Fire Up the Gas Grill - Southern Connecticut Gas

THE
JULY 2016
30387-I-0071
Fire Up the Gas Grill
With summer in full swing, here are some grilling tips to ensure
you and your family enjoy the summer grilling season safely.
START WITH A CLEAN GRILL
Use a BBQ brush to remove debris. Also, use a thin wire brush to clean the holes or ports
of each burner. Check gas hoses for holes, cracks and leaks. You can put soap and water into
a spray bottle, turn on the gas and spray the hose. If there is a leak, it will start to bubble.
LIGHTING THE GRILL – KEEP THE LID OPEN
If a burner fails to light or if the flames go out, turn grill off. Wait a few minutes before
trying to relight the grill. A natural gas burner flame should be blue with a small yellow tip.
If the flames are any other color, have grill checked by a qualified technician. If you would
like SCG to service your natural gas grill, please call 800-659-8299.
WHILE GRILLING
Keep flammable materials like paper products, linens and clothing away
from burners. Have a fire extinguisher nearby.
AFTER GRILLING
Turn off the burners, as well as the valve on the natural gas supply.
Keep the lid closed to prevent water from getting into the grill.
Consider using a plastic cover for added protection.
ORANGE DROP
GREEN LEAF
New Logo, New Look
Natural Gas and
the Sun
Respect for the
Environment
SCG’s logo is getting a face lift. The new look and colors
highlight SCG’s new identity as part of AVANGRID, Inc.
You may have already spotted the updated logo start to
appear on our soconngas.com website and other customer
communication channels. Our logo’s changing, but we’re
still SCG, with a proud tradition of delivering safe and
reliable natural gas to our customers.
BLUE DROP
Wind and Water
GRILLING BY THE NUMBERS
62% of households own a gas grill
•
•
July is the peak month for grill fires
Leading causes of grill fires are a failure to clean, having the grill
too close to flammable items and leaving the grill unattended
MELL GAS/GAS LEAKS LICENSES: S
(800) 513-8898
CT #S1-303125
Mech. 1111
SERVICE/BILLING:
(800) 659-8299
•
Leaks or breaks are the primarily problem with gas grill
PAYMENT PLANS:
(866) 659-4140
MARKETING:
(800) 762-8427
WEB:
soconngas.com
Issue paid for by
Ratepayers
© 2016 The Connecticut Natural Gas Corporation | June Source | 30388-I-0080
Source: National Fire Protection Association April 2016
IMPORTANT
INFORMATION
THE
JULIO DE 2016
30387-I-0071
ENCIENDA LA PARRILLA DE GAS
Con el verano a pleno, le presentamos algunos consejos para la parrilla para que usted
y su familia disfruten de la temporada de parrilla de verano de manera segura.
EMPEZAR CON UNA PARRILLA LIMPIA
Use un cepillo para parrilla para retirar los desechos. Utilice también un cepillo de alambre fino para
limpiar los orificios o los puertos de cada hornalla. Verifique que las mangueras de gas no tengan huecos,
grietas ni fugas. Puede colocar agua y jabón en una botella rociadora, encender el gas y rociar
la manguera. Si hay una fuga, verá burbujas.
ENCENDER LA PARRILLA – MANTENER LA TAPA ABIERTA
Si una hornalla no se enciende o si se apaga la llama, apague la parrilla. Espere unos minutos
antes de volver a encender la parrilla. La llama de una hornalla de gas natural debe ser azul con
una pequeña punta amarilla. Si las llamas son de cualquier otro color, un técnico calificado
debe verificar su parrilla. Si desea que SCG le dé servicio a su parrilla de gas natural,
llame al 1-800-659-8299.
MIENTRAS COCINA EN LA PARRILLA
Mantenga alejados de las hornallas los materiales inflamables como productos de
papel, ropa blanca y vestimenta. Tenga un extinguidor de incendios a mano.
DESPUÉS DE COCINAR
Apague las hornallas y la válvula del suministro de gas natural. Mantenga
la tapa cerrada para evitar que le entre agua a la parrilla. Piense
en usar una funda plástica para protegerla más.
NARANJA GOTA
VERDE HOJA
Nuevo logotipo, nuevo aspecto
Gas natural
y el sol
Respeto por el
medio ambiente
El logotipo de SCG está renovándose. El nuevo aspecto y los
nuevos colores resaltan la identidad de SCG como parte de
AVANGRID, Inc. Quizá ya haya visto que el logotipo actualizado
empieza a aparecer en nuestro sitio web soconngas.com y en otros
canales de comunicación con los clientes. Nuestro logotipo está
cambiando, pero seguimos siendo SCG, con una tradición orgullosa
de entregar gas natural seguro y confiable a nuestros clientes.
AZUL GOTA
Viento y agua
INFORMACIÓN
IMPORTANTE
MELL GAS/GAS LEAKS LICENSES: S
(800) 513-8898
CT #S1-303125
Mech. 1111
SERVICE/BILLING:
(800) 659-8299
62% de los hogares tienen una parrilla de gas
•
•
Principales causas de incendios de la parrilla son una falta
Julio es el mes pico para los incendios causados por parrillas
de limpieza, con el grill también cerca de artículos inflamables
y deje la parrilla desatendida
•
Fugas o roturas son principalmente problemas con parrilla de gas
PAYMENT PLANS:
(866) 659-4140
MARKETING:
(800) 762-8427
WEB:
soconngas.com
Issue paid for by
Ratepayers
© 2016 The Southern Connecticut Gas Company | July Source | 30387-I-0071
Fuente: Asociación Nacional de Protección contra Incendios, abril de 2016
CIFRAS DE PARRILLAS