Artículo 21 1) La aceptación tardía surtirá, sin embargo

Parte II
Formación del contrato
75
Artículo 21
1) La aceptación tardía surtirá, sin embargo, efecto como aceptación si el oferente,
sin demora, informa verbalmente de ello al destinatario o le envía una comunicación en
tal sentido.
2) Si la carta u otra comunicación por escrito que contenga una aceptación tardía
indica que ha sido enviada en circunstancias tales que si su transmisión hubiera sido
normal habría llegado al oferente en el plazo debido, la aceptación tardía surtirá efecto
como aceptación a menos que, sin demora, el oferente informe verbalmente al destinatario de que considera su oferta caducada o le envíe una comunicación en tal sentido.
VISIÓN GENERAL
1. En el artículo 21 se dispone que una aceptación, aunque sea tardía, surte efecto si se cumplen las condiciones
enunciadas en los párrafos 1 ó 2. La definición de cuándo una aceptación es tardía se encuentra en otras disposiciones de
la Parte II de la Convención. Con arreglo al párrafo 2 del artículo 18, una aceptación a su debido tiempo debe llegar al
oferente dentro del plazo fijado en ese párrafo y calculado según lo dispuesto en el artículo 20. Es en el artículo 24
donde se define cuándo una revocación “llega” al destinatario. Con todo, en el párrafo 3 del artículo 18 se especifican
las circunstancias en las que una aceptación surte efecto cuando el destinatario de la oferta ejecuta “un acto relativo, por
ejemplo, a la expedición de las mercaderías o al pago del precio, sin comunicación al oferente [...]”.
2. En el párrafo 1 se dispone que una aceptación tardía surte efecto si el oferente informa sin demora al destinatario en
ese sentido1.
3. En el párrafo 2 se dispone que una “carta u otra comunicación por escrito que contenga una aceptación tardía” surtirá
efecto como aceptación si en la comunicación se puede corroborar que, en circunstancias normales, habría llegado al
oferente dentro del plazo de aceptación, a menos que el oferente comunique sin demora al destinatario que considera
la oferta caducada. No se conocen casos en que se haya aplicado el párrafo 2.
Notas
Corte Internacional de Arbitraje, laudo No 7844/1994, ICC International Court of Arbitration Bulletin (noviembre de 1995), 72 y 73
(se hizo referencia al derecho austríaco y a la Convención para sostener que una aceptación tardía no surtiría efecto a menos que
el oferente informara sin demora al destinatario de la validez de la aceptación).
1