Señales de advertencia después del parto

Warning Signs After Birth – Spanish
Educación del paciente
Educación perinatal
Página 5
El Cuidado de Usted y de su
Nuevo Bebé
Señales de advertencia
después del parto
Deseamos que usted y
su bebé gocen de buena
salud en las semanas
y los meses próximos.
Llame a su doctor, partera,
enfermera o clínica si
tuviera cualquiera de las
señales de advertencia que
se indican aquí.
Los números telefónicos
figuran al principio de
este folleto en las páginas
iii y iv. Si tiene alguna
preocupación urgente,
llame al teléfono 9-1-1.
Para usted misma
Llame inmediatamente si…
• Tiene una temperatura de 101°F (38.3°C) o más elevada.
• Está empapando un paño higiénico completo o un paño maxi
con sangre de su vagina cada hora durante 2 o 3 horas.
• Tiene enrojecimiento, hinchazón o dolor en su muslo o la parte
inferior de su pierna.
• Aumenta la hinchazón en sus pies y manos.
• Tiene un dolor de cabeza que no se le pasa con las medidas
habituales de comodidad, tales como beber agua, descansar o
tomar Tylenol (acetaminofeno).
• Tuvo un parto por cesárea y su incisión se abre un poco o pierde
líquido o sangre, o bien, si la zona se pone más roja, hinchada,
sensible o dolorosa.
• Tiene un dolor parecido al de la acidez estomacal, con o sin
náuseas y vómitos.
• Tiene alguna preocupación que siente que no puede esperar
hasta su siguiente visita a la clínica (cuando tenga dudas,
asegúrese de llamar).
Llame dentro de las 24 horas a su clínica si…
• Está eliminando coágulos de su vagina que son mayores que su
dedo pulgar.
• Tiene un flujo vaginal maloliente.
• Tiene dificultades para orinar o siente ardor o dolor cuando
orina.
Página 6
El Cuidado de Usted y de su Nuevo Bebé
Educación perinatal Señales de advertencia después del parto
• Tiene un dolor en su incisión que está empeorando.
• Tiene dificultades para comer o dormir o se siente deprimida,
triste o angustiada.
• Tiene alguna preocupación que considera que no puede
esperar hasta su siguiente visita a la clínica. Si tiene el folleto
Embarazo, parto y el recién nacido, vea la página 362.
Llame a los Servicios de Lactancia si usted…
• Tiene una congestión de los senos o un enrojecimiento que no
disminuyen al cabo de 2 a 3 días.
• Tiene pezones sensibles que le duelen durante toda la
alimentación al pecho a su bebé.
• Tiene preguntas o preocupaciones sobre la alimentación al
pecho.
Para su bebé
Llame inmediatamente si su bebé …
• Una temperatura axilar de 100.4°F (38°C) o más alta.
• No orinó durante 24 horas después de la circuncisión.
• No ha mojado ni ensuciado los pañales lo suficiente.
- Espere que tenga al menos 1 pañal húmedo el día 1, 2 el día
2 y 3 el día 3.
- Después de la primera semana, al menos 6 a 8 pañales
húmedos en 24 horas es normal
- Debería ver al menos 1 pañal sucio cada día los primeros
días de vida.
- Hasta el día 4 o 5, su bebé debería estar teniendo 4 o más
evacuaciones intestinales amarillas cada día.
• Le es difícil despertar para la alimentación o parece muy
cansado para comer, no está interesado en comer, casi nunca
está despierto y está caído (tono muscular débil).
• El ombligo está rojo o caliente.
• Falta de respiración, le es difícil respirar, o está respirando
rápido durante varios minutos.
• Un problema que usted considera que no puede esperar hasta
que la clínica abra sus puertas, si el problema se produce
durante la noche.
Página 7
El Cuidado de Usted y de su Nuevo Bebé
Señales de advertencia después del parto ¿Preguntas?
Sus preguntas son
importantes. Si tiene
preguntas acerca de
usted misma, llame al
obstetra durante horas
de oficina. Cuando
el consultorio de su
proveedor esté cerrado,
llame a parto y Parto al
206-598-4616.
Si tiene preguntas o
inquietudes acerca de su
bebé, llame al proveedor
pediatra de su bebé. La
mayoría de los consultorios
están preparados para
responder preocupaciones
urgentes las 24 horas del
día.
Educación perinatal
Llame a la clínica de su bebé en el curso de las 24 horas si su
bebé…
• No parece satisfecho después de alimentarse o no toma el pecho
cuando menos 8 veces al día o el biberón por lo menos 6 veces
al día.
• No ha tenido una defecación en las últimas 24 horas o sus
excrementos presentan muco, sangre o mal olor.
• Tiene hasta 3 días de vida y no ha mojado por lo menos 1
pañal multiplicado por el número de días de vida en un día.
• Tiene 4 días de vida o más y ha tenido menos de 6 pañales
mojados por día.
• Tiene la piel o los ojos cada vez más amarillentos.
• Tose mucho o se atraganta con frecuencia durante la lactancia.
• Vomita líquido verde, vomita más de dos veces en 1 día o
tiene vómitos con diarrea (vomitar es cuando “se expulsa” el
contenido del estómago).
• Tiene problemas que considera que no pueden esperar hasta su
siguiente visita a la clínica; vea Embarazo, Parto y el Recién
Nacido, páginas 417 a 418 y 444 a 447.
Servicios de Lactancia
206-598-4628
Trabajo de parto y Parto
206-598-4616
Si tiene alguna
preocupación urgente,
llame al teléfono 9-1-1.
Perinatal Education
Box 356159
1959 N.E. Pacific St. Seattle, WA 98195
206-598-4003
© University of Washington Medical Center
Warning Signs After Birth
Spanish
07/2003 Rev. 10/2008
Reprints: Health Online
Patient Education
Perinatal Education
Page 5
Caring for Yourself and Your New Baby
Warning Signs
After Birth
We wish you and your new
baby good health in the
coming weeks and months.
Call your doctor, midwife,
nurse, or clinic if you have
any of the warning signs
listed here.
Phone numbers are listed at
the beginning of this
booklet on pages iii and iv.
If you have an urgent
concern, call 9-1-1.
For Yourself
Call right away if you …
• Have a temperature of 101°F (38.3°C) or higher.
• Are soaking a full-size pad or maxi-pad with blood from
your vagina every hour for 2 to 3 hours.
• Have redness, swelling, or pain in your lower leg or
thigh.
• Have increased swelling in your feet and hands.
• Have a headache that won’t go away with usual comfort
measures such as drinking water, resting or taking
Tylenol (acetaminophen).
• Had a Cesarean birth and your incision opens a little or
leaks fluid or blood, or the area becomes more red,
swollen, tender, or painful.
• Have heartburn-like pain, with or without nausea and
vomiting.
• Have a concern you feel cannot wait until your next
clinic visit (when in doubt, be sure to call).
Call your clinic within 24 hours if you…
• Are passing clots from your vagina that are larger than
your thumb.
• Have a discharge from your vagina that smells bad.
• Have a hard time urinating, or have pain or burning when
urinating.
Page 6
Caring for Yourself and Your New Baby
Perinatal Education
Warning Signs After Birth
• Have pain in your incision that keeps getting worse.
• Have a hard time eating or sleeping, or feel depressed,
sad or anxious.
• Have a concern you feel cannot wait until your next
clinic visit. If you have the book Pregnancy, Childbirth
and the Newborn, see page 362.
Call Lactation Services if you…
• Have breast engorgement or redness that does not soften
within 2 to 3 days.
• Have sore nipples that hurt throughout your baby’s
feeding.
• Have any questions or concerns about breastfeeding.
For Your Baby
Call right away if your baby has…
• An underarm temperature of 100.4°F (38°C) or higher.
• Not urinated within 24 hours after his circumcision.
• Not had enough wet or dirty diapers.
- Expect at least 1 wet diaper on day 1; 2 on day 2; and 3
on day 3.
- After the first week, at least 6 to 8 wet diapers in
24 hours is normal.
- You should see at least 1 dirty diaper each day in the
first few days of life.
- By day 4 or 5, your baby should be having 4 or more
yellow bowel movements each day.
• A hard time waking up for feedings or seems too tired to
eat, is not interested in eating, is hardly ever alert, and is
floppy (weak muscle tone).
• A belly button that is red or hot.
• Shortness of breath, a hard time breathing, or is breathing
fast for several minutes.
• A problem you feel cannot wait until your clinic reopens, if
the problem happens during the night.
Caring for Yourself and Your New Baby
Perinatal Education
Questions?
Your questions are
important. If you have
questions about
yourself, call your
obstetric provider
during office hours.
When your provider’s
office is closed, call
Labor and Delivery at
206-598-4616.
If you have questions
or concerns about your
baby, call your baby’s
pediatric provider. Most
offices are set up to
respond to urgent
concerns 24 hours a
day.
Page 7
Warning Signs After Birth
Call your baby’s clinic within 24 hours if your baby…
• Doesn’t seem satisfied after feedings or is not breastfeeding
at least 8 times per day or bottle-feeding at least 6 times per
day.
• Has not had a bowel movement in the past 24 hours, or has
stools that have mucous, blood, or a foul odor.
• Is up to 3 days old and has not had at least 1 wet diaper
times the number of days old in a day.
• Is 4 days old or older and has fewer than 6 wet diapers a
day.
• Has skin or eyes that are turning more and more yellow.
• Coughs a lot, or often chokes during feedings.
• Vomits green liquid, vomits more than 2 times in a day, or
has vomiting with diarrhea (vomiting is when the stomach
contents “shoot out”).
• Has a problem you feel cannot wait until his next clinic visit.
See Pregnancy, Childbirth and the Newborn, pages 417 to
418 and pages 444 to 447.
Lactation Services:
206-598-4628
Labor and Delivery:
206-598-4616
If you have an urgent
concern, call 9-1-1.
Perinatal Education
Box 356159
1959 N.E. Pacific St. Seattle, WA 98195
206-598-4003
© University of Washington Medical Center
07/2003 Rev. 10/2008
Reprints: Health Online