Microsoft Word - C14_A10_2013_SKBQ final

AIS - COLOMBIA
AFS:
SKBOYOYX
Teléfono: +57 (1) 2962991
Fax:
+57 (1) 2962803
E-mail: [email protected]
AIP
SUP
DIRECCIÓN DE SERVICIOS A LA
NAVEGACIÓN AEREA
GRUPO DE INFORMACIÓN AERONÁUTICA
Centro Nacional de Aeronavegación CNA
Av. El Dorado No. 112-09 Bogotá D.C.
A10/13
C14/13
10 JUL 13
AD
FECHA DE ENTRADA EN VIGOR: 11 JULIO 2013, 1100 UTC
EFFECTIVE DATE: JULY 11, 2013, 1100 UTC
C14/13
A10/13
SKBQ
SKBQ
AREA DE MOVIMIENTO Y ATERRIZAJE
MOVEMENT AND LANDING AREA
Descripción:
Description:

Plano de Aeródromo (ADC) modificado.

Aerodrome Chart (ADC) modified.

Umbral de Pista 23 desplazado primeros 300
metros.

Runway 23 Threshold first 300 meters displaced.

Umbral de Pista 23 cambia coordenadas a 10 53
52.58 N 074 46 25.50 W.

Runway 23 threshold coordinates changed to 10
53 52.58 N 074 46 25.50 W.

Umbral de Pista 23 desplazado no disponible para
despegues ni aterrizajes.

Runway 23 displaced threshold unavailable for
take-off or landings.

Pista 05/23 longitud disponible 2700 metros.

Runway 05/23 length available 2700 meters.

Pista 05/23 cambian distancias declaradas:

Runway 05/23 declared distance changed to:

RWY
TORA
TODA
ASDA
LDA
RWY
TORA
TODA
ASDA
LDA
05
2700
2700
2700
2700
05
2700
2700
2700
2700
23
2700
2700
2700
2700
23
2700
2700
2700
2700

Umbral de Pista 23 desplazado disponible como
calle de rodaje de acceso y abandono Pista 05/23.
Runway 23 displaced Threshold available as
taxiway for access and exit from runway 05/23.
SISTEMA DE ATERRIZAJE POR INSTRUMENTOS
(ILS)
INSTRUMENT LANDING SYSTEM (ILS)
Descripción:
Description:


Localizador del sistema de aterrizaje por
instrumentos ILS/LLZ IBAQ frecuencia 109,9 MHZ
Pista 05 no utilizable entre 1100-2300 UTC.
1
Instrument Landing System localizer ILS/LLZ IBAQ
frequency 109,9 MHZ runway 05 unserviceable
between 1100-2300 UTC.
AIS COLOMBIA
INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN
LIGHTING FACILITIES
Descripción:
Description:

Indicador de Trayectoria de Aproximación de
Precisión (PAPI) Pista 23 desplazado 300 metros
del nuevo Umbral de Pista 23.

Precision approach path indicator (PAPI) runway
23 displaced 300 meters from the new runway 23
Threshold

Luces de Umbral Pista 23 tipo barra de ala color
verde.

Runway 23 threshold lights wing bar type green
color.

Luces de Extremo de Pista 05 tipo barra de ala
color rojo.

Runway 05 edge lights wing bar type red color.

Luces de Borde de Umbral de Pista 23 desplazado
color azul.

Threshold edge lights blue color runway 23
displaced.
LLEGADA NORMALIZADA POR INSTRUMENTOS
(STAR)
STANDARD INSTRUMENT ARRIVAL (STAR)
Descripción:
Description:


Llegada normalizada por instrumentos RNAV
GNSS Pista 05 no disponible entre 1100-2300
UTC.
PROCEDIMIENTO DE
INTRUMENTOS (IAP)
APROXIMACION
Standard Instrument Arrival RNAV GNSS runway
05 not available between 1100-2300 UTC.
INSTRUMENT APPROACH PROCEDURE
POR
Descripción:
Description:

Procedimiento de aproximación por instrumentos
ILS Z Pista 05 no disponible entre 1100-2300
UTC.

Instrument Approach Procedure ILS Z runway 05
not available between 1100-2300 UTC.

Procedimiento de aproximación por instrumentos
ILS Y Pista 05 no disponible entre 1100-2300
UTC.

Instrument Approach Procedure ILS Y runway 05
not available between 1100-2300 UTC.

Procedimiento de aproximación por instrumentos
RNAV (GNSS) Pista 23 no disponible.

Instrument Approach Procedure RNAV (GNSS)
runway 23 not available.
El presente Suplemento AIP rige a partir del 11 de
Julio a las 1100 UTC hasta 30 de septiembre de 2013
a las 2300 UTC en horario H24.
The effectiveness of this AIP Supplement begins from
July 11 at 1100 UTC to September 30 at 2300 UTC in
H24 schedule.
REF. AIP COLOMBIA
GEN 3.2,
AD 2 - SKBQ - ADC,
AD 2 – SKBQ 2 ITEM 12 Y 13
AD 2 – SKBQ 3 ITEM 19
AD 2 - SKBQ – STAR 5
AD 2 - SKBQ – IAC 1
AD 2 - SKBQ – IAC 3
AD 2 - SKBQ – IAC 6
REF. AIP COLOMBIA
GEN 3.2,
AD 2 - SKBQ - ADC,
AD 2 – SKBQ 2 ITEM 12 Y 13
AD 2 – SKBQ 3 ITEM 19
AD 2 - SKBQ – STAR 5
AD 2 - SKBQ – IAC 1
AD 2 - SKBQ – IAC 3
AD 2 - SKBQ – IAC 6
AIS COLOMBIA
2
AIP
COLOMBIA
AD 2 - SKBQ - ADC
11 JUL 13
SKBQ-BARRANQUILLA
ERNESTO CORTISSOZ
COLOMBIA
OACI
RWY
THR
05
RESISTENCIA
29.85mts / 98fts
046
CONCRETO DE
TORA
ASDA
TODA
LDA
05
2700mts
2700mts
2700mts
2700mts
23
2700mts
2700mts
2700mts
2700mts
CEMENTO
22.84mts / 75fts
ARP
PISTA
TWR: 118.1 Mhz
PCN 44 R/B/W/T
23
18.89mts / 62fts
226
ILS-GP
333.8
WDI
ARP
PAPI
988mts
572mts
UMBRAL DESPLAZADO
NO AVBL TKOF
572mts
568mts
ILS-LLZ
IBAQ 109.9
300mts
23
05
PAPI
E
D
C
WDI
B
A
F
D
E
C
B
6
1
MIL
5
7
Helipuerto
3
J
2
8
NO AVBL TKOF
300mts
4. Terminal de Pasajeros.
COORDENADAS WGS-84
METROS
0
50
100
200
300
400
500
6.
500
1000
PIES
1500
ELEVACIONES Y DIMENSIONES EN METROS Y PIES
LOS MARCACIONES SON MAGNETICAS
23
DETALLE
2. Hangares.
AIS COLOMBIA
ad
So
UMBRAL DESPLAZADO
N
3. Terminal de Carga.
7. Torre de Control.
8. Helipuerto.
Ba
led
A
1. Plataforma.
5.
A
a
Vi
L
ARO
AIS/MET
VOR 113.7
2
lla
ui
TWR
4
CLAVE
nq
rra
1
G
WDI
A
SUP AIP