Convenio Marco - Procuraduria Universitaria UTPL

RECTORADO
CONVENIO MARCO DE COOPERACION ENTRE
LA UNIVERSIDAD TÉCNICA PARTICULAR DE LOJA - ECUADOR
Y LA UNIVERSIDAD DE LOS ANDES - VENEZUELA
í'iiivcts:<iiid Tctnka Partitiilar de laijn
Siii! CJayelano Aito ! C.P. 11-ill-608
V WW. 'itp1.cdu.ec
ccLí"; ,595i'íl7'Í57027.S eM 2:47
CONSIDERANDO
Que la compenetración mutua entre ambas instituciones es la base fundamental para su respectivo
desarrollo institucional, incrementando sus capacidades en los campos de la Docencia, la
Investigación Científica, Tecnológica, Humanística y la Extensión. Que la interacción entre la
Universidad, el sector productivo nacional y la sociedad en general son actividades que favorecen
el cumplimiento de los objetivos de la UNIVERSIDAD DE LOS ANDES - VENEZUELA y de
LA UNIVERSIDAD TÉCNICA PARTICULAR DE LOJA - ECUADOR. Que el intercambio
académico, científico y cultural, producirá un crecimiento de sus capacidades al servicio de las
comunidades de las que forman parte. De esta manera se da cumplimiento a la responsabilidad
social del conocimiento, del que participan en alto grado ambas instituciones.
Enire La UNIVERSIDAD DE LOS ANDES, Universidad Nacional Autónoma, domiciliada en
la ciudad de Mérida, estado Mérida, República Bolivariana de Venezuela, creada originalmente
por Decreto de la Superior Junta Gubernativa de la Providencia de Mérida, en fecha 21 de
Septiembre de 1810, bajo el nombre de Real Universidad de San Buenaventura de Mérida de Los
Caballeros y, con el nombre de Universidad de Los Andes, que fue dado mediante el Artículo 51
del Título 1 del Decreto emanado por la Presidencia de la República, por Antonio Guzman
Blanco, de fecha 24 de Septiembre de 1883, publicado en la Recopilación de Leyes y Decretos de
Venezuela Tomo X, año 1887, representada en este acto por MARIO BONUCCI ROSSINI,
venezolano, mayor de edad, soltero, titular de la cédula de identidad N° V- 4.595.968,
domiciliado en la ciudad de Mérida, estado Mérida y, civilmente hábil, actuando con el carácter
de RECTOR de La Universidad de Los Andes, quien está debidamente juramentado por la
Comisión Electoral de la Universidad de Los Andes, según Acta N° 56, Folios 433 y 434, de
fecha 10 de septiembre de 2008, autenticada por Ante la Notaría Pública Tercera de Mérida, de
fecha 16 de Septiembre de 2008, inserta bajo el N" 2, Tomo 87 de los Libros de Autenticación
llevados por ante esa Oficina Notarial y, debidamente autorizado por el Consejo Universitario N°
CU- 0681/11 de fecha 02/05/2011 y, quien en lo sucesivo y para los efectos del presente
Convenio, se denominará LA ULA, por una parle y por la otra, LA UNIVERSIDAD TÉCNICA
PARTICULAR DE LOJA, institución de enseñanza superior, autónoma con finalidad social y
pública, constituida legalmente en 1971 mediante Decreto 646 publicado en el Registro oficial
No. 217 del 5 de mayo de 1971, quien en lo sucesivo y para los efectos del presente Convenio, se
denominará UTPL, representada por el Dr. JOSÉ BARBOSA CORBA@f^5\@?sii^calidad de
7ntesente"C6;nyenio:
RECTOR-CANCILLER, a tal efecto las Partes convienen en celebrar^
aft
Apartamento
L{ega>l
UTPL
(J
V?-
y¿¡Vjo/
416
UNIVERSIDAD
DE LOS ANDES
MKRIDA VENEZUELA
RECTORADO
En virtud de lo anteriormente expuesto las Partes acuerdan que el presente Convenio se regirá por
las siguientes cláusulas:
CLÁUSULA PRIMERA: OBJETIVO:
El presente Convenio tiene como objetivo el establecer relaciones académicas, culturales y
científicas entre La ULA y La UTPL, orientados a la cooperación interinstitucional, que
contribuyan a sus respectivos desarrollos, en los campos de la educación superior, docencia,
capacitación, investigación, transferencia de tecnología, extensión y servicios.
CLÁUSULA SEGUNDA: ÁREAS DE COOPERACIÓN
Con la finalidad de dar cumplimiento a los objetivos señalados en la Cláusula Primera, las Partes
desarrollarán actividades en los siguientes campos, de acuerdo a las disponibilidades
presupuestarias de cada Institución:
a) Intercambio de información concerniente a los planes de estudio, administración y
planificación docente.
b) Intercambio de material didáctico, bibliográfico y de publicaciones.
c) Intercambio de profesores y especialistas, con el propósito de dictar conferencias,
participar en cursos y/o desarrollar programas de docencia común.
d) Realización de Proyectos de Investigación conjuntos, pudiendo en tales casos, recurrir a
fuentes de fmanciamiento externas, para el desarrollo de los referidos Proyectos, previo
acuerdo entre las Partes.
e) Participación en Proyectos de Investigación, formación y extensión que la contraparte
tenga en ejecución.
í) Asistencia a egresados para cursos de maestrías, especialización, doctorados o programas
de extensión profesional.
g) Auspiciar la participación de estudiantes de pre y postgrado en seminarios y otros
programas de investigación, formación y extensión en intercambio.
h) Organizar conferencias, seminarios o cursos sobre temas de interés para las Partes.
i) Todas aquellas actividades que puedan ser consideradas vinculantes y relevantes para el
desarrollo de sus objetivos.
CLAUSULA TERCERA: PROCEDIMIENTOS DE EJECUCION
Para la ejecución del presente convenio marco, en cuanto sea posible y conveniente, las Partes
observarán los siguientes lineamientos:
1. La más alta autoridad de cada una de las Partes, o quien ellas designen en su
representación, mantendrán contactos oficiales de manera permanente.
2. La ejecución de acciones específicas se regirá por medio de Convenios Específicos o
Contratos de Operación que deberá detallar, en cada caso, los objetivos; medios de
acción; formas de participación; obligaciones de cada Parte; contribucioi^^lpiGas,
financieras, de recursos humanos y otros; presupuestos, incluyendí^bs^^costof^^
supervisión técnica y apoyo .institucional que correspondan y demá|jelemehg^ qu
aseguren el normal y adecuado cumplimiento de lo que se pacte.
41
amento
Uegal«
UTPL.
RECTORADO
3. Cuando se juzgue necesario, las Partes podrán constituir grupos o equipos técnicos, para
estudiar la naturaleza, intensidad y extensión de ios proyectos y actividades que se llevan
o pueden llevarse a cabo bajo el amparo del presente Convenio y, proponer las
recomendaciones que sean convenientes.
4. Los Convenios Específicos o Contratos Específicos a que se alude en el presente
Convenio podrán celebrarse con la participación de otras entidades de cooperación técnica
y de ayuda financiera; o entidades privadas cuyos objetivos sean compatibles con los de
las Partes, si así se juzga conveniente y necesario.
5. Las Partes podrán realizar invitaciones para la participación de observadores en lasreuniones que se celebren para estudiar asuntos de interés común.
6. Permitir el acceso a los servicios académicos, científicos, tecnológicos y culturales que
cada una posee.
7. Abrir los campos de intercambio a lodas las disciplinas o áreas de estudio, que dicte La
ULA y los que dicte La UTPL.
CLÁUSULA CUARTA: INSTRUMENTOS DE COOPERACIÓN
Las modalidades que podrán adoptarse para la ejecución de los Convenios Específicos o
Contratos Operativos específicos previstos en el presente Convenio, serán aquellas que las Partes
estimen de mayor conveniencia a los propósitos que se persigan, dándose debida consideración a
las siguientes actividades de cooperación técnica:
a) Estudios e investigación sobre aspectos relacionados con las áreas de cooperación que son
objeto de este Convenio.
b) Cooperación técnica (o financiera, o ambas, según el caso) para la elaboración y ejecución
de proyectos relacionados con las áreas de cooperación antes señaladas.
c) Capacitación por medio de cursos, seminarios, adiestramiento en servicio, visitas de
estudio y becas.
d) Apoyo administrativo en proyectos y programas de acción conjunta.
CLÁUSULA QUINTA: RESPONSABILIDADES DE LAS PARTES
Las Partes serán responsables en forma institucional y en conjunto, para lo cual designarán al
personal necesario para atender los requerimientos específicos del presente Convenio. Por tanto
se comprometen a:
a) Coordinar el trabajo de los proyectos y su evaluación conjunta.
b) Comprometer esfiierzos conjuntos en la realización de actividades acordadas así como
para la identificación de los financiamientos a nivel nacional e internacional.
c) Efectuar la difusión de los resultados y productos en forma conjunta.
CLAUSULA SEXTA: RECIPROCIDAD
Cada una de las Partes del Convenio se compromete a reconocer a las otras sus contribuciones
para la ejecución de las actividades pactadas, en las publicaciones, informes
informativo, mensajes y cualquier otro medio de difusión de estas actividades.
4:if
Liega'l
ü T PL
UNIVERSIDAD
DE LOS ANDES
M t Rl DA
VENEZURI-A
RECTORADO
CLAUSULA SEPTIMA: COORDINACION Y SEGUIMIENTO DEL CONVENIO
Las Partes designarán un delegado, para conformar un Comité Técnico, responsable de asegurar
el cumplimiento de las acciones convenidas entre las Partes.
CLÁUSULA OCTAVA: VIGENCIA, DURACION, RENOVACION Y MODIFICACIONES
El presente Convenio entrará en vigor a la fecha de su firma y tendrá validez por un período de
cinco (5) años, a menos que una de las Partes comunique a la otra, por notificación oficial
razonada, con tres meses de anticipación, su deseo de finalizarlo. La terminación anticipada del
presente Convenio no afectará la marcha y conclusión de las actividades convenidas en las Cartas
de Entendimiento o Contratos de Operación específicos que se encuentren en ejecución.
Los términos del presente Convenio podrán ser modificados por acuerdo expreso de las Partes,
anexando al mismo las actas conjuntas correspondientes.
CLAUSULA NOVENA: CONTROVERSIAS
Basándose en la buena voluntad como base fundamental de este Convenio Marco, para el caso de
controversias derivadas de este, las Partes aceptan solucionarlas de manera directa a través del
diálogo entre ellas, en primera instancia dentro del Comité Técnico, o en el último de los casos de
manera directa entre los directivos ambas instituciones.
El Convenio será presentado ante los órganos competentes, en conformidad con las leyes en vigor
en los dos países y, será efectivo en el momento en que se firmará por el Rector de la Universidad
de los Andes (LA ULA) y por el Rector de la Universidad Técnica Particular de Loja (UTPL).
Se eligen como domicilios especiales y únicos derivados del presente convenio a las ciudades de
Mérida - República Bolivariana de Venezuela y a la ciudad de Loja - Ecuador.
En prueba de conformidad, las Partes firman dos (2) ejemplares, idénticamente iguales en valor
jurídico, a los 10 días del mes de Mayo del año 2011.
Por: LA UNIVERSIDAD TECNICA
PARTICULAR DE LOJA
Por: LA UNIVERSIDAD DE LOS ANDES
Dr.JOSE BARBOSA CORBACHO
RECTOR - CANCILLER
Dr. MA
partamento
Uegal
ti TP L
4sS
Página 4 de 5