Buscan soluciones a conflictos territoriales en Orellana

Buscan soluciones a conflictos territoriales
en Orellana
JUNIO 2014
Semana 1, N° 2
Instituto para
el Ecodesarrollo
Regional Amazónico
TRADUCCIÓN EN SIEKOPAAI
Orellana – (Francisco de Orellana).- Este viernes 30 de mayo
de 2014 en el Municipio del Puerto Francisco de Orellana
miembros del Comité Estratégico Local se reunieron en horas
de la mañana para tratar asuntos sobre la Franja de
Seguridad del Parque Nacional Yasuní.
Durante la reunión de trabajo representantes la Secretaría
Técnica de Orellana (ECORAE), Ministerio de Agricultura
Ganadería, Acuacultura y Pesca (MAGAP), Ministerio del
Ambiente (MAE), Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y
Cultos, Secretaria Nacional de la Gestión de la Política
(SNGP), Ministerio del Interior, Vicepresidencia del Ecuador,
Alcaldía y Gobernación de Francisco de Orellana diseñaron
una hoja de ruta y establecieron acuerdos que permitan
solucionar conflictos territoriales entre colonos y comunidades
Huaoranis y Kichwas.
La Mesa de Tierras solicitó la participación e inclusión de
Medidas Cautelares en el tema Franja de Seguridad del
Parque Nacional Yasuní, además se estableció realizar el
proceso de contratación de una consultoría para el análisis y
estudio socio-ambiental y uso de tierras.
Ko’eyë nede’wayere yejañe koo’akoka jeto
Orellana
Orellana – (Francisco de Orellana).- Iye tëtosaisi 30
tsu’tëkao mu’se wi’yapei ñañë 2014 iko Municipio jeto
Puerto Francisco de Orellana iko Comité Estratégico Local
tsi’siwë koka ñañu’u kajë neawe’ñarepa paa’imaka ñañu’u
kajë jaao Franja iko Seguridad jaao Parque Nacional
Yasuni akore kajë.
Tsi’sini koka kamaka jaaowa’i Secretaría Técnica iko
Orellana (ECORAE) akowa’i, Ministerio de Agricultura
Ganadería, Acuacultura kwi’ne Pesca (MAGAP), Ministerio
del Ambiente (MAE), Ministerio de Justicia, Derechos
Humanos kwi’ne Cultos, Secretaria Nacional de la Gestión
de la Política (SNGP), Ministerio del Interior, Vicepresidencia del Ecuador, Alcaldía kwi’ne Gobernación jeto Francisco de Orellana ako kooni newë iti ku’ijë ñaja’kore
toyaja’owa kwi’ne koka kajë nëawë nede’waye kooja’ñe
yejaña koo’akoka jaaowa’i akë paai kwi’ne a’ëwe kwi’ne
oraë paai tsëkapëaja’re kooni.
Jaao Mesa de Tierras seko’ë koo paa’iye kwi’ne meñe
tëoye jaa Medidas Cautelares yo’oye iko Franja de
Seguridad jaao Parque Nacional Yasuní akore, kwi’ne
yekeje kao nejë saija’ñe seja’ñe te’e consultoría iti paa’iye
ñaja’ñe kwi’ne ye’yeja’ñe jaa socio-ambiental kwi’ne yejaña
ñarepajë nejé saija’ñe kooni.
RENDICI N
DE
CUENTAS