“Given the large number of excellent restaurants, it is

INSIDER TIPS Guía local INSIDER-TIPPS
1
How long are you visiting or living on
Mallorca? I used to visit the island as
a child. For the past three years, I have
been living regularly between Mallorca
and London.
¿Cuánto tiempo hace que vives o visitas
Mallorca? Solía venir a Mallorca cuando
era niña. Los tres últimos años he estado
viviendo entre Mallorca y Londres.
Wie lange lebst du schon hier, oder seit
wann besuchst du Mallorca? Die Insel
habe ich das erste Mal schon während
meiner Kindheit besucht und seit den
letzten drei Jahren bewege ich mich regelmäßig zwischen Mallorca und London.
ilio Innobar
Restaurante Em
3
What is your favourite restaurant? Given the
large number of excellent restaurants, it is
sometimes hard to choose. But Emilio Innobar
is definitely a culinary highlight in Palma.
“Given the large number of excellent restaurants,
it is sometimes hard to choose.”
gran cantidad de restaurantes excelentes,
Where is your favourite place on the “Dada la
muchas veces se me hace difícil escoger uno.”
2
island? There are so many places
and inspiration and surroundings
that I love. I really like the Serra de
Tramuntana and especially the
hiking route from Port Sóller to Deià.
„Bei der Vielzahl hervorragender Restaurants
ist es manchmal schwer, sich zu entscheiden.”
¿Cuál es tu restaurante favorito? Dada la
gran cantidad de restaurantes excelentes,
muchas veces se me hace difícil escoger
uno. Sin embargo, Emilio Innobar en Palma
definitivamente es uno de mis favoritos.
Welches ist dein Lieblingsrestaurant? Bei der
Vielzahl hervorragender Restaurants ist es
manchmal schwer, sich zu entscheiden. Doch
ein kulinarisches Highlight ist sicherlich Emilio
Innobar in Palma.
¿Cuál es tu sitio favorito en la isla?
Hay numerosos sitios y entornos
inspiradores que me encantan.
Uno de mis favoritos es la Serra de
Tramuntana, especialmente el sendero
que une el Puerto de Sóller y Deiá.
Welcher ist dein Lieblingsort auf der
Insel? Es gibt so viele Orte, Umgebungen und Inspirationen, die ich immer
wieder auf Mallorca erlebe, aber besonders gerne bin ich im Tramuntana
Gebirge und liebe den Wanderweg
zwischen Port de Sóller und Deja.
Deià
Port Sóller Mercat de l’Ólivar
As an interior designer, I’ve built up a team of architects,
designers and craftsmen in Germany as well as in
London and Mallorca, with whom I advise my clients
for their projects, both in the private, as well as the
commercial sector.
Deià
4
If you were recommending to a friend one
experience not to miss on the island what would
it be? It would be a visit to the traditional Mercat de
l’Ólivar. It’s not only a shopping experience, but also
a really nice place to meet up with some friends.
Como diseñadora de interiores he formado, tanto
en Alemania, Londres, como también Mallorca, a
un equipo de arquitectos y diseñadores con los que
hacemos un excelente trabajo aconsejando a nuestros
clientes, tanto particulares como empresas.
Si tuvieras que recomendar a un amigo una
experiencia inolvidable en la isla, ¿cuál sería?
Recomendaría una visita al Mercado del Olivar.
No solo comprar allí es una experiencia entretenidísima, sino que además es un sitio ideal para
reunirse con amigos y compartir una caña.
Als Interior Designerin habe ich mir sowohl in
Deutschland, als auch in London und auf Mallorca ein
Team von Architekten, Designern und Handwerkern
aufgebaut, mit denen ich meine Kunden berate und
Projekte sowohl im privaten, als auch im gewerblichen
Bereich begleite.
Wenn du einem Freund ein unvergessliches Erlebnis auf der Insel empfehlen müsstest – welches
wäre das? Ein Besuch im Traditionsmarkt Mercat
de l´Ólivar ist nicht nur ein Einkaufserlebnis, sondern
auch wegen des vorzüglichen Speisen und Weine
ein beliebter Treffpunkt mit Freunden.