y la segunda parte contiene todos los preceptos negat

82
£1 Rambam
parte, contiene todos los preceptos positivos, 248 en total; y la
segunda parte contiene todos los preceptos negativos, 365 en total.
El Rambam quiso resumir la creatividad espiritual del pueblo
judio durante los miles de aiios de su existencia, hasta su epoca. A
la vez, sin embargo, aspiro proveer al pueblo con una ley clara,
sin las largas discusiones que 10 acompanan, las cuales no todo
lector podria seguir.
Por 10 tanto tuvo que escribir un nuevo libro, con un nuevo
estilo y estructura, apropiado al pensamiento de su generation, y
que no agotara al lector con detalles, los cuales no eran de
decisiva importancia para el entendimiento de la ley. Esta meta, le
obligaria abandonar el metodo de todos los autores que le habian
precedido. Se enfrento con la siguiente pregunta: ^,citar junto a
cada ley las fuentes en las cuales esta se basaba la ley, o por el
interes de la brevedad, omitir las fuentes y asi no malgastar el
tiempo del lector? Pero por otro lado, indudablemente aparecerian
los criticos que declararian que las fuentes para esas leyes no
estaban. Se enfrento con otra pregunta: ^cambiar el lenguaje de la
ley original, o dejarlo con ese lenguaje? Esta era una dificil
pregunta. Se enfrento con una enorme cantidad de trabajo
agotante. A pesar de que la Tora estaba abierta frente a el,
necesitaba para escribir tal obra, investigar profundamente dentro
del mar de la ley judia para quitar el grano de la paja y ser preciso
respecto a cada una y todas las leyes.
Se decidi6 por un lenguaje conciso, pero sin desviarse de la
regla. Daria la desicion de la Mishna sin mencionar los nombres
de los Tanaim, Amoraim u otros sabios que participaron en la
formulation, para asi no complicar los temas al lector. Si el
lenguaje tenia que ser cambiado para que el lector pudiera leer
fluidamente y entenderlo, no temeria en hacer esos cambios,
siempre que la ley basica estuviera clara. Sabia que atraeria
criticas porque habrian personas que buscarian las fuentes y no
entenderian porque el escogio esta forma concisa de escribir.