installation instructions for slate veneer wall tiles

Installation Instructions
for Slate Veneer Wall Tiles
IF YOU HAVE ANY PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, PLEASE CALL OUR CUSTOMER
SERVICE DEPARTMENT AT 1-800-459-4409 (MONDAY TO FRIDAY, 8:30 AM TO 5 PM, EST)
IMMEDIATELY FOR SERVICE.
to ensure that the horizontal chalk line is level and the vertical line is plumb.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING: READ ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS BEFORE BEGINNING YOUR PROJECT. FAILURE
TO FOLLOW ALL INSTRUCTIONS MAY VOID THE WARRANTY OR RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY OR
PRODUCT DAMAGE.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
BEFORE YOU BEGIN
Slate veneer wall tiles can be installed using two easy methods. Decide which application works best for you BEFORE
you start.
Method 1: Peel and Stick
Method 2: Construction Adhesive
2.Identify the high point(s) of your countertop or floor by
measuring down from the horizontal reference line and using a level. Determine where the top of the first row of
tiles will be after marking 0.32 cm (1/8") above the highest
point (figure 1). Snap a chalk line for a reference. Ensure
the line is level, as the top edge of the first row of tiles will
be installed along this line. Any gap remaining between the
bottom tile and the countertop or floor can be filled with
caulk or a quarter round after all the tiles are installed.
3. Use a level and measuring tape to mark the edges of your
installation area (figure 2). As each project is different, be
sure to plan for cutouts, corners or edge treatments before
applying tiles.
Your slate veneer wall tiles must be allowed to acclimate to
the environment of the installation area. Allow the tiles and
application surface to rest for 24 hours at a room temperature
of 17–23°C (62–73°F) before installation.
MAINTENANCE AND CLEANING
Slate veneer wall tiles have natural stone surfaces and are
therefore porous. They come sealed with a coat of waterbased varnish, but normal use can wear down this varnish
and expose the tiles to damage from stains or spills. As you
see wear develop, re-seal the tiles with a natural stone sealer
or enhancer. Follow manufacturer’s instructions to apply the
sealer or enhancer.
Clean using soap, water and a soft cloth, but avoid using excessive moisture. A glass cleaner or grease cutter can also be
used. DO NOT use abrasive cleaners or scouring agents, as
they may dull or distort the finish.
It’s a good idea to save a few tiles in case of accidental damage. Tiles can be replaced or repaired by a professional.
25-YEAR STRUCTURAL WARRANTY
Our slate veneer wall tiles are covered by a 25-year structural warranty. We guarantee that this product is free from
manufacturing defects and will remain free of defects for 25
years. This warranty applies to the original end user and covers only approved product applications. Warranty is valid from
the date of purchase.
There are a variety of sizes and textural finishes available for
our slate veneer wall tiles, which allow for many pattern options. Some popular designs are:
The following are expressly excluded from this warranty:
4.
Stack Bond
Subway
Running Bond
Basket Weave 1
Basket Weave 2
Herringbone
To help visualize the design and address any issues before
application, lay out the design on a flat surface with the peel
and stick film still intact. This also allows you to be sure you
have enough tiles to complete your project.
Color and texture variations are part of the normal character
of slate veneer wall tiles. Be sure to use slate veneer wall tiles
out of more than one box to make sure that there is a natural
variation in the texture of the tiles. Check that the colors on
the wall tiles from different packages match.
It is the purchaser’s responsibility to check color, finish and
quality before installation. Do not install the wall tiles if you
are not satisfied with their quality. We are not responsible for
any costs associated with repairing or replacing wall tiles that
were installed with evident defects.
TOOLS AND SUPPLIES
• Protective eyewear or safety goggles
• Measuring tape
• Straight edge
• Pencil or other nonpermanent marker
• Soft cloth
• Chalk line
• Level (2' to 4')
• Fine-grit sandpaper (400–600 grit)
• Oil-based primer (if method 1 is used)
• High-quality polyurethane construction adhesive
(if method 2 is used)
• Paintbrush or roller
If cutting tiles, one of the following tools will be needed:
• Chop saw (recommended)
• Miter box
• Hacksaw
• Coping saw
Be sure the application
surface is clean and dry.
Remove the peel and
stick film from the back of
the tile. Line the tile up to
where you want it on the
reference lines and lightly
press into place. Carefully
align it exactly where you
want it (figure 3).
Lightly press the tile against the substrate. The tile may be
removed within a minute or two and reset if it is only lightly
placed on the surface. Confirm it is in the right position
and firmly press the tile over its entire surface area to be
sure it adheres properly.
5. Continue installing your slate veneer wall tiles in the design
that you have decided on.
CAUTION: Do not stand or walk on the peel and
stick film or on a tile with peel and stick film
on its back, as it can be very slippery.
Construction Adhesive Method
Follow steps 1 to 3 of the peel and stick instructions to lay out
your installation area.
4. Remove the peel and stick film on the back of each tile before applying high-quality polyurethane construction adhesive (figure 4). Apply about five pea-sized dots of adhesive
to the back of a full tile, keeping them half an inch from the
edges of the tiles (figure 5). Do not over apply adhesive.
5. Firmly press the tiles into place. If adhesive squeezes out
around the tiles, wipe it off before it dries and reduce the
amount used on subsequent tiles.
6. Continue installing your veneer wall tiles in the design that
you have decided on.
SUBSTRATE PREPARATION
Cutting Tiles
(Peel and Stick Method only)
CAUTION: Protect your eyes from damage by
using protective eyewear or safety goggles.
Always follow proper safety procedures.
Slate veneer wall tiles can be installed over most structurally sound substrates including drywall, plaster or smooth tile
(glazed, porcelain type tile that is not porous or textured). Ensure substrates are clean, flat, smooth, dry and free of dust,
wax, soap scum and grease. If there are any damaged, loose
or uneven areas, they must be repaired, patched, leveled and
primed prior to application.
A chop saw is recommended for cutting the slate veneer wall
tiles. If a chop saw is unavailable, a miter box or hacksaw can
be used for straight cuts. Use a hole saw or coping saw for
circular cuts or electrical outlet cutouts.
Cracks and irregularities can be filled with drywall compound
or spackle, then sanded smooth with fine-grade sandpaper.
When cutting is complete, use a fine-grit sandpaper or a small
metal file to smooth the cut edges. Test the tile to be sure it
fits properly before removing the peel and stick backing.
Prime the surface substrate with a fresh coat of high quality
oil-based primer (not latex, vinyl or PVA-based primer). Tile
application to latex-based paints or primers will result in adhesion failure.
To fit partial tiles: Lay the tile to be cut directly over the last full
tile. Place another full tile against the wall and mark a cutting
line where the tiles overlap. Cut the tile on the line. Before removing the peel and stick backing, check that the cut tile fits.
If installing the slate veneer wall tiles near a sink, tub or other
moist area, be sure that the surface is dry and mold-free. For
proper application, oil-based mold and mildew resistant primer must be used. Follow the manufacturer’s directions.
To fit around pipes: Make a cardboard pattern as a guide and
use it to draw an outline on the tile. Cut the tile to shape using
a coping saw or carbide-tipped hole saw. Before removing
the peel and stick backing, check that the cut tile fits. The tile
should fit snugly, but don’t force it into place.
If installing over existing ceramic tile or another nonporous
substrate, clean the old tile thoroughly with isopropyl (rubbing) alcohol. Priming the ceramic tile is not required.
For the Construction Adhesive Method, there is no need to
prepare, sand or prime the substrate surface. Make sure surface is clean, flat, smooth, dry and free of dust, wax, soap
scum and grease.
INSTALLATION
Lay Out Your Installation Area
Peel and Stick Method
1. Begin from the center of the area to be covered to allow
balance and a focal point. Measure the center point between the horizontal and vertical measurements and mark
this point on the wall or work area with a pencil. Using
chalk, snap a vertical and horizontal chalk line. Use a level
Use the construction adhesive method for cut pieces of slate
veneer wall tiles that are smaller than a third of a full tile.
Finishing Installation
When all the tiles are installed to your satisfaction, re-press
each firmly with your hand to be sure that the tiles bond tightly
to the surface.
If your slate veneer wall tiles are installed near a heat source,
such as a stovetop or an oven, allow 24 hours for the adhesive to fully set before exposing them to heat. Glass cleaner
and a soft cloth or paper towels can be used to remove any
left over adhesive or other debris.
If desired, apply a 0.37 cm (1/8") bead of caulk or silicone
sealant in the gap under the bottom row. Wipe off excess
sealant.
1. Any wear, normal or otherwise, to the finish or surface
of the stone veneer.
2. Defects or damage caused by improper installation.
Any failure as a result of improper installation is the sole
responsibility of the contractor and/or installer.
3. Dissatisfaction with the final installed appearance.
4. Improper product choice for the conditions.
5. Use of improper or non-recommended coatings or
dressings.
6. Damage due to improper maintenance.
7. Unapproved modifications or repair.
8. Damage due to exposure to excessive heat, cold or
dryness.
9. Accidents or misuse.
10. Labor on installation of material with obvious visual
defects.
Imported by
Quality Craft
Laval, Quebec, Canada H7C 0A5
1-800-459-4409
www.qualitycraft.com
Made in China
instructions d’installation de
CARREAUX MURAUX EN PLACAGE D’ARDOISE
SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES AVEC CE PRODUIT, VEUILLEZ IMMÉDIATEMENT
APPELER NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU 1-800-459-4409 (DE LUNDI à VENDREDI,
DE 8H30 À 17 HEURES HNE).
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ IMPORTANTES
de l’alcool isopropylique (à friction). Il n’est pas nécessaire
d’apprêter les carreaux de céramique.
AVERTISSEMENT : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
ET LES MISES EN GARDE AVANT DE COMMENCER
VOTRE PROJET. LE DÉFAUT DE SUIVRE TOUTES LES
INSTRUCTIONS PEUT ANNULER LA GARANTIE OU
CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES AU PRODUIT.
Si la méthode d’application par adhésif de construction est
utilisée, il n’est pas nécessaire de préparer, de sabler ou
d’apprêter la surface du substrat. S’assurer que la surface
soit propre, plate, lisse, sèche et exempte de poussière, de
cire, de résidus de savon et de graisse.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE
FUTURE.
Il existe deux moyens faciles d'installer les carreaux muraux en
placage d'ardoise. Décider quelle application vous souhaitez
utiliser AVANT de commencer.
Méthode 1: Peler et coller
Méthode 2: Adhésif de construction
Vos carreaux muraux en placage d’ardoise doivent s’acclimater
à l’environnement de la zone d’installation. Laissez reposer les
carreaux et la surface sur laquelle ils seront installés pendant
24 heures à une température ambiante entre 17 et 23°C (62
et 73°F) avant l'installation.
Une variété de tailles et d’applications directionnelles qui
permettent un grand nombre d’options conceptuelles sont
disponibles pour nos carreaux muraux en placage d’ardoise.
Certains designs populaires sont :
Métro
préparer votre zone d'installation
Méthode peler et coller
AVANT DE COMMENCER
Damier
INSTALLATION
Carré
1. Commencer à partir du centre de la zone à couvrir tout en
songeant à la balance et à un point focal choisi. Mesurer
le point central entre les mesures horizontales et verticales et le marquer sur le mur ou la zone de travail avec un
crayon. À l’aide d’un cordeau à craie, tracer une ligne de
craie verticale et une ligne horizontale. Utiliser un niveau et
s’assurer que la ligne de craie horizontale est de niveau et
que la ligne verticale est d’aplomb.
2. Identifier le(les) point(s) haut(s) de votre plan de travail en
mesurant vers le bas à partir de la ligne de référence horizontale et en utilisant un niveau. Déterminer l’endroit où
sera situé le haut de la première rangée de carreaux après
avoir tracé, à fin de référence, une ligne de craie 0,32 cm
(1/8") au-dessus du point le plus élevé du plan de travail
(figure 1). S’assurer que la ligne tracée est de niveau, car
le bord supérieur de la première rangée de carreaux sera
installé le long de cette ligne. Tout écart entre le bas du
carreau et le comptoir ou le sol peut être comblé avec du
calfeutrant ou avec un quart de rond après l'installation
des carreaux.
3: Utiliser un niveau et un ruban à mesurer pour marquer
les bords de votre zone d’installation (figure 2). Comme
chaque projet est différent, s’assurer de planifier pour
toute découpe, tout coin et tout traitement d’extrémité
avant d’appliquer les carreaux.
Une fois la coupe complétée, utiliser un papier sablé à grain
fin ou une petite lime en métal pour lisser les bords coupés.
Faire l’essai du carreau pour être sûr qu’il s’adapte bien avant
de retirer les films protecteurs du devant et de l’arrière du
carreau.
Pour ajuster des carreaux partiels, placer le carreau à couper
directement sur le dernier carreau complet. Placer un autre
carreau entier contre le mur et marquer la ligne de coupe où
les carreaux se chevauchent. Tailler le carreau sur la ligne.
Vérifier que le carreau coupé s’adapte bien avant de retirer le
film protecteur du carreau.
Pour ajuster autour de tuyaux, faire un modèle en carton comme guide et l’utiliser pour dessiner un contour sur le carreau.
Couper le carreau en forme du modèle à l’aide d’une scie à
chantourner ou une scie-cloche à pointes de carbure. Vérifier
que le carreau coupé s’adapte bien avant de retirer le film
protecteur du carreau. Le carreau doit être bien ajusté, mais il
ne faut pas devoir le forcer en place.
Utiliser la méthode de collage avec de l’adhésif de construction pour tout carreau mural en placage d'ardoise découpé
qui est plus petit qu’un tiers d’un carreau complet.
Finition
Lorsque tous les carreaux sont installés à votre satisfaction,
appuyer fermement à nouveau sur chaque carreau avec votre
main pour être sûr que les carreaux adhèrent fermement à la
surface.
Si vos carreaux muraux en placage d'ardoise sont installés à
proximité d’une source de chaleur comme une cuisinière ou
un four, attendre 24 heures avant de les exposer à la chaleur
pour permettre à la colle de bien sécher. Utiliser un nettoyant
à vitre et un chiffon doux ou un essuie-tout pour enlever tout
excédent d’adhésif ou autres débris d’installation.
Si désiré, appliquer une ligne de calfeutrage ou de silicone
d’une épaisseur de 0,37 cm (1/8") dans l’espace sous la rangée du bas. Essuyer tout excédent de produit scellant.
Entretien et nettoyage
Entrelacé 1
Entrelacé 2
Chevronné
Avant de procéder à l’application, et pour vous aider à visualiser la conception et de traiter toutes les questions avant
l’application, disposer votre conception sur une surface plane
tout en laissant le film protecteur en place. Cela vous permettra également d’être sûr que vous avez assez de carreaux
pour compléter votre projet.
Il est normal que les carreaux muraux en placage d’ardoise
présentent une variation de couleur et de texture. Assurezvous d'utiliser des carreaux muraux en placage d'ardoise
provenant de plusieurs boîtes pour garantir la variation naturelle de la texture des carreaux. Vérifiez si les couleurs des
carreaux muraux sont les mêmes d’un emballage à l’autre.
L’acheteur a la responsabilité de vérifier la couleur, le fini et
la qualité avant de procéder à l’installation. Ne posez pas les
carreaux muraux si vous êtes insatisfait de leur qualité. Nous
n'assumons pas les coûts reliés à la réparation ou au remplacement des carreaux lorsque l'installation présente des
défauts évidents.
OUTILS ET MATéRIAUX
• Lunettes de protection ou de sécurité
•Ruban à mesurer
•Règle droite
•Crayon ou autre marqueur non permanent
•Chiffon doux
•Cordeau à craie
•Niveau (2' à 4')
•Papier sablé à fin grains (400–600 grains)
•Apprêt à base d’huile (si la méthode 1 est utilisée)
•Adhésif de construction à base de polyuréthane de haute
qualité (si la méthode 2 est utilisée)
•Pinceau ou rouleau à peinture
Si vous devez couper les carreaux, l’un des outils suivants
sera nécessaire :
• Scie à onglet (recommandée)
• Boîte à onglets
• Scie à métaux
• Scie à chantourner
PRÉPARATION DU SUBSTRAT
4. S’assurer que la surface
d’application est propre et
sèche. Retirer le film protecteur du carreau. Aligner
le carreau à l’endroit où vous
voulez le placer sur les lignes
de référence et l’appuyer en
place. S’assurer de l’aligner
exactement où vous voulez
qu’il soit posé (figure 3).
Appuyer légèrement sur le carreau contre le substrat. Le
carreau peut être enlevé et réinstallé jusqu’à une ou deux
minutes de sa pose s’il n’a été que légèrement posé sur
la surface. Confirmer qu’il est dans la position correcte et
appuyer fermement sur l’entière surface du carreau pour
être sûr qu’il adhère correctement.
5. Continuer l’installation de vos carreaux muraux en placage
d'ardoise comme indiqué ci-dessus pour réaliser la conception que vous avez choisie.
ATTENTION : Ne pas se tenir debout ou marcher sur le film protecteur ou sur un carreau
muni d’un film protecteur, car ils peuvent
être très glissants.
Méthode de collage avec de l’adhésif de construction
Suivre les mêmes étapes 1 à 3 que pour la pose peler et coller afin de préparer votre zone d’installation.
4. Enlever le film protecteur du dos de chaque carreau avant
d’appliquer l’adhésif de construction au polyuréthane de
haute qualité (figure 4). Appliquez environ cinq gouttes de
colle de la taille d'un pois au dos du carreau (à maximum
un demi-pouce du bord) (figure 5). Ne pas appliquer trop
de colle.
(Méthode peler et coller uniquement)
Les carreaux muraux en placage d'ardoise peuvent être installés sur la plupart des substrats structurellement sains, y
compris les cloisons sèches, le plâtre ou les carreaux lisses (carrelage vitré, de type porcelaine; non poreux ou texturé). S’assurer que le substrat soit propre, plat, lisse, sec
et exempt de poussière, de cire, de résidus de savon et de
graisse. Toutes zones endommagées, desserrées ou inégales
doivent être réparées, remplies, nivelées et apprêtées avant
l’application de carreaux.
Les fissures et les irrégularités peuvent être remplies avec du
composé à joints ou du mastic, puis poncées avec du papier
sablé fin.
Apprêter la surface du substrat avec une couche fraîche
d’apprêt de haute qualité à base d’huile (ne pas utiliser un
apprêt à base de latex, de vinyle ou de PVA). Le fait de coller
les carreaux sur une surface apprêtée avec de la peinture ou
un apprêt à base de latex entraînera un manque d’adhérence.
Si les carreaux muraux en placage d'ardoise seront installés près d’un évier, d’une baignoire ou d’une autre zone humide, s’assurer que la surface soit sèche et exempte de moisissures. Pour une application adéquate, un apprêt à base
d’huile résistant à la moisissure doit être utilisé. Suivre les
instructions du fabricant.
Si les carreaux muraux en placage d'ardoise seront installés
sur des carreaux de céramique existants ou sur un autre substrat non poreux, nettoyer les carreaux existants à fond avec
5. Appuyer fermement sur les carreaux pour les mettre en
place. Si l’adhésif ressort autour des carreaux, l’essuyer
avant qu’il ne sèche et réduire la quantité utilisée sur les
carreaux suivants.
6. Continuer l’installation de vos carreaux muraux en placage
d'ardoise comme indiqué ci-dessus pour réaliser la conception que vous avez choisie.
La surface des carreaux muraux en placage d’ardoise est
poreuse, car elle est faite de pierre naturelle. Les carreaux
ont été scellés avec une couche de vernis à base d’eau, mais
l’usure normale peut réduire l’efficacité du vernis et exposer
les carreaux à des dommages causés par des taches ou
des déversements. Si vous constatez que le vernis est usé,
scellez de nouveau les carreaux avec un rehausseur ou un
enduit protecteur pour pierre naturelle. Suivez les instructions
du fabricant lors de l’application du rehausseur ou de l’enduit
protecteur.
Nettoyer avec du savon, de l’eau et un chiffon doux, mais éviter d’utiliser de l’humidité excessive. Un nettoyant à vitre ou
un produit dégraisseur peut également être utilisé. NE PAS
utiliser de nettoyants abrasifs ou de produits à récurer, car ils
peuvent ternir ou déformer le fini.
Il est judicieux de conserver quelques carreaux au cas où un
dommage accidentel surviendrait éventuellement. Faites réparer ou remplacer les carreaux endommagés par un poseur
de revêtements de sol professionnel.
GARANTIE DE 25 ANS SUR
L'INTégrité structurelle
Nos carreaux muraux en placage d’ardoise sont protégés par
une garantie de 25 ans sur l’intégrité structurelle. Nous garantissons que ce produit est exempt de tout défaut de fabrication et qu’il sera exempt de tout défaut pendant 25 ans.
Cette garantie protège l’utilisateur final d’origine seulement
et couvre uniquement les applications du produit qui sont
approuvées. La présente garantie est valide à compter de la
date de l’achat.
Les éléments ci-après sont expressément exclus au titre
de la garantie :
1. Toute usure, normale ou autre, du fini ou de la surface
du placage en ardoise.
2. Défauts ou dommages causés par une installation
inadéquate. Toute défaillance résultant d’une installation
inadéquate du produit sera de l’unique responsabilité
de l’entrepreneur en pose et/ou de l’installateur.
3. Insatisfait de l'apparence finale.
4. Choix de produit inadéquat par rapport aux conditions
d’utilisation.
5. Utilisation d’un enduit ou revêtement inadéquat ou non
recommandé pour utilisation avec ce produit.
6. Dommages attribuables à un mauvais entretien.
7. Modification ou réparation non approuvée..
8. Dommages attribuables à une chaleur, à un froid ou à
un état de sécheresse excessif.
9. Accidents ou mésusages.
10. La main-d’œuvre pour l’installation de produits ayant
des défauts apparents évidents.
Importé par
Quality Craft
Laval, Québec, Canada H7C 0A5
1-800-459-4409
www.qualitycraft.com
Fabriqué en Chine
COUPE DES CARREAux
ATTENTION : Protéger vos yeux contre les
blessures en portant des lunettes de protection ou de sécurité. Toujours suivre des
procédures de sécurité adéquates.
Une scie à onglet est recommandée pour couper les carreaux
muraux en placage d'ardoise. Si une scie à onglet n’est pas
disponible, une boite à onglets et une scie à métaux peuvent
être utilisées pour les coupes droites. Utiliser une scie-cloche
ou scie à chantourner pour les coupes circulaires ou les découpes autour des prises électriques.
Instrucciones de instalación de paredes
de azulejos de chapa de pizarra revestidos
Si tiene problemas con la unidad, llame de inmediato al 1-800-459-4409
(lunes a viernes, 8:30 y 17 horas, hora estándar del este) para solicitar
servicio técnico.
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
InstalacióN
ADVERTENCIA: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y
ADVERTENCIAS ANTES DE COMENZAR SU PROYECTO.
NO SEGUIR TODAS LAS INSTRUCCIONES PUEDE ANULAR LA GARANTÍA O RESULTAR EN LESIONES PERSONALES GRAVES O DAÑOS EN EL PRODUCTO.
Método despegar y pegar
Diagrame el área de instalación
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USARLAS EN
EL FUTURO
ANTES DE COMENZAR
Los azulejos de chapa de pizarra se pueden instalar mediante
dos métodos fáciles. Decida qué aplicación funciona mejor
en su caso ANTES de comenzar.
Método 1: Despegar y pegar
Método 2: Adhesivo de construcción
Debe dejar que las baldosas de chapa revestidas de pizarra se
adapten al ambiente donde se instalarán. Deje descansar los
azulejos y la superficie de aplicación durante 24 horas a temperatura ambiente de 17 a 23°C (62 a 73°F) antes de la instalación.
Existen varios tamaños y acabados texturados disponibles
para nuestros azulejos de chapa de pizarra, que permiten muchas opciones de diseño. Algunos diseños populares son:
Juntas cruzadas
Aparejo de
cruz inglesa 1
Subterráneo
Aparejo de
cruz inglesa 2
1. Comience desde el centro del área por cubrir para que
haya equilibrio y un punto focal. Mida el punto central entre las medidas vertical y horizontal y marque este punto
en la pared o el área de trabajo con un lápiz. Con tiza,
proyecte una línea vertical y horizontal. Utilice un nivelador para asegurarse de que la línea marcada con tiza esté
nivelada y la línea vertical esté a plomo.
2. Identifique los puntos altos en la mesada o el piso midiendo hacia abajo desde la línea de referencia horizontal
y utilizando un nivelador. Determine dónde se ubicará la
parte superior de la primera fila de azulejos después de
marcar 0,32 cm. (1/8") sobre el punto más alto (figura 1).
Proyecte una línea marcada con tiza para referencia.
Asegúrese de que la línea esté nivelada, ya que el borde
superior de la primera fila de azulejos se instalará a lo largo
de esta línea. Todo espacio que quede entre el azulejo del
fondo y la mesada o el piso se rellenará con masilla o molduras redondeadas después de que se hayan instalado
todos los azulejos.
3. Utilice un nivelador y un metro para marcar los bordes
de su área de instalación (figura 2). Debido a que cada
proyecto es diferente, asegúrese de planificar el tratamiento de los recortes en muros, las esquinas o los bordes
antes de aplicar los azulejos.
Aparejo a soga
Aparejo en espina
Para ayudar a visualizar el diseño y resolver cualquier problema antes de la aplicación, coloque el diseño en una superficie plana con la película autoadhesiva aún intacta. Esto
le permite además asegurarse de tener suficientes azulejos
para completar su proyecto.
Las variaciones en color y textura son parte del rasgo normal
de los azulejos de chapa de pizarra revestidos. Asegúrese
de utilizar azulejos de chapa de pizarra de diferentes cajas
para garantizar que haya una variación natural en la textura de
los azulejos. Compruebe que los colores de los azulejos de
chapa de pizarra revestidos de distintos paquetes coincidan.
Es responsabilidad del comprador verificar el color, el acabado y la calidad antes de la instalación. No instale los azulejos si no le convence la calidad. No somos responsables por
ningún costo asociado con la reparación o el reemplazo de
azulejos que fueron instaladas con defectos evidentes.
Herramientas y materiales
• Anteojos de protección o gafas de seguridad.
• Cinta métrica
• Escalímetro
• Lápiz u otro marcador no permanente
• Paño suave
• Trazalíneas
• Nivelador (2' a 4')
• Papel de lija fino (400 a 600 granos)
• Imprimador a base de aceite (si se utiliza el método 1)
• Adhesivo para construcción de poliuretano de alta calidad
(si se utiliza el método 2)
• Brocha o rodillo
Si tiene que cortar los azulejos, necesitará una de las siguientes herramientas:
• Sierra de corte (recomendada)
• Caja de ingletes
• Sierra de mano
• Arco de calar
4. Asegúrese de que la superficie de la aplicación esté limpia y seca. Quite la película
autoadhesiva de la parte
posterior del azulejo. Alinee
el azulejo hasta donde quiera en las líneas de referencia y presione ligeramente
en el lugar. Alinéelo con cuidado exactamente donde lo
quiera (figura 3).
Presione ligeramente el azulejo contra el sustrato. El azulejo se puede quitar dentro de uno o dos minutos y volver
a colocarse si está ligeramente colocado sobre la superficie. Confirme que esté en la posición correcta y presione
firmemente el azulejo sobre toda la superficie para asegurarse de que se adhiera correctamente.
5. Continúe instalando sus azulejos de chapa de pizarra revestidos en el diseño que haya decidido.
PRECAUCIÓN: No se pare ni camine sobre la
película autoadhesiva o sobre un azulejo
con la película autoadhesiva en su parte posterior, ya que puede ser muy resbaladizo.
Método de adhesivo de construcción
Siga los pasos 1 a 3 de las instrucciones para despegar y
pegar para diagramar su área de instalación.
4. Quite la película autoadhesiva de la parte posterior de
cada azulejo antes de aplicar adhesivos de construcción
de poliuretano de alta calidad (figura 4). Aplique aproximadamente cinco gotas de adhesivo en la parte posterior de
una azulejo completo a no menos de media pulgada de los
bordes de los azulejos (figura 5). No coloque demasiado
adhesivo.
(Método despegar y pegar sólo)
Las grietas e irregularidades se pueden rellenar con compuesto o masilla para placas de yeso, y luego se deben lijar
con papel de lija fino.
Imprima la superficie del sustrato con una capa fresca de
imprimador a base de aceite de alta calidad (no látex, vinilo
ni imprimador a base de acetato de polivinilo). No aplique
los azulejos sobre pinturas a base de látex o imprimadores
porque tendrá problemas con la adhesión.
Si instala los azulejos de chapa de pizarra revestidos cerca de
un lavamanos o una bañera, u otra área húmeda, asegúrese
de que la superficie esté seca y libre de moho. Para una correcta aplicación, se deben utilizar imprimadores a base de
aceite resistentes al moho y los hongos. Siga las instrucciones del fabricante.
Si los instala sobre azulejos de cerámica existentes u otro
sustrato no poroso, limpie los antiguos azulejos cuidadosamente con alcohol isopropilo (restregando). No es necesario
imprimar el azulejo de cerámica.
Para el método de adhesivo de construcción, no es necesario
preparar, lijar o imprimar la superficie del sustrato. Asegúrese
de que la superficie esté limpia, plana, lisa, seca y libre de
polvo, cera o espuma de jabón y grasa.
Utilice el método de adhesivo de construcción para piezas
cortadas de azulejos de chapa de pizarra revestidos más
pequeñas de un tercio de un azulejo completo.
Fin de la instalación
Cuando esté conforme con las instalación de todos los azulejos, presione de nuevo cada uno con fuerza para asegurarse
de que cada azulejo esté unido firmemente a la superficie.
Si los azulejos de chapa de pizarra se instalan cerca de una
fuente de calor, como una estufa o un horno, deje pasar 24
horas para que el adhesivo se fije antes de exponerlo al calor.
Se pueden utilizar limpiadores de vidrios y un paño suave o
toallas de papel para eliminar cualquier resto de adhesivo o
desechos.
Si lo desea, aplique un cordón de masilla o sellador de silicona de 0,37 cm. (1/8") en el espacio debajo de la fila del
extremo inferior. Limpie el exceso de sellante.
mantenimiento y limpieza
Los azulejos de chapa de pizarra revestidos tienen superficies
de piedra natural y, por lo tanto, son porosas. Vienen selladas
con una capa de barniz a base de agua, pero el uso normal
puede gastar el barniz y exponer las baldosas a daños por
manchas o derrames. A medida que observa este desgaste,
vuelva a sellar los azulejos de chapa de pizarra revestidos con
un sellador o intensificador de piedra natural. Siga las instrucciones del fabricante para aplicar el sellador o intensificador.
Limpie con jabón, agua y un paño suave, pero evite utilizar
excesiva humedad. Además se pueden utilizar limpiadores
de vidrios o cortagrasas. NO utilice limpiadores abrasivos ni
agentes que rayen, ya que pueden deslustrar o deformar el
acabado.
Conviene guardar algunos paneles por si hubiese daños accidentales. Los tableros pueden ser cambiados o reparados
por un instalador profesional de pisos.
25 AÑOS DE GARANTÍA ESTRUCTURAL
Nuestro azulejos de chapa de pizarra revestidos cuenta con
la cobertura de una garantía estructural de 25 años. Garantizamos que este producto no presenta defectos de fábrica,
ni los presentará durante 25 años. Esta garantía se aplica al
usuario final original y cubre únicamente las aplicaciones del
producto aprobadas. La garantía es válida a partir de la fecha
de compra.
Se excluye expresamente de la garantía lo siguiente:
1.
Cualquier desgaste, normal o de otra índole, del
acabado o la superficie del revestimiento de piedra.
2. Defectos o daños como consecuencia de una
instalación incorrecta. Cualquier falla que surja de una
instalación inadecuada es exclusiva responsabilidad del
contratista o del instalador.
3. Si no está satisfecho con la apariencia final de los
azulejos instalados.
4. Elección inadecuada del producto para las condiciones
de uso.
5. Uso inapropiado de revestimientos o acabados no
recomendados.
6. Daño debido a un mantenimiento inadecuado.
7. Reparaciones o modificaciones no aprobadas.
8. Daños debido a una excesiva exposición al calor, al frío
o a la sequedad.
9. Accidentes o uso incorrecto.
10. La mano de obra en la instalación del material con
defectos obvios a la vista.
Importado por
Quality Craft
Laval, Quebec, Canada H7C 0A5
1-800-459-4409
www.qualitycraft.com
SUBSTRATE PREPARATION
Los azulejos de chapa de pizarra revestidos se pueden instalar sobre muchos sustratos estructuralmente sólidos que incluyen placas de yeso, yeso o azulejos lisos (barnizados o del
tipo de porcelana que no sea poroso o texturado). Asegúrese
de que los sustratos estén limpios, planos, lisos, secos y libres de polvo, cera, espuma de jabón o grasa. Si hay áreas
dañadas, sueltas o desparejas, se deben reparar, emparchar,
nivelar o imprimar antes de la aplicación.
Para instalar alrededor de tuberías: realice un diseño en
cartón como guía y utilícelo para dibujar un contorno en el
azulejo. Corte el azulejo en la forma deseada con un arco de
calar o una sierra cilíndrica con punta de carburo. Antes de
quitar el dorso autoadhesivo, verifique que el azulejo calce.
La azulejo debe calzar cómodamente en el lugar; no lo fuerce.
Hecho en China
5. Presione firmemente los azulejos en su lugar. Si el adhesivo se escurre alrededor de los azulejos, límpielo antes
de que se seque y reduzca la cantidad utilizada en los
siguientes azulejos.
6. Continúe instalando sus azulejos de chapa de pizarra en el
diseño que haya decidido.
Corte de azulejos
PRECAUCIÓN: para proteger sus ojos utilice
anteojos de protección o gafas de seguridad.
Siga siempre las instrucciones de seguridad
adecuadas.
Se recomienda una sierra de corte para cortar los azulejos de
chapa de pizarra revestidos. Si no dispone de una sierra de
corte, puede utilizar una caja de ingletes o una sierra para metales para cortes rectos. Utilice una cierra cilíndrica o un arco
de calar para cortes circulares o cortes para tomacorrientes.
Cuando termine de cortar, utilice un papel de lija fino o una
lima metálica pequeña para suavizar los bordes de corte.
Pruebe el azulejo para asegurarse de que calce correctamente antes de quitar el dorso autoadhesivo.
Para calzar azulejos parciales: coloque el azulejo por cortar
directamente sobre el último azulejo completo. Coloque otro
azulejo completo contra la pared y marque una línea de corte
donde se superponen los azulejos. Corte el azulejo por la
línea. Antes de quitar el dorso autoadhesivo verifique que el
azulejo cortado calce bien.