6` picnic table - Competitive Edge Products

Para español, vea la página 2.
Pour français, voyez la page 3.
6’ PICNIC TABLE
Co
py
Lifetime picnic tables are designed to be
strong and durable. We strive to make assembly
as easy as possible without compromising
quality. If you get stuck, we have tools to help:
t8BUDI0VS*OTUSVDUJPOBM7JEFP
Scan the code below to see how it all comes
together.
t"TTFNCMFPO-FWFM(SPVOE
t3FDSVJUB'SJFOEPSB'BNJMZ.FNCFS
Assembly should take 2 people about 1
hour to complete.
5"#-&0'$0/5&/54
TOOLS REQUIRED
Icon Legend................................4
Warnings & Notices.....................5
Table Assembly...........................6
Table Storage............................12
Cleaning & Care........................15
Registration.........................16
Warranty................................17
NEED HELP? TALK TO US!
Call: 1-800-225-3865
7:00 am - 5:00 pm (Monday - Friday) MST
and 9:00 am - 1:00 pm Saturday MST
Lifetime’s Shed Assembly Experts offer quick responses and great customer service.
MODEL# AND PRODUCT ID (you will need both when contacting us)
Web: www.lifetime.com/instructions
Live Chat: www.lifetime.com/instructions
Models:
80215
Product ID:
INSTRUCCIONES
DE ENSAMBLAJE
For English, see page 1.
Pour français, voyez la page 3.
MESA PARA PICNIC
DE 1,83 m
Co
py
Las mesas para picnic Lifetime© son diseñados
para ser sólidas y durables. Nos esforzamos
por hacer el ensamblaje lo más fácil posible
sin comprometer la calidad. Si se atasque,
tenemos las herramientas necesarias para
ayudarle:
tMire Nuestro Video Instructivo
Escanee el código debajo para ver el
ensamblaje.
tEnsámblela en una superficie plana
tJunte a un amigo o a su familia
El montaje debe llevar 2 adultos unas 1
hora para completar.
INSTRUMENTAL REQUERIDO
ÍNDICE
Leyenda de íconos......................4
Advertencias & Notificaciones......5
Ensamblaje de la mesa................6
Almacenaje de la mesa.............12
Limpieza & Cuidado..................15
Registro.................................16
Garantía.................................18
¿NECESITA AYUDA? ¡LLÁMENOS? Los Expertos de ensamblaje Lifetime© ofrecen respuestas rápidas y servicio valorado.
Llame al 1.800.225.3865
0700 – 1700 lunes hasta viernes (HNR)
y 0900 – 1300 sábado (HNR)
Web: www.lifetime.com/instructions
Live Chat: www.lifetime.com/instructions
MODELO E ID DEL PRODUCTO (necesitará los dos al contactarnos)
Número de modelo:
80215
ID del producto:
INSTRUCTIONS
DE L’ASSEMBLAGE
For English, see page 1.
Para español, vea la página 2.
TABLE DE PIQUENIQUE DE 1,83 m
Co
py
Les tables de pique-nique Lifetime© sont
conçus pour être solides et durables. Nous nous
efforçons de rendre l’assemblage aussi facile
que possible sans compromettre la qualité.
Si vous êtes coincé, nous avons les outils
nécessaires pour vous aider :
tRegardez Notre Vidéo Éducative
Scannez le code ci-dessous pour voir
l’assemblage.
tAssemblez sur une surface nivelle
tRassemblez un Ami ou votre Famille
L’assemblage devrait prendre 2 adultes à peut
près 1 heure pour achever.
OUTILS REQUIS
SOMMAIRE
Légende des icônes.....................4
Avertissements......................5
Assemblage de la table...............6
Stockage de la table..................12
Nettoyage & Entretien...............15
Enregistrement.......................16
Garantie.................................19
/²$&44*5&;7064%&-"*%& 1"3-&;/064
Appelez au 1.800.225.3865
0700–1700 lundi à vendredi (HNR)
et 0900–1300 samedi (HNR)
Nos experts d’assemblage Lifetime© offrent des réponses
rapides et de service clientèle supérieure.
web: www.lifetime.com/instructions MODÉLE ET ID DE PRODUIT (vous nécessiterez les deux lorsque vous nous contactez)
tchat: www.lifetime.com/instructions Número de modèle :
ID du produit :
80215
*$0/-&(&/%-&:&/%"%&¶$0/04-²(&/%&%&4*$¼/&4
t*OEJDBUFTTQFDJBMIFFETIPVMECFUBLFOXIFOSFBEJOH
t*OEJDBRVFVOPEFCFQSFTUBSBUFODJØOBMMFFS
t$FDJJOEJRVFRVFMPOEPJUGBJSFBUUFOUJPOËDFRVFWPVTMJTF[
t*OEJDBUFTUIFQBSUTUPCFVTFEGPSBTFDUJPO
t*OEJDBMBTQJF[BTSFRVFSJEBTQBSBVOBTFDDJØO
t$FDJJOEJRVFMFTQJÒDFTSFRVJTFTQPVSVOFTFDUJPO
t*OEJDBUFTOPQBSUTSFRVJSFEGPSBTQFDJmDTFDUJPO
t*OEJDBRVFOJOHVOBQJF[BFTSFRVFSJEBQBSBVOBTFDDJØOFTQFDÓmDB
t$FDJJOEJRVFRVJMOZËQBTEFQJÒDFTSFRVJTFTQPVSVOFTFDUJPOQBSUJDVMJÒSF
t*OEJDBUFTUIFIBSEXBSFUPCFVTFEGPSBTFDUJPO
t*OEJDBMPTFMFNFOUPTEFmKBDJØOSFRVFSJEPTQBSBVOBTFDDJØO
t$FDJJOEJRVFMFTBDDFTTPJSFTSFRVJTQPVSVOFTFDUJPO
t*OEJDBUFTOPIBSEXBSFSFRVJSFEGPSBTQFDJmDQBHF
t*OEJDBRVFOJOHÞOFMFNFOUPEFmKBDJØOFTSFRVFSJEPQBSBVOBQÈHJOBFTQFDÓmDB
t$FDJJOEJRVFRVJMOZËQBTEBDDFTTPJSFTSFRVJTQPVSVOFQBHFQBSUJDVMJÒSF
t*OEJDBUFTUIFUPPMTUPCFVTFEGPSBTFDUJPO
t*OEJDBMBTIFSSBNJFOUBTSFRVFSJEBTQBSBVOBTFDDJØO
t$FDJJOEJRVFMFTPVUJMTSFRVJTQPVSVOFTFDUJPO
t*OEJDBUFTUPVTFOPUUPVTFBOFMFDUSJDESJMMGPSBTQFDJmDTUFQ
t*OEJDBVTBSOPVTBSVOUBMBESPFMÏDUSJDPQBSBVOQBTPFTQFDÓmDP
t$FDJJOEJRVFVUJMJTFSOVUJMJTFSQBTEFQFSDFVTFÏMFDUSJRVFQPVSVOFÏUBQFQBSUJDVMJÒSF
1154911
1/15/2014
4
8"3/*/(4/05*$&4"%7&35&/$*"4/05*'*$"$*0/&4"7&35*44&.&/54/05*'*$"5*0/4
English:
t'BJMVSFUPGPMMPXUIFTFXBSOJOHTNBZSFTVMUJOTFSJPVTJOKVSZPSQSPQFSUZEBNBHFBOEXJMMWPJEXBSSBOUZ
t5PFOTVSFTBGFUZEPOPUBUUFNQUUPBTTFNCMFUIJTQSPEVDUXJUIPVUGPMMPXJOHUIFJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZ
t"TTFNCMFUIFQSPEVDUPOMFWFMHSPVOE
t#FBXBSFUIBUQMBTUJDQJFDFTDBOCFEBNBHFECZPWFSUJHIUFOJOHUIFTDSFXT5PBWPJEEBNBHFXFTUSPOHMZSFDPNNFOE
UIFVTFPGBESJMMXJUIBMPXUPSRVFTFUUJOH"1IJMMJQTTDSFXESJWFSNBZBMTPCFVTFE
t5XPDBQBCMFBEVMUTBSFSFRVJSFEGPSBTTFNCMZ
t"MMXIPQBSUJDJQBUFJOUIFBTTFNCMZQSPDFTTTIPVMEXFBSTBGFUZHMBTTFTUISPVHIPVUUIFBTTFNCMZ
t%POPUVTFPSTUPSFIPUPCKFDUTPOPSOFBSUIFQSPEVDU
t1SPQFSBOEDPNQMFUFBTTFNCMZBSFFTTFOUJBMUPSFEVDFUIFSJTLPGBDDJEFOUPSJOKVSZ
t$IFDLBMMIBSEXBSFGPSUJHIUOFTTCFGPSFBOEEVSJOHUIFVTBHFTFBTPO
t8IFOVTJOHBOVNCSFMMBXJUIUIJTUBCMFBMXBZTBODIPSUIFVNCSFMMBUPBOVNCSFMMBCBTF
tMost injuries are caused by misuse and/or not following instructions. Use caution when using this product.
español:
tEl incumplimiento de seguir estas advertencias puede resultar en lesiones graves o daño a la propiedad y anulará la garantía.
t1BSBBTFHVSBSMBTFHVSJEBEOPJOUFOUFBSNBSFTUFQSPEVDUPTJOTFHVJSEFUFOJEBNFOUFMBTJOTUSVDDJPOFT
t&OTBNCMFFMQSPEVDUPTPCSFVOBTVQFSmDJFOJWFM
t&TQPTJCMFFOEB×BSMBTQJF[BTEFQMÈTUJDPQPSBQSFUBSMPTUPSOJMMPT1BSBFWJUBSEB×BSFMQMÈTUJDPSFDPNFOEBNPTRVFVTF
VOUBMBESPFMÏDUSJDPEFCBKBQPUFODJB4FQVFEFVTBSUBNCJÏOVOEFTUPSOJMMBEPSEFQVOUB1IJMMJQT
t%PTBEVMUPTDPNQFUFOUFTTPOSFRVFSJEPTQBSBFOTBNCMBSFMDPCFSUJ[P
t5PEPTMPTRVFQBSUJDJQBOFOFMFOTBNCMBKFEFMDPOFSUJ[PEFCFOMMFWBSHBGBTEFTFHVSJEBEBMPMBSHPEFMFOTBNCMBKF
t/PVTFOJBMNBDFOFPCKFUPTDBMJFOUFTFOPDFSDBFTUFQSPEVDUP
t&MBSNBEPQSPQJPZDPNQMFUPTPOFTFODJBMFTQBSBSFEVDJSFMSJFTHPEFBDDJEFOUFTZMFTJPOFT
t"QSJFUFUPEPTMPTFMFNFOUPTEFmKBDJØOBOUFTEFZEVSBOUFMBUFNQPSBEBEFVTP
t"MVTBSVOBTPNCSJMMBDPOFTUBNFTBTJFNQSFBODMFMBTPNCSJMMBBVOQJFEFTPNCSJMMB
tLa mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones. Tenga cuidado al usar este
cobertizo.
français :
tLa non-respect de ces avertissements peut entraîner en conséquence des blessures sérieuses ou dommage à la propriété et annulera la
garantie.
t1PVSBTTVSFSWPUSFTÏDVSJUÏOBUUFOUF[QBTEFNPOUFSDFUÏMÏNFOUTBOTTVJWSFBUUFOUJWFNFOUMFTJOTUSVDUJPOT
t"TTFNCMF[DFQSPEVJUTVSVOFTVSGBDFOJWFMMF
t*MFTUQPTTJCMFFOEPNNBHFSMFTQJÒDFTFOQMBTUJRVFQBSTFSSFSMFTWJTFYDFTTJWFNFOU1PVSÏWJUFSFOEPNNBHFSMF
QMBTUJRVFOPVTSFDPNNBOEPOTWJWFNFOUMVTBHFEVOFQFSDFVTFÏMFDUSJRVFEFGBJCMFQVJTTBODF7PVTQPVWF[BVTTJ
VUJMJTFSVOF5PVSOFWJTDSVDJGPSNF
t%FVYBEVMUFTDBQBCMFTTPOUSFRVJTQPVSNPOUFSDFUÏMÏNFOU
t5PVTMFTQFSTPOOFTRVJQBSUJDJQFOUEBOTMBTTFNCMBHFEPJWFOUQPSUFSEFTMVOFUUFTEFTÏDVSJUÏUPVUMFMPOHEFMBTTFNCMBHF
t/VUJMJTF[QBTOJDPOTFSWF[QBTMFTPCKFUTDIBVETTVSPVEBOTDFQSPEVJU
t-FNPOUBHFQSPQSFFUDPNQMÒUFTPOUFTTFOUJFMTQPVSSÏEVJSFMFSJTRVFEFTIBTBSETPVEFTCMFTTVSFT
t4FSSF[CJFOUPVTMFTBDDFTTPJSFTBWBOUFUBVDPVSTEFMBQÏSJPEFEVTBHF
t2VBOEWPVTVUJMJTF[VOQBSBTPMBWFDDFUUFUBCMFBDSF[MFCJFOËVOQJFEEFQBSBTPM
t-BQMVQBSUEFTCMFTTVSFTTPOUDBVTÏFTQBSMBCVTFUPVQBSOFQBTTVJWSFMFTJOTUSVDUJPOT'BJUFTBUUFOUJPOMPSTRVFWPVTVUJMJTJF[DFUBCSJ
5
1
5"#-&"44&.#-:&/4".#-"+&%&-".&4""44&.#-"(&%&-"5"#-&
)"3%8"3&3&26*3&%"$$&403*043&26&3*%04"$$&440*3&43&26*4
Hardware Bag Contents / Contenido de la bolsa de accesorios / Contenu du sac d’accessoires
PARTS REQUIRED / PIEZAS REQUERIDAS / PIÈCES REQUISES
Metal Parts / Piezas de metal / Pièces en métal
BAEY
#"'Y
Plastic Parts / Piezas de plástico / Pièces en plastique
BBZY
BACY
BAHY
BADY
!
#"(Y
Note: The Bushings (BAH)TIPVMEBMSFBEZCFJOTJEFUIF#SBDFT#"'
.
Nota:-PTCosquillos (BAH)ZBEFCFOFTUBSVCJDBEPTFOMPT4PQPSUFT#"'
.
Note :-FTBagues (BAH)EPJWFOUÏUSFEÏKËVCJRVÏFTEFEBOTMFT4VQQPSUT#"'
.
TOOLS REQUIRED / HERRAMIENTAS REQUERIDAS / OUTILS REQUIS
6
X SECTION 1 (CONTINUED) / 4&$$*»/4*(6&
/ SECTION 1 (SUITE)
500-4"/%)"3%8"3&3&26*3&%)&33".*&/5"4:"$$&403*043&26&3*%04065*-4&5"$$&440*3&43&26*4
1.1
t3FNPWFUIF4DSFXTGSPNPOMZPOFTJEFPGUIFTable Top (BAC).
t3FUJSFMPT5PSOJMMPTEFTØMPVOMBEPEFMTablero (BAC).
t&OMFWF[MFT7JTEVODÙUÏEVTableau (BAC)TFVMFNFOU
(x5)
BAC
1.2
1.3
t3FNPWFUIF+$IBOOFM
t3FUJSFFM$BOFMFOGPSNBEFj+x
t&OMFWF[MF$BOBMFOGPSNFEFj+x
t4MJEFB-FH-BUDI#"(
POUPFBDI#SBDF#"'
.
t%FTMJDFVO$JFSSF#"(
sur cada 4PQPSUF#"'
.
t(MJTTF[VO'FSNPJS#"(
TVSDIBRVF4VQQPSU#"'
.
#"'
#"(
#"(
7
#"'
X SECTION 1 (CONTINUED) / 4&$$*»/4*(6&
/ SECTION 1 (SUITE)
500-4"/%)"3%8"3&3&26*3&%)&33".*&/5"4:"$$&403*043&26&3*%04065*-4&5"$$&440*3&43&26*4
(x5)
1.4
1.6
1.5
t4MJEFUIF+$IBOOFMPWFSUIFUXP#SBDFT
t%FTMJDFFM$BOBMFOGPSNBEFj+xTPCSFMPTEPT
4PQPSUFT
t(MJTTF[MF$BOBMFOGPSNFEFj+xTVSMFTEFVY
4VQQPSUT
1.7
t3FQMBDFUIFmWF4DSFXTSFNPWFEJO4UFQ
t7VFMWBBQPOFSMPTDJODP5PSOJMMPTSFUJSBEPTFO
1BTP
t3ÏJOTÏSF[MFTDJOR7JTFOMFWÏFTEBOTM²UBQF
t*OTFSUUIF#SBDFTJOUPUIF+$IBOOFMTUJMM
DPOOFDUFEUPUIF5BCMF5PQ
t*OTFSUFMPT4PQPSUFTEFOUSPEFM$BOBMFOGPSNBEF
j+xUPEBWÓBDPOFDUBEPBM5BCMFSP
t*OTÏSF[MFT4VQQPSUTEBOTMF$BOBMFOGPSNFEFj
+xRVJFTUFODPSFDPOFDUÏBV5BCMFBV
t5IFBushings (BAH)TIPVMEBMSFBEZCFJOTJEFUIF
#SBDF#"'
*GOPUJOTFSUUIFNJOUPUIFFOETPGUIF
#SBDF"TTFNCMJFT
t-PTCasquillos (BAH) ZBEFCFOFTUBSVCJDBEPTFO
los 4PQPSUFT#"'
4JOPJOUSPEÞ[DBMPTEFOUSPEFMPT
4PQPSUFT
t-FTBagues (BAH)EPJWFOUÏUSFEÏKËVCJRVÏFT
EFEBOTMFT4VQQPSUT#"'
4JOPOJOTÏSF[MFTEFEBOT
MFTFYUSÏNJUFTEFT4VQQPSUT
(x5)
BAH (x4)
8
X SECTION 1 (CONTINUED) / 4&$$*»/4*(6&
/ SECTION 1 (SUITE)
500-4"/%)"3%8"3&3&26*3&%)&33".*&/5"4:"$$&403*043&26&3*%04065*-4&5"$$&440*3&43&26*4
(x5)
1.8
t5IFLegs (BAE)TIPVMEDVSWFUPXBSEUIFDFOUFS
t-BTPatas (BAE)EFCFODVSWBSIBDJBBEFOUSPEFMB
mesa.
t-FTPies (BAE)EPJWFOUDPVSCFSWFSTMFDFOUSFEFMB
table.
1.9
t3FNPWFUIFTF4DSFXTGSPNPOF+$IBOOFM
t3FUJSFFTUPT5PSOJMMPTEFVO$BOBMFOGPSNBEF
j+x
t&OMFWF[DFT7JTEVO$BOBMFOGPSNFEFj+x
BAE
BAE
(x5)
BAD
t5IFUBCTTIPVMEGBDFUIFFOET
t-BTMFOHàFUBTEFCFOEBSIBDJBMPTFYUSFNPT
t-FTMBOHVFUUFTEPJWFOUGBJSFGBDFWFSTMFTFYUSÏNJUÏT
1.10
1.11
t3FNPWFUIF+$IBOOFM
t3FUJSFFM$BOFMFOGPSNBEFj+x
t&OMFWF[MF$BOBMFOGPSNFEFj+x
9
t4MJEFUIF+$IBOOFMPWFSUIF-FHT
t%FTMJDFFM$BOFMFOGPSNBEFj+xTPCSFMBT1BUBT
t(MJTTF[MF$BOBMFOGPSNFEFj+xTVSMFT1JFET
X SECTION 1 (CONTINUED) / 4&$$*»/4*(6&
/ SECTION 1 (SUITE)
500-4"/%)"3%8"3&3&26*3&%)&33".*&/5"4:"$$&403*043&26&3*%04065*-4&5"$$&440*3&43&26*4
(x5)
1.12
t4MJEFUIF+$IBOOFMTUJMMDPOOFDUFEUPUI
#FODIPWFSUIF-FHTBOESFDPOOFDUUIFmSTU
+$IBOOFMUPUIF#FODIVTJOHUIFIBSEXBSFZPV
SFNPWFEJOTUFQ
t%FTMJDFFM$BOBMFOGPSNBEFj+xRVFFTUÈ
UPEBWÓBDPOFDUBEPBM#BODPTPCSFMBT1BUBTZ
TVKFUFEFOVFWPFMQSJNFS$BOBMFOGPSNBEFj+x
BM#BODPVTBOEPMPT5PSOJMMPTRVFSFUJSØFOQBTP
t(MJTTF[MF$BOBMFOGPSNFEFj+xRVJFTU
FODPSFDPOOFDUÏBV#BODTVSMFT1JFETFU
BUUUBDIF[EFOPVWFBVMFQSFNJFS$BOBMFOGPSNF
EFj+xBV#BODËMBJEFEFT7JTRVFWPVTBWF[
SFUJSÏEBOTMÏUBQF
(x5)
1.13
t3FQFBUTUFQToGPSUIFPUIFS#FODI
t3FQJUBMPTQBTPToQBSBFMPUSP#BODP
t3ÏQÏUF[MFTÏUBQFToQPVSMBVUSF#BOD
1.14
10
t1VTIJOUIFCVUUPOTBOEFYUFOEUIF-FHT
t0QSJNFMPTCPUPOFTZFYUJFOEFMBT1BUBT
t"QQVZF[JOMFT#PVUPOTFUSBMMPOHF[MFT1JFET
X SECTION 1 (CONTINUED) / 4&$$*»/4*(6&
/ SECTION 1 (SUITE)
500-4"/%)"3%8"3&3&26*3&%)&33".*&/5"4:"$$&403*043&26&3*%04065*-4&5"$$&440*3&43&26*4
1.15
1.16
t'MJQUIF5BCMFVQSJHIU
t1POHBMB.FTBWFSUJDBM
t.FUUF[MF5BCMFWFSUJDBM
t*GVTJOHBOVNCSFMMBQBSBTPMSFNPWFUIFPlug (BBZ)GSPNIPMFJODFOUFSPG5BCMF5PQ5IFOJOTFSUUIFVNCSFMMB
parasol.
t4JUJFOFVOQBSBTPMSFUJSFFMCapuchón (BBZ)EFMIPZPVCJDBEPFOFMDFOUSPEFM5BCMFSP&OUPODFTJOUSPEV[DBFM
parasol.
t4JWPVTBWF[VOQBSBTPMFOMFWF[MFCapuchon (BBZ)EVUSPVVCJRVÏBVDFOUSFEFMBTVSGBDFEFMB.FTB&OTVJUF
JOTÏSF[MFQBSBTPM
BBZ
11
2
2.1
5"#-&4503"(&"-."$&/"+&%&-".&4"450$,"(&%&-"5"#-&
2.2
t1VTICVUUPOTJOBOETMJEFUIF-FHTEPXOXBSE
t"QSJFUFMPTCPUPOFTZEFTMJDFMBT1BUBTIBDJB
BCBKP
t"QQVZF[TVSMFTCPVUPOTFUHMJTTF[MFT1JFTWFST
le bas.
Buttons / Botones / Boutons
2.3
2.4
t3FQFBUTUFQGPSUIFPUIFS-FH
t3FQJUBFMQBTPQBSBMBPUSB1BUB
t3ÏQÏUF[MÏUBQFQPVSMBVUSF1JFE
12
t4MJEFUIFMPDLSJOHPVUPGUIFXBZQVTIJOUIF
ZCSBDFBOEGPMEUIF-FHEPXOXBSE
t%FTMJDFFMBSPEFDJFSSFGVFSBEFMQBTPFNQVKF
FMTPQPSUFFOGPSNBEFjZxZEPCMFMB1BUBQBSB
BCBKP
t.FUUF[MBOOFBVEFWFSSPVJMMBHFIPSTEFQPSUÏF
QPVTTF[MF4VQQPSUFOGPSNFEFjZxFUQMJF[MF
1JFEWFSTMFCBT
t4UPSFUIF5BCMFnBUPSWFSUJDBM
t"MNBDFOBKFMB.FTBIPSJ[POUBMPWFSUJDBM
t4UPDLFSMB5BCMFIPSJ[POUBMPVWFSUJDBM
NOTES / NOTAS / REMARQUES
13
NOTES / NOTAS / REMARQUES
14
$-&"/*/($"3&
Congratulations on your Lifetime® product purchase. By following the instructions below, your new Lifetime product should provide you with years of service and enjoyment.
5IFQPMZFUIZMFOFQBOFMTBSFTUBJOBOETPMWFOUSFTJTUBOU.PTUTUBJOTDBOCFSFNPWFEVTJOHBNJMETPBQBOEBTPGUCSJTUMFECSVTI"CSBTJWFDMFBOJOHNBUFSJBMT
NBZTDSBUDIUIFQMBTUJDBOEBSFOPUSFDPNNFOEFE3FQBJSTDSBUDIFTPSSVTUTQPUTPOUIFNFUBMCZTBOEJOHUIFBGGFDUFEBSFBMJHIUMZVTJOHBSVTUQSFWFOUBUJWF
TQSBZQSJNFSBOEmOBMMZTQSBZJOHXJUIBIJHIHMPTTTQSBZFOBNFMQBJOU"WPJEQMBDJOHBEJSFDUIFBUTPVSDFPOPSOFBSTVSGBDFTVOMFTTVTJOHBIFBUCBSSJFS
LIMPIEZA Y CUIDADO
'FMJDJEBEFTQPSMBDPNQSBEFTVQSPEVDUP-JGFUJNF®. Si cumple todas las instrucciones siguientes, podrá disfrutar satisfactoriamente del servicio de su nuevo producto Lifetime.
-BTQBSFEFTZMPTFTUBOUFTEFQPMJFUJMFOPTPOSFTJTUFOUFTBMBTNBODIBTZBMTPMWFOUF6TFQBSBTVMJNQJF[BVOKBCØOTVBWFZVODFQJMMPEFDFSEBTCMBOEBT
-PTNBUFSJBMFTMJNQJBEPSFTBCSBTJWPTQPESÓBOSBTQBSFMQMÈTUJDPZOPTPOSFDPNFOEBEPT3FQBSFMBTSBTQBEVSBTP[POBTPYJEBEBTEFMBTQJF[BTEFNFUBM
MJKBOEPMJHFSBNFOUFFMÈSFBBGFDUBEBBQMJRVFMVFHPVOBJNQSFTJØOFOBFSPTPMQBSBQSFWFOJSMBGPSNBDJØOEFØYJEPmOBMNFOUFQJOUFDPOVOFTNBMUFCSJMMBOUFFO
BFSPTPM&WJUFDPMPDBSVOBGVFOUFEJSFDUBEFDBMPSTPCSFMBTTVQFSmDJFTPDFSDBEFFMMBTBNFOPTRVFVTFVOBCBSSFSBDPOUSBFMDBMPS
/&550:"(&&5&/53&5*&/
Nous vous félicitons d’avoir acheté ce produit Lifetime®. En suivant les instructions ci-dessous, votre nouvel produit Lifetime devrait vous fournir des années de service et de plaisir.
-FTNVSTFUMFTÏUBHÒSFTFOQPMZÏUIZMÒOFTPOUSÏTJTUBOUTBVYUÉDIFTFUTPMWBOUTEFOFUUPZBHF1PVSMFTOFUUPZFSTFSWF[WPVTEVOTBWPOEPVYFUEVOFCSPTTF
EPVDF-FTQSPEVJUTBCSBTJGTEFOFUUPZBHFSJTRVFOUEÏHSBUJHOFSMFQMBTUJRVFFUOFTPOUQBTSFDPNNBOEÏT1PVSSÏQBSFSMFTÏHSBUJHOVSFTPVUÉDIFTEFSPVJMMF
TVSMFNÏUBMGSPUUF[MÏHÒSFNFOUMFOESPJUBGGFDUÏPVQBQJFSEFWFSSFQVJTQBTTF[VODPVDIFEFQSPEVJUWBQPSJTBOUQSÏWFOUJGFUFOmOWBQPSJTF[VOFQFJOUVSF
ÏNBJMCSJMMBOUÏMFWϲWJUF[EFQMBDFSVOFTPVSDFEFDIBMFVSEJSFDUFTVSPVQSÒTEFTTVSGBDFTPVQSPUÏHF[MFTËMBJEFEVOFQSPUFDUJPODPOUSFMBDIBMFVS
15
3&(*45&3:063130%6$50/-*/&"5888-*'&5*.&$0.
At Lifetime®XFBSFDPNNJUUFEUPQSPWJEJOHJOOPWBUJWFBOERVBMJUZQSPEVDUT8IJMFSFHJTUFSJOHZPVXJMMIBWFUIFPQQPSUVOJUZUPHJWFVTZPVSGFFECBDL:PVSJOQVUJT
valuable to us.
t:PVDBOBMTPPQUJOUPSFDFJWFOFXQSPEVDUOPUJmDBUJPOTPSQSPNPUJPOT
t*OUIFVOMJLFMZFWFOUPGBQSPEVDUSFDBMMPSTBGFUZNPEJmDBUJPOZPVSSFHJTUSBUJPOQSPWJEFTUIFJOGPSNBUJPOXFOFFEUPOPUJGZZPVEJSFDUMZ
t3FHJTUSBUJPOJTGBTUFBTZBOEDPNQMFUFMZWPMVOUBSZ
-*'&5*.&4130.*4&50:06
Maintaining your privacy is our long-standing policy at Lifetime®. And you can rest assured that Lifetime® will not sell or provide your
personal data to other third parties, or allow them to use your personal data for their own purposes.
8FJOWJUFZPVUPSFBEPVSQSJWBDZQPMJDZBUXXXMJGFUJNFDPN
3&(*45&3UPEBZ
3&(*453&46130%6$50&/-¶/&"&/888-*'&5*.&$0.
À Lifetime®, estamos comprometidos a proporcionar productos de calidad e innovadores. Al registrar, tendrá la oportunidad de darnos su opinión. Su opinión es
muy valiosa para nosotros.
t4FQVFEFPQUBSJODMVTJØOUBNCJÏOQBSBSFDJCJSOPUJmDBDJPOFTEFOVFWPTQSPEVDUPTPQSPNPDJPOFT
t&OFMDBTPQPDPQSPCBCMFEFVOBSFUJSBEBEFVOQSPEVDUPPNPEJmDBDJØOEFTFHVSJEBETVSFHJTUSPOPTQSPWFFMBJOGPSNBDJØOOFDFTBSJP
EFOPUJmDBSMFEJSFDUBNFOUF
t&MSFHJTUSPFTSÈQJEPGÈDJMZDPNQMFUBNFOUFWPMVOUBSJP
-"130.&4"%&-*'&5*.&® A USTED:
Mantener su privacidad, es nuestro viejo acuerdo político a Lifetime®. Y puede tener la seguridad de que Lifetime® no venderá ni proveerá
sus datos personales a otros terceros, ni les permitirá usar sus datos personales para sus propias intenciones.
-FJOWJUBNPTBMFFSOVFTUSBQPMÓUJDBEFQSJWBDJEBEFOXXXMJGFUJNFDPN
`3&(¶453&-0IPZ
&/3&(*453&;7053&"35*$-&&/-*(/&$)&;/064®888-*'&5*.&$0.
À Lifetime®OPVTTPNNFTFOHBHÏTËGPVSOJSEFTQSPEVJUTJOOPWBOUTFUEFRVBMJUÏ-PSTEFMFOSFHJTUSFNFOUWPVTBVSF[MPDDBTJPOEFOPVTEPOOFSWPUSFBWJT7PT
remarques sont précieuses pour nous.
t7PVTQPVWF[BVTTJWPVTFOHBHFSQPVSSFDFWPJSOPUJmDBUJPOTEBSUJDMFTOPVWFBVYFUQSPNPUJPOT
t&ODBTJNQSPCBCMFEFSFUSBJUEFQSPEVJUEVNBSDIÏPVEFNPEJmDBUJPOBGGFDUBOUMBTÏDVSJUÏWPUSFFOSFHJTUSFNFOUOPVTGPVSOJU
MJOGPSNBUJPOOÏDÏTTBJSFEFWPVTDPOUBDUFSEJSFDUFNFOU
t-FOSFHJTUSFNFOUFTUSBQJEFTJNQMFFUDPNQMÒUFNFOUWPMPOUBJSF
-"130.&44&%&-*'&5*.&®®7064
À Lifetime®, l’entretien de votre confidentialité est notre politique de longue date. Et vous pouvez être sûr que Lifetime® ne vendra pas ni
fournira pas vos données personnelles à d’autres tiers, ou les permettra d’utiliser vos données personnelles à leur propres fins.
/PVTWPVTJOWJUPOTËMJSFOPUSFQPMJUJRVFEFDPOmEFOUJBMJUÏËXXXMJGFUJNFDPN
&/3&(*453&;BVKPVSEIVJ
16
ANTY
RR
AN
TY
WA
TY
AN
RR
A
W
R
WAR
:&"3-*.*5&%'"$503:8"33"/5:
5)&."/6'"$563&33&4&37&45)&3*()550.",&46#45*565*0/4508"33"/5:$-"*.4*'1"354"3&6/"7"*-"#-&030#40-&5&
-JGFUJNF®1JDOJD5BCMFTBSFXBSSBOUFEUPUIFPSJHJOBMQVSDIBTFSUPCFGSFFGSPNEFGFDUTJONBUFSJBMPSXPSLNBOTIJQ
GPSBQFSJPEPGUXPZFBSTGSPNUIFEBUFPGPSJHJOBMSFUBJMQVSDIBTF5IFXPSEiEFGFDUTwJTEFmOFEBTJNQFSGFDUJPOTUIBU
JNQBJSUIFVTFPGUIFQSPEVDU%FGFDUTSFTVMUJOHGSPNNJTVTFBCVTFPSDVTUPNFSOFHMJHFODFXJMMWPJEUIJTXBSSBOUZ
5IJTXBSSBOUZEPFTOPUDPWFSEFGFDUTEVFUPBMUFSBUJPOPGBDDJEFOU5IJTXBSSBOUZEPFTOPUDPWFSEBNBHFDBVTFECZ
WBOEBMJTNSVTUJOHiBDUTPGOBUVSFwPSBOZPUIFSFWFOUCFZPOEUIFDPOUSPMPGUIFNBOVGBDUVSFS
5IJTXBSSBOUZJTOPOUSBOTGFSBCMFBOEJTFYQSFTTMZMJNJUFEUPUIFSFQBJSPSSFQMBDFNFOUPGEFGFDUJWFQSPEVDU*GUIF
QSPEVDUJTEFGFDUJWFXJUIJOUIFUFSNTPGUIJTXBSSBOUZ-JGFUJNF®1SPEVDUT*ODXJMMSFQBJSPSSFQMBDFEFGFDUJWFQBSUT
BUOPDPTUUPUIFQVSDIBTFS4IJQQJOHDIBSHFTBSFOPUDPWFSFEBOEBSFUIFSFTQPOTJCJMJUZPGUIFQVSDIBTFS
5IJTXBSSBOUZEPFTOPUDPWFSTDSBUDIJOHTDVGmOHPSPUIFSDPTNFUJDEBNBHFUIBUNBZSFTVMUGSPNOPSNBMVTFPG
UIFQSPEVDU*OBEEJUJPOEFGFDUTSFTVMUJOHGSPNJOUFOUJPOBMEBNBHFDVTUPNFSOFHMJHFODFPSVOSFBTPOBCMFVTFXJMM
WPJEUIJTXBSSBOUZ
-JBCJMJUZGPSJODJEFOUBMPSDPOTFRVFOUJBMEBNBHFTJTFYDMVEFEUPUIFFYUFOUQFSNJUUFECZMBX8IJMFFWFSZBUUFNQU
JTNBEFUPFNCPEZUIFIJHIFTUEFHSFFPGTBGFUZJOBMMQSPEVDUTGSFFEPNGSPNJOKVSZDBOOPUCFHVBSBOUFFE5IFVTFS
BTTVNFTBMMSJTLPGJOKVSZSFTVMUJOHGSPNUIFVTFPGUIJTQSPEVDU"MMNFSDIBOEJTFJTTPMEPOUIJTDPOEJUJPOBOEOP
SFQSFTFOUBUJWFPGUIFDPNQBOZNBZXBJWFPSDIBOHFUIJTQPMJDZ
5IJTXBSSBOUZJTJOMJFVPGBMMPUIFSXBSSBOUJFTFYQSFTTFEPSJNQMJFEJODMVEJOHXBSSBOUJFTPGNFSDIBOUBCJMJUZPSmUOFTT
GPSVTFUPUIFFYUFOUQFSNJUUFECZ'FEFSBMBOETUBUFMBX/FJUIFS-JGFUJNF®1SPEVDUT*ODOPSBOZSFQSFTFOUBUJWF
BTTVNFTBOZPUIFSMJBCJMJUZJODPOOFDUJPOXJUIUIJTQSPEVDU5IJTXBSSBOUZHJWFTZPVTQFDJmDMFHBMSJHIUTBOEZPVNBZ
BMTPIBWFPUIFSSJHIUTXIJDIWBSZGSPNTUBUFUPTUBUF
6. 0VSHPPETDPNFXJUIHVBSBOUFFTUIBUDBOOPUCFFYDMVEFEVOEFSUIF"VTUSBMJBO$POTVNFS-BX:PVBSFFOUJUMFE
UPBSFQMBDFNFOUPSSFGVOEGPSBNBKPSGBJMVSFBOEGPSDPNQFOTBUJPOGPSBOZPUIFSSFBTPOBCMZGPSFTFFBCMFMPTTPS
EBNBHF:PVBSFBMTPFOUJUMFEUPIBWFUIFHPPETSFQBJSFEPSSFQMBDFEJGUIFHPPETGBJMUPCFPGBDDFQUBCMFRVBMJUZ
BOEUIFGBJMVSFEPFTOPUBNPVOUUPBNBKPSGBJMVSF
1-&"4&*/$-6%&:063%"5&%4"-&43&$&*15"/%1)050(3"1)40'%"."(&%1"354
3&1035130%6$5%&'&$54*/83*5*/(50
-JGFUJNF1SPEVDUT*OD10#PY$MFBSmFME65
PSDBMM.'BNUPQN.45
3&(*45&3:063130%6$5'0326*$,&3$6450.&34&37*$&
7JTJUXXXMJGFUJNFDPNPSDBMMUPSFHJTUFSZPVSQSPEVDUUPEBZ
'03*/5&3/"5*0/"-8"33"/5:$-"*.4
"MMXBSSBOUZDMBJNTNVTUCFBDDPNQBOJFECZBTBMFTSFDFJQU3FQPSUBMMXBSSBOUZDMBJNTJOXSJUJOHUPZPVSSFHJPOBMTBMFT
TVQQPSUSFQSFTFOUBUJWF1MFBTFJODMVEFZPVSEBUFETBMFTSFDFJQUBOEQIPUPHSBQITPGEBNBHFEQBSUT
5P*EFOUJGZUIFSFQSFTFOUBUJWFGPSZPVSSFHJPOQMFBTFWJTJUXXXMJGFUJNFDPNJOUFSOBUJPOBM
XXXMJGFUJNFDPN
17
TÍA
AN
TÍ
A
GAR
ÍA
NT
RA
A
G
N
GARA
("3"/5¶"%&'«#3*$"-*.*5"%"103"º04
&-'"#3*$"/5&4&3&4&37"&-%&3&$)0%&)"$&34645*56$*0/&4&/-04&-&.&/5043&&.1-";"%04#"+0("3"/5¶"4*-"41*&;"4
NO ESTÁN DISPONIBLES O SON OBSOLETAS.
&MDPNQSBEPSPSJHJOBMSFDJCFMBHBSBOUÓBEFRVFMBTNFTBTEFQJDOJD-JGFUJNFFTUBSÈOMJCSFTEFEFGFDUPTEF
NBUFSJBMPEFNBOPEFPCSBQPSVOQFSÓPEPEFB×PTBDPOUBSEFTEFMBGFDIBEFMBDPNQSBPSJHJOBM-BQBMBCSB
iEFGFDUPTwTFEFmOFDPNPJNQFSGFDDJPOFTRVFQFSKVEJDBOFMVTPEFMQSPEVDUP-PTEFGFDUPTFNFSHFOUFTEFVO
NBMVTPBCVTPPOFHMJHFODJBJOWBMJEBSÈOFTUBHBSBOUÓB&TUBHBSBOUÓBOPDVCSFEFGFDUPTEFCJEPTBVOBJOTUBMBDJØO
PBMUFSBDJØOJODPSSFDUBPBVOBDDJEFOUF&TUBHBSBOUÓBOPDVCSFEB×PTDBVTBEPTQPSWBOEBMJTNPPYJEBDJØO
iBDUPTEFMBOBUVSBMF[BwVPUSPTFWFOUPTRVFFTUÏONÈTBMMÈEFMDPOUSPMEFMGBCSJDBOUF
&TUBHBSBOUÓBFTJOUSBOTGFSJCMFZRVFEBFYQSFTBNFOUFMJNJUBEBBMBSFQBSBDJØOPSFFNQMB[PEFMPTQSPEVDUPT
EFGFDUVPTPT4JFMQSPEVDUPTFFODVFOUSBEFGFDUVPTPEFOUSPEFMPTUÏSNJOPTEFFTUBHBSBOUÓB-JGFUJNF1SPEVDUT
*ODSFQBSBSÈPSFFNQMB[BSÈMBTQJF[BTEFGFDUVPTBTTJODPTUPBMHVOPQBSBFMDPNQSBEPS-PTHBTUPTEFFOWÓPIBDJB
ZEFTEFMBGÈCSJDBOPFTUÈODVCJFSUPTZRVFEBOCBKPMBSFTQPOTBCJMJEBEEFMDPNQSBEPS
&TUBHBSBOUÓBOPDVCSFSBTQBEVSBTOJNBSDBTFOFMQSPEVDUPRVFQVFEFOSFTVMUBSEFTVVTPOPSNBM"EFNÈT
MPTEFGFDUPTDBVTBEPTQPSEB×PTJOUFODJPOBMFTOFHMJHFODJBVTPJSSB[POBCMFPQPSDPMHBSTFEFMBTDBCSJBEBT
JOWBMJEBSÈOFTUBHBSBOUÓB
-BSFTQPOTBCJMJEBEQPSEB×PTJODJEFOUBMFTPDPOTFDVFOUFTRVFEBFYDMVJEBIBTUBFMQVOUPFORVFMPQFSNJUB
MBMFZ4JCJFOTFIBDFFMNBZPSFTGVFS[PQPTJCMFQBSBMPHSBSFMNÈTBMUPHSBEPEFTFHVSJEBEFOUPEPTOVFTUSPT
FRVJQPTOPQVFEFHBSBOUJ[BSTFMBMJCFSUBEEFDVBMRVJFSUJQPEFMFTJØO&MVTVBSJPBTVNFUPEPTMPTSJFTHPTEF
MFTJPOFTFNFSHFOUFTEFMVTPEFFTUFQSPEVDUP5PEBOVFTUSBNFSDBEFSÓBTFWFOEFCBKPFTUBDPOEJDJØOZOJOHÞO
SFQSFTFOUBOUFEFMBDPNQB×ÓBQVFEFBOVMBSOJDBNCJBSFTUBQPMÓUJDB
&TUBHBSBOUÓBTFPUPSHBFOSFFNQMB[PFYQSFTPEFUPEBPUSBHBSBOUÓBFYQSFTBPJNQMÓDJUBJODMVJEBTMBTHBSBOUÓBT
de DPNFSDJBMJ[BDJØOPBEBQUBDJØOQBSBFMVTPFOMBNFEJEBQFSNJUJEBQPSMBTMFZFTGFEFSBMFTZFTUBUBMFT/J
-JGFUJNF1SPEVDUT*ODOJOJOHVOPEFTVTSFQSFTFOUBOUFTBTVNFOJOHVOBPUSBSFTQPOTBCJMJEBEFODPOFYJØODPO
FTUFQSPEVDUP&TUBHBSBOUÓBMFPUPSHBEFSFDIPTMFHBMFTFTQFDÓmDPTZVTUFEQVFEFUFOFSPUSPTEFSFDIPTRVFWBSÓBO
de estado a estado.
/*/(6/"("3"/5¶"0'3&$*%"103&-'"#3*$"/5&&47«-*%"&/.²9*$0
50%04-043&$-".04%&("3"/5¶"%&#&/&45"3"$0.1"º"%041036/3&$*#0%&$0.13"
*/'03.&103&4$3*50-04%&'&$504&/&-130%6$50"
1PSGBWPSJODMVZBFMSFDJCPEFDPNQSBGFDIBEPZGPUPHSBGÓBTEFMBTQJF[BTEB×BEBT
-JGFUJNF1SPEVDUT*OD10#PY$MFBSmFME65
PMMBNFBMEFMVOFTBWJFSOFTEFIBTUB)PSBEFMBT.POUB×BT
3&(*453&46130%6$50
7JTJUFOVFTUSBQÈHJOBFO*OUFSOFUXXXMJGFUJNFDPNPMMBNFBMQBSBSFHJTUSBSTVQSPEVDUPIPZ
1"3"3&$-".04%&("3"/5¶"*/5&3/"$*0/"-&4
5PEPTMPTSFDMBNPTEFHBSBOUÓBEFCFOFTUBSBDPNQB×BEPTQPSVOSFDJCPEFDPNQSB*OGPSNFQPSFTDSJUPUPEPTMPT
SFDMBNPTEFHBSBOUÓBBTVSFQSFTFOUBOUFSFHJPOBMEFWFOUBT'BWPSEFJODMVJSTVSFDJCPEFDPNQSBGFDIBEPZGPUPHSBGÓBT
EFMBTQJF[BTEB×BEBT
1BSBJEFOUJmDBSFMSFQSFTFOUBOUFEFTVSFHJØOWJTJUFXXXMJGFUJNFDPNJOUFSOBUJPOBM
XXXMJGFUJNFDPN
18
TIE
AN
TIE
GAR
IE
NT
RA
A
G
N
GARA
("3"/5*&%&'"#3*$"5*0/-*.*5²&%&"/4
-&'"#3*$"/53²4&37&-&%30*5%&'"*3&%&446#45*565*0/4&/$"4%&3&$0634&/("3"/5*&4*-&41*µ$&4/&40/51"4
DISPONIBLES OR SONT OBSOLÈTES
-FTUBCMFTEFQJRVFOJRVF-JGFUJNFTPOUHBSBOUJFTËMBDIFUFVSEPSJHJOFDPOUSFUPVTEÏGBVUTEFNBUÏSJBVPVEF
GBCSJDBUJPOQFOEBOUVOFQÏSJPEFEFEFVYBOTËQBSUJSEFMBEBUFEVQSFNJFSBDIBU-FNPUjEÏGBVUTxTJHOJmFEFT
JNQFSGFDUJPOTRVJFNQÐDIFOUMVUJMJTBUJPOEVQSPEVJU-FTEÏGBVUTSÏTVMUBOUEFNQMPJJODPSSFDUBCVTJGPVOÏHMJHFOU
BOOVMFOUDFUUFHBSBOUJF$FUUFHBSBOUJFOFDPVWSFQBTMFTEÏGBVUTSÏTVMUBOUEFNPEJmDBUJPOTPVEBDDJEFOU$FUUF
HBSBOUJFOFDPVWSFQBTMFTEPNNBHFTDBVTÏTQBSWBOEBMJTNFSPVJMMFjBDUFTEFMBOBUVSFxPVUPVUBVUSFÏWÏOFNFOU
IPSTEVDPOUSÙMFEVGBCSJDBOU
$FUUFHBSBOUJFOFTUQBTUSBOTGÏSBCMFFUFTUFYQSFTTÏNFOUMJNJUÏFËMBSÏQBSBUJPOPVBVSFNQMBDFNFOUEVQSPEVJU
EÏGFDUVFVY4JMFQSPEVJUFTUEÏGFDUVFVYTFMPOMFTUFSNFTEFDFUUFHBSBOUJF-JGFUJNF1SPEVDUT*ODSÏQBSFSBPV
SFNQMBDFSBMFTQJÒDFTEÏGFDUVFVTFTHSBUVJUFNFOU-FTGSBJTEFUSBOTQPSUËMVTJOFEBOTMFTEFVYTFOTOFTPOUQBT
DPVWFSUTFUTPOUËMBDIBSHFEFMBDIFUFVS
$FUUFHBSBOUJFOFDPVWSFQBTMFTÏHSBUJHOVSFTÏSBnVSFTPVBVUSFTEPNNBHFTDPTNÏUJRVFTQPVWBOUSÏTVMUFSEF
MFNQMPJOPSNBMEVQSPEVJU%BVUSFQBSUMFTEÏGFDUVPTJUÏTSÏTVMUBOUEFEPNNBHFTJOUFOUJPOOFMTEFOÏHMJHFODFPV
EVTBHFEÏSBJTPOOBCMFBOOVMFOUDFUUFHBSBOUJF
-B SFTQPOTBCJMJUÏ QPVS EPNNBHFT JODJEFOUT PV DPOTÏRVFOUT FTU FYDMVF EBOT MFT MJNJUFT QFSNJTFT QBS MB MPJ
#JFORVFUPVTMFTFGGPSUTTPJFOUEÏQMPZÏTQPVSBTTVSFSMFQMVTIBVUEFHSÏEFTÏDVSJUÏËUPVTMFTQSPEVJUTMBCTFODF
EBDDJEFOUTOFQFVUQBTÐUSFHBSBOUJF-VUJMJTBUFVSBTTVNFUPVTMFTSJTRVFTEBDDJEFOUSÏTVMUBOUEFMVTBHFEFDF
QSPEVJU5PVUFMBNBSDIBOEJTFFTUWFOEVFTPVTDFUUFDPOEJUJPOFUBVDVOBHFOUEFMBTPDJÏUÏOFTUBVUPSJTÏËBOOVMFS
PVNPEJmFSDFUUFQPMJUJRVF
$FUUFHBSBOUJFSFNQMBDFFYQSFTTÏNFOUUPVUFTBVUSFTHBSBOUJFTFYQSFTTFTPVUBDJUFTZDPNQSJTMFTHBSBOUJFTEF
DPNNFSDJBMJTBUJPOPVEBEBQUBUJPOËVOCVUQBSUJDVMJer EBOTMBNFTVSFQFSNJTFQBSMFTMPJTGÏEÏSBVYFUEFTÏUBUT./J
-JGFUJNF1SPEVDUT*ODOJBVDVOEFTFTSFQSÏTFOUBOUTOBTTVSFBVDVOFBVUSFSFTQPOTBCJMJUÏDPODFSOBOUDFQSPEVJU
$FUUFHBSBOUJFWPVTBDDPSEFdes ESPJUTQBSUJDVMJFSTFUWPVTBVSBJQFVUÐUSFEFTBVUSFTESPJUFTRVJWBSJFOUEVOÏUBU
ËMBVUSF
5064-&43&$0634&/("3"/5*&%0*7&/5³53&"$$0.1"(/²4%63&±6%&7&/5&
'"*3&1"37&/*36/3"110351"3²$3*5%&%²'&$5604*5²%6130%6*5"
-JGFUJNF1SPEVDUT*OD10#PY$MFBSmFME65
PVBQQFMF[OPVTBVMVOEJËWFOESFEJ)/3
&/3&(*453&;7053&"35*$-&®
XXXMJGFUJNFDPNPVBQQFMF[OPVTBVQPVSFOSFHJTUSFSWPUSFBSUJDMFBVKPVSEIVJ
10633&$0634&/("3"/5*&*/5&3/"5*0/"69
5PVTMFTSFDPVSTFOHBSBOUJFEPJWFOUÐUSFBDDPNQBHOÏTEVSFÎVEFWFOUF'BJSFQBSWFOJSVOSBQQPSUQBSÏDSJUEF
EÏGFDUVPTJUÏEVQSPEVJUËWPUSFSFQSÏTFOUBOUSÏHJPOBMEFWFOUFT7FVJMMF[JODMVSFWPUSFSFÎVEFWFOUFEBUÏFUQIPUPHSBQIJFT
EFTQJÒDFTFOEPNNBHÏFT1PVSJEFOUJmFSWPUSFSFQSÏTFOUBOUSÏHJPOBMWJTJUF[XXXMJGFUJNFDPNJOUFSOBUJPOBM
XXXMJGFUJNFDPN
19
&/)"/$&:063-*'&5*.&®163$)"4&#:"%%*/("$$&4403*&40305)&3(3&"5130%6$54
To purchase accessories or other Lifetime® products, visit us at:
www.lifetime.com
Or call: 1-800-424-3865
.&+03&46$0.13"-*'&5*.&®:"º"%""$$&403*04605304130%6$504&9$&-&/5&4
Para comprar accesorios u otros productos Lifetime® EUA, visítenos en:
www.lifetime.com
O llame al: 1.800.424.3865
".²-*03&;7053&"$)"5-*'&5*.&® EN AJOUTANT DES ACCESSOIRES OU AUTRES PRODUITS
Pour acheter des accessoires ou autres produits Lifetime®, rendez-vous une visite à :
www.lifetime.com
Ou appelez-nous au 1.800.424.3865
20