comerciales; y aumentar la productividad y eficacia industriales. Las soluciones de Trane optimizan el ambiente interior mediante
una amplia cartera de sistemas enérgico-eficientes de calefacción, ventilación y aire acondicionado, servicios a edificios y de contratación,
soporte de partes y control avanzado. Somos una empresa de $14 mil millones que presta servicios a nivel mundial y comprometida a realizar
prácticas comerciales sustentables en pos del progreso y resultados duraderos.
ingersollrand.com
En nuestra práctica de impresión nos esforzamos por reducir el desperdicio en beneficio de la conservación del medio ambiente.
© 2013 Ingersoll Rand
RLC-SLB026-EM
Agosto 22, 2013