1 - Habitat

CARE INSTRUCTIONS / ENTRETIEN / COSEJOS DE
MANTENIMIENTO / PFLEGEHINWEISE
THIS PRODUCT IS SUITABLE FOR OUTDOOR USE ALTHOUGH IT SHOULD NOT BE LEFT OUTSIDE IN WET CONDITIONS
This product has been treated with an oil sealer. Once a year apply a generous coating of vegetable oil.Allow to penetrate for 1-2 hours and wipe dry.
This will reseal the surface and bring out the warm rich colour in the grain. To remove soil marks, use a warm damp cloth and mild detergent,
dry thoroughly and oil again. If surfaces become stained, rough or burned, remove with steel wool or fine sandpaper and retreat as above.
With proper attention your chair will retain it's natural beauty and usefulness for many years. Having assembled the deck chair for use double
check the rear cross bar is secure within the metal bracket. Young children must be supervised while using deckchairs.
If for any reason you should have problems with your Habitat product please contact the store from which you purchased your product. If you have
any comments or suggestions regarding this product, assembly instructions or service received, please enquire at your nearest store or contact
us on our website at: www.habitat.net or write to this address: HABITAT UK 42-46 PRINCELET STREET LONDON E1 5LP U.K.
CE PRODUIT CONVIENT A UN USAGE EXTERIEUR MAIS NE DOIT PAS SEJOURNER SOUS LA PLUIE
Ce produit a été traité avec un enduit étanche à base d'huile. Appliquer une fois par an une couche généreuse d'huile végétale. Laisser pénétrer
pendant une à deux heures puis essuyer. Cet entretien vous permettra de protéger la surface du meuble tout en faisant ressortir la couleur chaude
et riche du grain. Pour retirer les salissures, nettoyer à l'aide d'un chiffon humide et d'un détergent doux, bien sécher et huiler à nouveau. En cas de
taches,de brûlures ou de rugosités,un tampon métallique ou du papier de verre vous permettront de les retirer ; procéder ensuite comme décrit
ci-dessus.Un entretien approprié vous permettra de garder à votre chaise sa beauté naturelle et sa fonctionnalité pour de nombreuses années.
Après avoir assemblé la chaise longue et avant de l'utiliser, vérifier que le barreau arrière est bien en place dans le support en métal
Ne pas laisser de jeunes enfants utiliser les chaises longues sans surveillance.
Si pour une raison quelconque vous rencontrez des problèmes avec votre produit Habitat, veuillez s'il vous plaît contacter le point de vente où vous
avez acheté votre produit. Si vous avez des commentaires ou suggestions quelconques à faire au sujet de ce produit, sur les instructions de
montage ou nos services, veuillez vous adresser à votre point de vente le plus proche ou nous contacter sur notre site Web : www.habitat.net
ou nous écrire à l'adresse suivante :
HABITAT FRANCE SERVICE CLIENTS - 4 AVE DE LA PATELLE - BP 57 - ZA LES BELLEVUES 95612 CERGY PONTOISE CEDEX
ESTE ARTICULO PUEDE UTILIZARSE AL EXTERIOR,PERO NO DEBE PERMANECER MUCHO TIEMPO BAJO LA ILUVIA
Este producto ha sido tratado con un enlucido estanco a base de aceite. Aplique una capa abundante de aceite vegetal una vez por año. Deje
penetrar durante una o dos horas y, después, seque. Este tratamiento protegerá la superficie de su mueble realzando el color cálido y rico de la
veta. Para retirar la suciedad, limpie con un trapo húmedo y con un detergente suave, seque bien y vuelva a aplicar aceite. En caso de manchas,
quemaduras o asperezas, puede retirarlas con un estropajo metálico o papel de lija; a continuación, proceda como se indicó anteriormente. Con un
mantenimiento adecuado su silla conservará su belleza natural y su funcionalidad durante muchos años. Después de haber ensamblado la
tumbona, y antes de utilizarla, cerciórese de que el barrote trasero está bien colocado en el soporte de metal. Vigile a los niños pequeños cuando
utilicen las tumbonas.
Si por cualquier motivo tuviera algún problema con su producto Habitat, póngase en contacto con la tienda donde lo compró. Si desea hacernos
algún comentario o sugerencia acerca de este producto, sus instrucciones de montaje o la calidad del servicio recibido, pregunte en su tienda
Habitat más cercana o póngase en contacto con nosotros a través de nuestro sitio web, www.habitat.net, o escríbanos a la siguiente dirección:
HABITAT SPAIN COMPAÑIA DE EQUIPAMIENTOS DEL HOGAR HABITAT, S.A, AVDA. DIAGONAL, 4213a,08008 BARCELONA
DIESER ARTIKEL IST AUCH IM FREIEN NUTZBAR,DOCH SOLLTE MAN IHN NICHT DEM REGEN AUSSETZEN
Der Artikel wurde mit einer wasserabweisenden Ölschicht behandelt.Einmal pro Jahr dick mit Pflanzenöl bestreichen. Eine bis zwei Stunden
einwirken lassen und anschließend abwischen. Eine solche Pflege schützt die Holzflächen Ihres Möbels und frischt die kräftige warme Farbe seiner
Textur wieder auf. Verunreinigungen können Sie mit einem feuchten Lappen und einem leichten Waschmittel entfernen; gut trocknen lassen und
das Holz dann von neuem einölen.Flecken, Brennspuren oder Unebenheiten können mit Stahlwolle oder Sandpapier behandelt werden;
anschließend wie oben angegeben vorgehen. Bei angemessener Pflege behält Ihr Sessel für viele Jahre seine ursprüngliche Schönheit und seine
funktionale Beschaffenheit. Nach Zusammenbau des Liegestuhls und vor seiner Nutzung überprüfen, ob die hintere Verstrebung gut in der
Metallhalterung sitzt.
Falls Sie Probleme mit Ihrem Habitat-Produkt haben sollten, wenden Sie sich bitte an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Bei Kommentaren oder Vorschlägen zu diesem Produkt, der Montageanleitung oder dem Service, den Sie erhalten haben, wenden Sie sich bitte an
das nächste Habitat-Geschäft. Sie können auch über unsere Website www.habitat.net mit uns Kontakt aufnehmen oder sich schriftlich unter
der folgenden Adresse an uns wenden:
HABITAT DEUTSCHLAND GMBH BERLINER ALLEE 15, 40212 DÜSSELDORF
MAUI-DC-05-F
976 785
4
MAUI
Folding chair
Chaise pliante
Silla plegable
Klappstuhl
116 x 62,5 x 73,5 cm - 136 x 62,5 x 72 cm
976 785
MAUI-DC-05-F
Components / Composants / Componentes / Bestandteile
2
a
3
SLINGS ARE SOLD SEPARATELY - TOILES VENDUES SÉPARÉMENT
TELAS VENDIDAS POR SEPARADO - BEZÜGE WERDEN GETRENNT VERKAUFT
1
2
2
3
1
b
3
2
French legislation / Législation française / Legislation francesa / Französische Gesetzgebung
Structure en chêne huilé. Conforme aux exigences de sécurité.
1
1
Adult assembly required
A assembler par un adulte
El ensamblaje debe ser realizado por un adulto
Zusammenbau nur durch Erwachsene
1
MAX
120kg
MAUI-DC-05-F
976 785
2
MAUI-DC-05-F
976 785
3