Worldmaster « The Original » On the occasion of its 125th
Anuncio
Data provided by SwissTime.ch Worldmaster « The Original » On the occasion of its 125th anniversary, Atlantic gives a new lease on life to one of its flagship models from the 1940s and thereby revives the brand’s legacy and memmories. Worldmaster «The Original» comes in automatic and hand-wound versions, each in a 1,888-piece limited edition. The applied hands and hour-markers feature red gold PVD plating. The Arabic numerals come in the same shade and are fitted on a decorative ring with shimmering bluish-purple reflections. With this re-edition, Atlantic treats aficionados to a delightful journey between past and present. Movement Mechanical automatic (ETA 2824) or hand-wound (ETA 2804) Functions Hours, minutes and seconds Case 316L stainless steel, 42 mm Anti-reflective sapphire crystal and transparent caseback Water-resistant to 50 m (5 ATM/165 ft) Dial Cream-coloured Arabic numerals on a purple ring Red-gold PVD plated hands and red-tipped seconds hand Bracelet/Strap Black leather with buckle 1 Data provided by SwissTime.ch Worldmaster « The Original » A l’occasion de son 125e anniversaire, Atlantic offre une seconde jeunesse à l’un de ses modèles phares datant des années 40 et ravive ainsi l’héritage de la marque – et ses souvenirs. Worldmaster «The Original» est proposé en déclinaison automatique ou manuelle, avec à chaque fois une édition limitée de 1888 pièces. Les aiguilles et les index en applique sont en PVD or rouge. Les chiffres arabes se conjuguent sur le même ton, et sont posés sur un anneau décoratif aux reflets bleutés ou violets, selon les irisations. Avec cette réédition, Atlantic offre aux aficionados un formidable voyage entre passé et présent. Mouvement Mécanique à remontage automatique (ETA 2824) ou manuel (ETA 2804) Fonctions Heure, minute et seconde Boîtier Acier inoxydable 316L, 42 mm Glace saphir traitée antireflet et fond transparent Etanche à 50 m (5 ATM/165 ft) Cadran Crème Index chiffres arabes sur anneau violet Aiguilles PVD or rouge et pointe de l’aiguille des secondes rouge Bracelet Cuir noir avec boucle ardillon 2 Data provided by SwissTime.ch Worldmaster « The Original » Zum 125. Jubiläum schenkt Atlantic einem seiner zentralen Modelle aus den 1940er Jahren einen neuen Frühling, das Erbe der Marke – und ihre Erinnerungen! – werden neu belebt. Worldmaster «The Original» wird mit Automatik- oder Handaufzugswerk angeboten, jede Serie ist limitiert auf 1888 Exemplare. Zeiger und applizierte Indexzeichen haben eine PVD-Beschichtung aus Rotgold. Die arabischen Ziffern sind im gleichen Ton gehalten, sie sitzen auf einem Schmuckring mit bläulich-violetten Reflexe je nach Lichteinfall. Mit dieser Neuauflage lädt Atlantic die Fans ein zu einer Zeitreise zwischen gestern und heute. Werk Mechanisch mit automatischem Aufzug (ETA 2824) oder mit Handaufzug (ETA 2804) Funktionen Stunde, Minuten, Sekunden Gehäuse Edelstahl 316L, 42 mm Saphirglas entspiegelt, Gehäuseboden transparent Wasserdicht bis 50 m (5 ATM/165 ft) Zifferblatt Crème Index arabische Ziffern auf violettem Ring Zeiger mit PVD-Beschichtung Rotgold, Spitze des Sekundenzeigers rot Armband Leder Schwarz mit Dornschliesse 3 Data provided by SwissTime.ch Worldmaster « The Original » In occasione del 125° anniversario del marchio, Atlantic regala una seconda gioventù a uno dei suoi modelli di punta, che risale agli anni ’40, e ravviva così l’eredità del marchio e i suoi ricordi. Worldmaster «The Original» è proposto in versione automatica o manuale, sempre in edizione limitata a 1888 esemplari per versione. Le lancette e gli indici applicati sono in PVD oro rosso. I numeri arabi adottano la stessa tonalità e si trovano collocati su un anello decorativo dai riflessi cangianti, blu o viola in base all’iridescenza. Con questa riedizione, Atlantic propone agli appassionati uno straordinario viaggio tra il passato e il presente. Movimento Meccanico a carica automatica (ETA 2824) oppure manuale (ETA 2804) Funzioni Ora, minuti e secondi Cassa Acciaio inossidabile 316L, 42 mm Vetro zaffiro trattato antiriflesso e fondello trasparente Impermeabile fino a 50 m (5 atm/165 piedi) Quadrante Crema Indici a numeri arabi sull’anello viola Lancette PVD oro rosso e punta della lancetta dei secondi rossa Cinturino/Bracciale Pelle nera con fibbia ad ardiglione 4 Data provided by SwissTime.ch Worldmaster « The Original » Con motivo de su 125e aniversario, Atlantic ofrece una segunda juventud a uno de sus modelos faro que data de los años 40 y, así, revive la herencia de la marca –y sus recuerdos. Worldmaster «The Original» se propone en versión automática o manual, cada una de ellas en una edición limitada a 1.888 piezas. Las agujas y los índices en aplique son en PVD oro rojo. Los números árabes se conjugan sobre el mismo tono, y se encuentran sobre un anillo decorativo de reflejos azulados o violetas, según los matices. Con cada reedición, Atlantic ofrece a los aficionados un formidable viaje entre pasado y presente. Movimiento Mecánico de cuerda automática (ETA 2824) o manual (ETA 2804) Functiones Horas, minutos y segundos Caja Acero inoxidable 316L, 42 mm Cristal zafiro con tratamiento antirreflejos y fondo transparente Hermética hasta 50 m (5 ATM/165 ft) Esfera Crema Números árabes sobre anillo violeta Agujas PVD oro rojo y punta de la aguja de los segundos roja Pulsera Piel negra con hebilla ardillón 5 Data provided by SwissTime.ch Worldmaster « The Original » 值品牌创立125周年之际，Atlantic 重新设计一款40年代的旗舰表款，藉此重温品牌历史及 印记。Worldmaster «The Original» 备有自动上链和手动上链款式，每款限量发行1888枚。 指针和立体时标由PVD 红金打造。阿拉伯数字亦采用相同色调，分布于散发蓝 色或紫色晕彩的饰环之上。凭借此全新复刻表款， Atlantic 品牌为表迷们奉上一场游走于过去和现在的奇妙之旅。 Movimiento 自动上链（ETA 2824）或手动上链（ETA 2804）机械机芯 Functiones 时、分、秒显示 Caja 316L不锈钢，42毫米 经防眩处理的蓝宝石表镜和透明底盖 防水深度50米（5个大气压/165英尺） Esfera 奶白色表盘 阿拉伯数字时标分布于紫色圆环之上 PVD红金指针，红色秒针针尖 Pulsera 黑色真皮表带搭配扣针表扣 6
