CONVENIO DE COLABORACiÓN EN INVESTIGACiÓN ENTRE LA

RG/ ACC/210/2014
CONVENIO DE COLABORACiÓN EN INVESTIGACiÓN
ENTRE
LA UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA A TRAVES DEL CENTRO DE INNOVACiÓN,
INCUBACiÓN Y DISEÑO Y DEL INSTITUTO PARA EL DESARROLLO DE LA INNOVACION
y LA TECNOLOGIA EN LA PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESA DEL CENTRO
UNIVERSITARIO DE CIENCIAS ECONÓMICAS Y ADMINISTRATIVAS
y
LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE CHILE
En la ciudad de Temuco, a 27 de enero de 2014, entre la UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA
a través del INSTITUTO PARA EL DESARROLLO DE LA INNOVACION y LA TECNOLOGIA
EN LA PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESA, en adelante UDEG, registro fiscal N° UGU-250907
MH5, representada por su Rector General Mtro. ITZCÓATL TONATIUH BRAVO PADILLA,
ambos domiciliados para estos efectos en Avenida Juárez N° 976, Colonia Centro, C.P. 44100
en Guadalajara, Jalisco, México, y la UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE CHILE, en adelante UA
rol único tributario W 71.633.300-0, en adelante "la UA", representada por su Vicerrector, don
EMILIO GUERRA BUGUEÑO, rol único tributario W 6.995.118 - k, ambos con domicilio en
Avenida Alemania 01090, Temuco, Chile, han acordado suscribir el siguiente Convenio de
Colaboración:
Primera. Del objeto del Convenio. El objeto del presente convenio de colaboración es regular
el alcance y tipo de actuaciones a realizar por la UA y la UDEG, en la ejecución de los trabajos
que figuran los proyectos de investigación que sean de interés mutuo y que posean una
justificación técnico-científica y económica.
Segunda. De los términos y condiciones del Convenio. Las partes quedarán vinculadas por
los términos y condiciones establecidas en el presente Convenio. Asimismo, dichos términos y
condiciones, podrán ser complementados e interpretados por las Actas suscritas por ambas
partes, en duplicado, que detallen el contenido de las reuniones de trabajo los investigadores
principales de ambas instituciones.
Tanto la UA como la UDEG desarrollarán sus trabajos multidisciplinarios con respeto,
responsabilidad y orden, principalmente; en el ámbito de este convenio de colaboración,
cumpliendo con los objetivos propuestos en los proyectos de investigación.
Las partes acuerdan que llevarán a cabo los esfuerzos necesarios, en la medida de sus
posibilidades, para alcanzar los objetivos previstos en el presente Convenio y sus Actas o
Instrumentos complementarios, y que conducirán sus relaciones por los principios de buena fe~
concertación y cooperación.
Tercero. Actas Complementarias y Convenios Específicos. Las partes podrán proponer
mutuamente el desarrollo de iniciativas conjuntas en el marco del objeto de este Convenio, y
podrán establecer en cada caso la normativa aplicable. Para tales efectos, suscribirán un
Convenio Específico o un Acta Complementaria, de acuerdo se estime necesario, en la que se
definirán las condiciones particulares para cada una de las iniciativas particulares; su duración,
administración, etc.
~
~
UNIVERSIDAD
AUTONOMA
DE CAlLE
Cada Acta Complementaria o Convenio Específico deberá ser homologado por el
representante legal de cada parte y deberá contener como mínimo la siguiente información:
-Lugar y fecha de celebración.
-Definición de Objeto, asunto o proyecto que da origen al instrumento convencional.
- Descripción del Plan de Trabajo con etapas y plazo para la finalización del mismo.
- Presupuesto total, con detalle de los aportes a efectuar por cada Institución y forma de
realizarlos.
- Derechos y obligaciones de cada una de las partes.
- Personas o unidades responsables de la ejecución del programa o proyecto especial en cada
institución, sin perjuicio de lo señalado en la cláusula siguiente.
- Toda otra mención necesaria.
Cuarta. Coordinadores e Investigadores Principales. Los proyectos de investigación
acordados para desarrollar conjuntamente por las partes, se ejecutarán en cualquiera de las
sedes de la UA o en la UDEG, actuando como coordinadora o Investigadora Principal de la UA,
la Dra. Claudia Verónica Gómez Gómez, Profesora investigadora de la Facultad de Ciencias
Empresariales o cualquier otro que designe la UA; y por la UDEG, el coordinador o Investigador
Principal será el Mtro. José Alberto Castellanos Gutiérrez, Rector del Centro Universitario de
Ciencias Económicas y Administrativas o quien en su caso considere, de acuerdo al proyecto
de investigación.
Las atribuciones propias del funcionamiento interno del grupo de investigación serán
acordadas por los coordinadores del Grupo en momento posterior a la firma de este convenio.
Quinta. De las obligaciones de carácter financiero. Las partes se comprometen a disponer
los recursos humanos, físicos y financieros necesarios para el desarrollo adecuado de los
proyectos conjuntos, en la medida de las posibilidades de cada una de ellas.
Asimismo, las partes podrán acordar la prestación, intercambio y/o venta de los insurnos
necesarios para el desarrollo de los proyectos.
Asimismo, el financiamiento procederá de la consecución de fondos procedentes de
convocatorias públicas y privadas de proyectos de investigación.
Sexta. De las obligaciones de justificación técnico-científica. Las partes tendrán que
presentar por escrito y a través de los medios oficiales ante cada institución, los protocolos, la
justificación técnico-científica y financiera de cada proyecto en los tiempos y formas que éstas
determinen de común acuerdo, así como cualquier otra información y documentación solicitada
referente a cada proyecto conjunto en sus respectivas instituciones.
Séptima. Publicaciones y resultados. Las publicaciones o resultados a que diera lugar el
desarrollo de un proyecto de investigación deberán reconocer y hacer constar la participación
de los investigadores que hayan intervenido en aquéllos, el carácter de la intervención que les
correspondiere, así como su pertenencia a la institución de que dependen.
~
En cada caso, los proyectos de investigación que desarrollen ambas partes finalizarán
cuando se hayan publicado sus resultados, en conjunto, en revistas arbitradas o indexad
reconocidas nacionales o internacionales, y se hayan ejecutado las demás etapas
determinadas por las instituciones patrocinantes o financistas de los proyectos.
Octavo: Derechos de propiedad intelectual. industrial y otras sobre intangibles.
2
,
..
UNIVERSIDAD
AUTONOMA
DE CHILE
(a) Acuerdos de publicación. Sólo se podrá publicar los resultados de las investigaciones por
acuerdo de los investigadores principales. Asimismo, los investigadores principales
determinaran qué miembros de sus respectivos equipos, y en que calidades, podrán incorporar
sus nombres en la respectiva publicación.
(b) Propiedad intelectual e industrial. En el supuesto de que existan o se generen elementos,
documentos y resultados susceptibles de protección por derechos de propiedad intelectual o
industrial, o en general, propiedad de intangibles; su explotación o difusión o aprovechamiento
económico se regulará de acuerdo al tratamiento especificado en Actas Complementarias, que
acordarán las partes a tal efecto según las formas y condiciones de la cláusula Tercera.
Para ello, las partes, en un plazo máximo de tres meses a partir de su obtención o uso,
se comprometen a suscribir los instrumentos pertinentes, en los que se determinará la
titularidad de los derechos de propiedad y las condiciones de su explotación. Con todo, para
tales definiciones se considerarán los registros e informes de las investigaciones.
(c) Participación de terceros. En los convenios o contratos que se firmen con empresas que
puedan participar en los proyectos de investigación, deberá salvaguardarse en todo caso los
derechos de las universidades partes sobre los resultados de la investigación, patentabies o no,
generados por los investigadores de las partes del presente Convenio, y los correspondientes
derechos sobre su explotación.
(d) Deber de confidencialidad. Las partes acuerdan que sus investigadores mantendrán
confidencialidad respecto de detalles relevantes de las investigaciones que se lleven a cabo,
mientras ellos no sean publicados. Se informará que se encuentran sujetos al deber de
confidencialidad, todas las personas que se vinculen a las investigaciones, cualquiera sea el rol
que desempeñaren.
Noveno. De las auditorias y controversias. Cada institución podrá exigir a su contraparte la
información requerida siempre que esté regulada por este convenio de colaboración. En
concreto, los protocolos, documentos financieros, técnicos y científicos necesarios para la
verificación del desarrollo del trabajo y de los costos soportados.
Ambas partes se comprometen a solventar, mediante diálogo y negociación, cuantas
discrepancias pudieran surgir en el cumplimiento de este convenio de colaboración. En caso de
persistir la desavenencia, se someterán en primera instancia a las autoridades de las
instituciones, y de proceder litigio judicial, ambas partes se someterán a la jurisdicción de las
autoridades competentes en sus países correspondientes.
Décimo. De la vigencia y duración del convenio. El presente convenio de colaboración se
hará efectivo a partir de la fecha de su firma por ambas partes, y en cuanto sean debidamente
depositadas y totalmente tramitadas por cada institución.
El plazo de vigencia de la presente alianza de colaboración será por un período de tres
años, iniciado a partir de la fecha de la última firma, debiendo las partes evaluar, al menos una
vez al año, su cumplimiento, dejando constancia de los acuerdos y propuestas en un Ac~t
oficial suscrita por los investigadores principales, quedando una copia en poder de cada parte.
En casos de incumplimiento, cualquiera de las partes podrá dar por terminado e
presente convenio de colaboración si, habiendo requerido a la otra parte de forma fehaciente
para que cumpliera sus obligaciones, ésta persistiera en su incumplimiento transcurrido un mes
desde la recepción del requerimiento formal.
Decimoprimero. Cláusula final. En todo lo no previsto en este convenio de colaboración, se
aplicarán supletoriamente las condiciones acordadas en las memorias técnicas de cada
3
UNIVERSIDAD
AUTONOMA
DE CHILE
proyecto de investigación, suscritas por los representantes de cada una de las instituciones
parte. Las adendas y convenios específicos vinculados a este Convenio de colaboración
deberán ser suscritas por los representantes autorizados de las partes.
PERSONERíAS.
La personería de don Emilio Guerra Bugueño, como representante legal de la UNIVERSIDAD
AUTÓNOMA DE CHILE, consta en poder especial, otorgado por escritura pública el 27 de junio
de 2013, Repertorio N° 3384-2013, ante el notario público de Temuco, don Héctor Efraín
Basualto Bustamante.
La personería de don Itzcóatl Tonatiuh Bravo Padilla, como representante legal de la
UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA, consta en el artículo 32 de su Ley Orgánica promulgada
por el ejecutivo loca, el día 15 de enero de 1994, en ejecución del decreto número 15319 del H.
Congreso del estado de Jalisco.
Testigos
e mann
Secretari General
Universidad A
Rector del Centro niversitario de Ciencias
Económic s y Administrativas
.noma de Chile
Dr.
Director
Instituto para el Desarroll de la Innovación y la Tecnología en la Pequeña y
Mediana Empresa.
Universidad de Guadalajara
4