Untitled - S.E. International, Inc.

%
,
% ;)
,
8
8
8
%
-
?)?%/
;
?
,)
;
,)
;
,)
,
')
?
, , @*A
?),
'
9
9
9
.
.
.
.
(
+#
0
,
5,
;)
0
0
!,6 )
0
B
1
0
C
)
),
$)
,"&
0
:,"
>
D,
'
>
D,
>
C,
),
>
'
2
2
+
<
5,
3
)
3
%
1 ,)"
1
.
/#
#
),
5
+
E
,)
0
1#
% :
2
$
3
#
: 6
C)
6
:*
:*
: F,5
8
8
8
8
8
8
8
4
; GH
%
1 ;)
5
="
+,=,
9
9
9
9
9
!"
#
$%
&
'()*$+,
'
)
" &
!
"
$-
)
"
)&
/, % ),
% % 1) .
.
.
0
2
),
/
,
),
/+*4
3
3
3
3
3
!
"
#
$
#
#
% 5
% ,,,)
% 6,
, % ,5,
57
%
"%+:'(
8
9
9
%
&
'#
#
: 5
%+$,
),&
; ;6 : 6
: :<
/
=
(
)
%
),
!)*
.
.
.
.
)'
)
'
0
)'
&*
#
>
+#
2
%)=,I;, ;)
,,
*
,4,
()"6)
J+
57
7*
*$ 6
&J
,,
,*
I
K/
*
,)
K+
)
1) <
K,
K/
*<
=
#
,
;)
,,,L
A+M
$LA+&)
J,L
,),
N
64,
)N
,
( *,6 J%),
5
*
6,
),
J;)
,
),
4,
J
<
),
4,
;)
=
,
6
6
"J
,
1)
5)
,)
"
)7*
)
)
)
,)
=
"
)J
/
;)
,
7
,*
,,
)
,
I
K:%!%;OBIB,
4,
;)
4,
,,)
4,
)=
J=
,
J
KB
1);)
)
,)
8>P%$33PD&,6
))
=
"
))J
KB
4,
;)
J,),
Q,*,)
,
L
J
KB4,
;)
,(JB),
7*)=QQ
(J
K
,
),
*5,
)
"7
N"7
5
,
*
J
K"
)
,
;)
)
,
7
"
=)
Q)
=J%
=)
,
=)
6
)J
K:%!%;OBI!,,
,,)
J89>79
$>J333)
&7
)
4,
),
)
,J
8
%)=,I%
="
;)
57
7*
*J)"6)
)
4,
Q
*)
,
,(<,
J
)=,
5,
;)
J
!
"
#
;)
,
6 *,
,
)
=4,
$?%/&J
4,N,
,
,)
J%,
;)
N5,7,6
))
64,
,
),$,
6 &#$%&'(J
5
56
#$%&)(
?%/&
*#$)(,
<, 7
5, 4,
N
* =
,
", J
$!&333
$&C
$-&C$%BD;L:!%;OB&
$%&:
$;&
$/&=
$&
=
$D&W
)
$L&+B$+BR&
D,
,
$T&B<
4,
,
)
$U&:!BLID??
:!BLI
$?&:%:/;BL$:L;C:&
$+&'V
$
'!)&
$B&!$!&
K 333$!&)
,
<
4,
,
)
,"))J333J
K CC!?$&)
,
;)
C'C
$C' &J
K $%&)
64,
<
4,
,
),
,
),
J
K =
$/&)
64,
<
4,
,
),
"
!
J
K =
=$&)
64,
<
4,
,
)7
=J
K =
)$D&
"
)
)
,,),"J+
,"-.
K +B$L&$+BR&)
<J
K C$-&$%BD;L:!%;OB&)
,
,
$
<
4,
,
)5
)
=
,
,&*,
,, <
"*
$&*!$!&J
K ?,,
$;&7%+7%7:'(7S'(747/+7
,
(
<
4,
,
)J
K <
4,
,
)$T&,
,
,
)
)
,)
, J
K :!BLID,$U&$:!BLI
&)
, )
1
=
,)
;)
J
K :%:/;BL$?&$:L;C:&)
,
;)
J
K 'V$+&$
'!)&4,
,
="
)
+
<
5,
J
K !$B&$!&4,
(6,,
*4,
(J
9
5
;)
"
,)
)
5*8
)
5
J%
,)"
8
,
4,
", J
,
#
#$%&%(
#"78
978
<
4,
,
),
,
)(77,
,,
$;&7
)(J
K/017
;)
,
373333J
K2017
;)
,
37333J
+3
/17/%+7),
,
),
),7
383J333J!,,
;7),
),
)
,7
3J333J%,333)
)7,")4,
,,N)J333)
)
J
:7:#
;:7#<
?),
,, ),
2J222J333J%,333)
)7,")4,
,,N)J333)
)
J
4
$
,
7=7)
;7)>7)<
#$%&(
);)
*
,)
J
;<;)
5,7)
,
)J
$&
$0&;
C,
?%/
$>&?,6
),
$&;
,)
$3&,
$8&;
,)
'
)',
$2&C
D,
=
;)><;)
5,J
5
#
?)?%/"
, 74,
),
"
)
5
,
3
,)
@J"
)
, , ),
GH
J
(
"
)
, 7
),
"
)
5
3
,
<
5,
J+3
3
:
;><
#$&5(
$&C$, & $0&;),
,LA+
C$, &
,)
,!
% 5,
*)
+
<
5,
J+64
$73
J
?
3
@
#$&8(
$.&
@*A
D,8
?
@*A
,),<
4,
,
))
),
7,
*)(
+
<
5,
J
/-6!9:"?,)
,L
5*
,JC
,
4,
)
)J
;)
,,,L
7
),7<
X,
)4,
4,
XJ?)
)
;)
$&E
L
A+M
#$;&)(J
4,
57=
*
4,
),
)"7)
,)
,
J)
4,
Q=
"4,
5
,
L
#$%&<(J
5
>7
ůƉƵĞƌƚŽĚĞƐĂůŝĚĂ#$%&,(
),
)
;)
,%7
,)"J
ůƉƵĞƌƚŽh^#$%&)=(
),
4,
,
)
;)
,%),
GH
J
<>?J
$&%)"
=
D,9
.
%)=,8ID,
/
A#
,
!
)
5,
;)
7
,
=
2"
)"
=,
)
&#$;(:"*
7$ *
7
@J
)
5,
;)
74,
,)
4,
7
*,
4,
,)
!,J?,
;)
,(
4,
).
,J
,
*<
J?,
(
4,
7
,
J!)1
83
,
),N
4,
)
5,
;)
7,)"4,
(
),
5 )
,
6
="J
1
;)
Q),,
Y
)(&/01(*),
),&
3(,
;
)(&201(*),
)
,&
(J
,
;7
B;C
$B;/!/&
+
<
5,
J
3
J
)B
7*
),
7
<
4,
,
)
,6
8
,J% 7
<
4,
,
)
,6
,J
C
#$D#
%,
1)
4,
7
;)
,)")
8
,7),)
,7*,
)
) JCN7
=:!BLID,$:!BLI
&
)
7*
,N
),
E:$:&
,
)
=J) )"*
))
)",(4,
,6
),
;)
J
:#
;#
#$-<
%,
.J333%+7
,
,4,
<"83
,J%
,
),
)
7,
1
.J333%+
,4,
)
=
83
,7
,
<".
,J%,
1
J333%+
,4,
)
=
83
,7
,
<"8
,JBI,
),
8
,
,4,
)
6A73
$+
<
5,
&7
<
%)=,8J
:
N
,
J
5>
#8
(!
>
#
$Z33%& Z.J333%+Z70:'(
$33A33%&
.J333AJ333%+70A87.:'(
$[33%& [J333%+[87.:'(
5
B$
#
E-#
83
,
8
,
),
)
.
,
0
">
#$-
%,
,
,
*,7
;)
,
,"74,
,"
1333J+
C'C
$C'% &
%+7
64,
,
333)
<
4,
)
)7,")4,
,4,
5)J333)
J
)
):'(7S'(7*%J
">
#
>E
#
/1 :7:#
3J222%+ 3A2J222),
+#
#
7
[2J222
333
3J333$37333&%+83$83J333&+
[2J222
333
3733$3J333&2J222$272227333&),
"$ *
17
$
7
*
0-1
BC3
$1
*
%,
,)
N,):'(*%+S'(*%7
<
4,
,
)
,68
,
4,
N,
% J
),
7)
4,
,
),
(83
,
6
J
/
$A
?%+7%7*
),
N
J
:'(S'(
,)
,5
)"6)
%
A80J
1)<4,
%A807
4,
(*
;)
)
<
)
=4,
,J
?
,6
),
*
,J
+#
#
#
%,
,)
C'"
7
<
4,
,
)
,6
,*,
6J
:#
#
>
;)
),
,
),
),)
=
"
)
7
,9(J?, 5
3,J
),
<")
)
),
),,
,
)
=
"
))J<
),
4,
;)
=,
,
66
"J%,
(
,
),
,
,
)
=
"
)7
)
),
),
)
J
C,)
)
5
5
,
,
J
)7,)
,
3,
,
),
),4,
)
3,7
,
)
J
,
(7,,
),
),),
="
"
)
5
(J
),
6
),
)
C
,
"
)
J
>
(
,
),
7
)I
J %
;)
5,74,
,)
C'C
J?),
3*C
)
,)
64,
J
J C4,
,
)
5
)
),
"
)
J
!)
7*
)
=
"
),
J?)
64,
,
7, 33I3$
6,&J
8J @*A),
)
=
J)
=
"),
"
)),
3,
,Y)33,7
3,Y*
9
(
,(J
9J CJ;)
6
),
4,
7*
<
4,
,
)
,6
64,
6,),
J
))
,
)
=
"
)
"),J
4,
,,4,
,
)
=
4,
,
),
7)
*
)
CJ?
),
,
, "
)
(*,(
J
)7
),
33I7
4,
,J
J !
"
)
"),
7
;)
8)"*
)
)"8
J<
4,
,
),
*
))
J
.J )
)
"
)
"),)
7
)
<
,J)
),
1)
),
),J
":'(
)%
,A807)8893J
0J +,
,)
,
')
5,
J
,
,)(,
'
;)
,
),
) 7,
",J
>J *,
,
,"
)
)
7)
C)
,
J
2J )
,
6
C7*
;)
6
),
4,
7*
<
4,
,
)
,6
64,
6,),
J
#
7
#
#
$
,),
,
'
J,4,
'
7
,))
,
)
=
"
)
)
J!
)
=
"
)
)
7
7*,
;)
\8)"*
)
"8
J
),
) ),
C
J
?!
),
,
J!,) B;/!/
+
<
5,
),
7
)
,,J
64,
,
,
7,)"*
=
!?!:+$!?!:+!&))
(4,
"
7
,
)
J
J ,!
7)
C
)
5
)
J!", ,
=
!?:C$!?:C!&$=
&*
CJ
J @*A),
)J
8J C,
6),, *"
J!", )
=
!?:C$=
&)4,
,
5,
!
J
9J "
!
7)
*
6)
CJ
=
!?:CJ
J ,, )
7)
CJ!(
74,
)
=
)J
2
1E
A
+
<
5,
)
,,,
5
)
5,
J
64,
,, 7
)
5
4,
)
+
<
5,
GH
J
J "
+
<
5,
7
)
@
)
5
,
J?)
=+B$+BR&J,
@*)
=
+BJ
J B
,
)
<)
@AJ
8J ,) 7)
C*
=C)
J
9J @A)
)
*)
C)
,,
J
,
,
5,
+
<
5,
7*)/B
$?;C&*+B$+BR&J,) +
<
5,
7
))
J
J +
<
5,
,4,
7)
C,
,)
6
/B
)J;)
,,,"
J
)
D, %
?L
B;C
/?$:
7
),
,
GH
+
)
="
A
)
,
)JD
.$C
)=
:'(*%+]'(*
%
DD
+,
))
A
)
,
;)
J
!E
)5, )
,"
J
%?%
%^$:
&$
,
)
,,
5
(*(
,
)&J
%,
)
,
="
J
D
%, 5$
&J
%,
,
<)
5I
E&$($
$
&A
(/01F3
$E&
/01F3
$(
77A
?,
+
<
5,
E
E
+,
)
H
)
)
=
, )7
A
)
)"
4/+
?
C,
,
XX)
<*
6
,J
3
F
)
(
,
)),)"J
,
)
,,5
(*(
,
)J?,
"
)")
5,
(
J
,
7
+
<
5,
7
%?%*)
CJ
J ,
,J
@*A)
,
*)
C)
,) J
J (J?,))
,
@*A)
,
J?,
)
CJ!", (*)
C,
J
8J 5
(J
=*
),N)
CJ?,
*)
CJ
9J QJ
Q))*)
CJ
!(
+
<
5,
J
),
+
<
5,
)
C)
5, ;)
J
D
-
D
),
4,
,
64,
;)
)
,
1 ),
GH
#$%&)=(J,
,
)
),
,%7
5 )*
,
J
<>?
J
%)=,9I
,
?,
,
))
,<J%,4,
)
7
,,
4,N
,
,
)
)
) J
>
A
?
5
=
<,
7(
=7
,5
( J
)
5
1
,4,
"
;)
7
,
,
),
5)
4,
)
J
),
(
6,
),
J
4
$
J
)
3,
)
J
),
)
"
))
,*
,
1",J
,)
)
7
,
),
,
,(J
(* )
7
)
,
7*)
)
J
1
#
$
,
;)
%+:'(,
4,
7*
6
,))
,
J
)
(
,,
7,
*
,
),
,
3,7*)
)
)
),
5J
)
(4,
(*,
4,
,*)
4,
Q)
,
,
, 7
),
6,
),
$)
).79(&J
G
#
,,)
7
,)
7*
),
$
)
83
,(4,
,
(*
6&J4,
M,
,)
"7
,
),
,
),
J
%)=,I+
;)
,
*
,)=
,,
J
,
,
)
,
5
,J
:
4,
;)
,
75
,
4,
,
,
J?
5
,,5,
,
J
7(*,5,
)
7
)
5
GH
JE'
J
<
,
;)
%
A80J/
,
,5,
"J
)
)<7,
,5,
)
<
5
))
<
5
%A80J:%!%;OBI,
,
,
,5,
5
)J
% 7
,
4,
),
,
3733J
,
4,
5 5,
7)5
J>33J28J02=
J'
J
"#
>
##
J B
4,
;)
J
J !
<
,
,,
,
,6
74,
"
)
),
Q
J
8J !
<
,
,(
))
,
N
,J
9J )
,,),)
=
"
))7
"
=)
4,
)
6 =
)"
=J
J B4,
,
,(7*4,
),
Q,*'
(
J
,
(
()
6
*757
*JB
6
J
.J B4,
<
4,
),
)
5
J
%)=,.I%
)
*,
"
B
? 6
,,
,
6J!,
67
),6J?,4,
),
6
"J
?"
,5
,J?
,
,
",
*
J? "N
)*,)
4,
Q5 "
J
?5,
,
6
N
1
)
*
,
J?5,
,
,
,*),
,
J
:
B
"3
H
?*,")
),)
(
,
,=J?*
N"
,
6
4,
,6*
7)
,,
1
7
37
N
F
JCN
5
J?
=
*
5,
4,
=
,6*J/
=7*)
,
7,*
)J
? N"$5
&
*5
,
*"
=4,
,6,
*
,6
J?*5
")
4,
,
7<
J?***"
="J?<5
,5,
J
"3
>##
?*N"*J?*
"
,,
*J?*,*)
*
4,
,)
),
)
J
C
, N"
,,
7,*5
,
*
=
4,
,6,
*,6
J?*
<
J5
=,()
4,
)F,5*
J
"
)F,
,
"
4,
"),JC
*
=4,
,*7
54,
)
)5,
***J
?)F,
"
,*,
,
J)F,,*$
J333
4,
,) &*"
,
AJ)=
,
"
*=
)F,
J
/*
A
? 5
,)F,4,
)
*
,
74,
<
,
(
J
)F,)"
4,
)
<
J?)F,5
"
*,*)
J/
5,
)"*7,)F,5),
)
,(
<
JL
),
N
8),$707.&
7*),
)
,)
6
))
J
8
capacidad de recolectar, almacenar los datos recibidos, calibrar la unidad y replicar las lecturas recopiladas en un PC.
por vía USB.
Conexión al Inspector
Figura 2 (9). Para conectar el Inspector,
encienda su detector, conecte el cable al puerto USB, y conecte el otro extremo al puerto USB de su PC. Nota: Si se
enciende el ícono de batería luego de conectar al PC el cable USB ya conectado a la unidad, apague la unidad y luego
enciéndala nuevamente, y el USB Observer se iniciará.
nueva ventana aparecerá para cada detector que esté conectado. $-
3
L
Preferencias
para registrar la información de la frecuencia y las
undiades de medida de pueden ajustar en el menú View >
Preferences (Ver > Preferencias).
S
reloj antes de recolectar datos para asegurar una fecha y
hora correctas en sus datos recopilados. Si se sobrepasa la
se debe reiniciar el reloj a la fecha y hora actuales. Además
memoria de la tarjeta si la función de registro está encendida. Ver Capítulo 3: Funcionamiento, Menú de funciones, para
14
8
&
;1
<
?) (HL,
5 )
,=,J?,=,,
,
) ,6
5 <, 4,
,,(
,
E
H[
5
[L
Š$E
[
5
[%, ,=,&J
)7
, ,=,
.3
,7,,
),
)
,=,,J
/
>$
?)
,
,
4,
(
),
)
,
4,
(
J
F
H
"
)*
5
(
,
)*
,
5,")
5 )
4,
(*
$B
&J
7
<"
,
)
"
)
,$&
J
)7
,
"
)7
<"
,
5 )J?5 )
(
J
F
M
,
,
,
,4,
,
*
,
,"
)
,
J
/
#
?)
,,
)
,
))
J
)-
#
"4,
GH
J
64,
,
4,
7
7
4,
(*
?(
!$+
&J%,
?(!7
,5,(4,
)
$
&J
,
GH
7
,J
N
;<
%,
(
#
7
6
,
,)
),
4,
(
)J
;<O
8
,
63
;1
-<
%,
) +
)
" $(;)
/)*&7)
)
)
,;)
*
,
)
,
,
4,
,
*
)
J%,
) (;)
/)*7)
))
,;)
J
),
,)))
"
)*
,
)
,
,
4,
,
*
)
*
)
J
)>>
-#
;Q
#
-#<
?5, !
C
"
"
)
4,
,)
5,
)
)
5)
),
4,
(
)J+
"
)
)
7)
,J?"
)
)
)
)
"
)
J
%)=,>IGH
6
>
%
6
,,
7
6
, J? )
),
,
*,
,
,$
&)4,
,
N
‹3Œ
J
7,
,
J
:%!%;OBI,
,
,
,5,
5
)J
% 7
,
4,
),
,
3733J
/4,
,
4,
5,
,
LA+
),7
4,
<
),
5
,<
),
J
)
),
*)
),
J
5,
,)
)
)
"
),
7
<
),
,4,
,
,
(),
),X)
X,
"
)4,
,)
,
),J
C5
)
GH
J
ZĞƋƵŝƐŝƚŽƐ
,%4,
),
,
*,L
),
WƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ
J %
,
)7
"
)
,*4,
,
),
),
),
"4,
64,
J?),
)",, )1
@878E
,))JB(*
),
),
J
J ,
J
8J %
7
,
%4,
N
,
J)
,
=
)
) ,
J
9J E*
<+?R
&+R
(
GH
)
% J
J :
"
),
4,
J&D
.$
)'-C;$
(
.J %
"
),
3*(
)
Š$!,6, &J?,
,
,7
,
=
",)")4,
,
, (
7
,*)J%,
"
),
3
,(
4,
)")4,
,
"
),
7
54,
)
=
),J
0J -5,
),
5
)
,
J
;)
7
),1
=
8.0J333%+$.J8-6&JE
4,
4,
5)
,
,
‹3Œ
J
>J %
"
),
,
, ,
J
.
;)
),
,
)
*N
),
,)
"
,4,
))
4,
5J
?
6 )
,
*
<
)
)",J7,
),
)
),
'
$,'
*7'&J/4,
4,
7
,
,"))33*
1)
)
J
7
GH
1
4,
)
J/4,
=
<
=*,
))",4,
7
$& )$&
)
=$&)"4,
J
?
N
5
)
Q
5,
*
5,
*
J
,
7
,,5,
),,$4,
,5,
,
"
)
4,
Q4,
&,
,)
$4,
)
7)
,)
4,
&J
ZĞƋƵŝƐŝƚŽƐ
,%4,
)6
,
GH
7%"7,)
),
$,
5,
=
)
5,
&
WƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ&6
(
J ;
)
),
;)
J!
<
4,
;)
N
C'C
$C'% &7*,
%BC$%BC&J
J %4,
;)
, 6 *
,
),
,
3,J/
<
),
"
)
4, $
,&),
),
5$:&
%+J:
J
8J %
)
5,
,
)
),
*
,
),
,
,J/
<
),
"
)
$
,&
),,
),
$,)
,
7)7:L&J
9J %,
,,
, I
/
V
,
),
)
:L
,
),
),$%+&
:
),
5
%+J
!
"
5,
),$/+&
J :
))8*9)<
J
.J ;)
,4,
<4,
$A87'A237%A807A87%A97;A87%A.37!?D!&7,
)", J
0J %
7
;)
%4,
N
,
J)
,
=
)
) ;)
J
>J !
)
(
E
H%
$E

% &J
2J ;
,6
))
"
J
3J 4,
;)
,
"
,
$)
)7/+&),5,
)
=
,
),
$%+&7
)
!))
;)
$; ),&J7N
B
$,&$%+'%&J
J %,
(*,6
7(
)
Š$!,6
, &J?,
,
,7
;)
=
")")54,
, ,6J
0
WƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ;ƵŶŝĚĂĚĞƐŵĠƚƌŝĐĂƐͿ
J ;
)
),
;)
*
NJ!
<
4,
;)
N
C'C
$C'% &7*,
%BC$%BC&J
J %4,
;)
, 6 *
,
),
,
3,J+,")4,
"
)
4, ).3)
"
,
,J/
<
),
"
)
4, $
,&),
),
5$:&
%J
:
J
8J %
)
5,
,
)
),
*
,
),
,
,J/
<
),
"
)
$
,&),,
),
$,
)
7)7:L&J
9J %,
,,
, I
/
V
,
),
)
:L
,
),
)
,$%&
:
),
5
%
!
"
5,
)
,$/&
4,
$4&
J :
))8*9)<
J
.J ;)
,4,
<
4,
$A87'A237%A807A87%A97;A87%A.37!?D!&7,
)
", J
0J %
7
;)
%4,
N
,
J)
,
=
)
) ;)
J
>J !
)
(
E
H%
$E

% &J
2J ;
,6
))
"
J
3J 4,
;)
,
"
,
$)
)7/+&),5,
)
=
,
),
$%+&7
)
!))
;)
$; ),&J7N
B
$,&$%+'%&J
J %,
(*,6
7(
)
Š
$!,6, &J?,
,
,7
;)
=
",)")5
4,
, ,6J
>
D
1) <
),
,"
)
1) )
,J
,(5
7)
5
J!,4,
)
1)
,
"7
;)
4,
,
%+':'($
),
),)
)
(&J
,
)
5
$)
&4,
,
7*7
7, ,)4,
4,
,
‹3Œ
J?,
)
,*
"
),
J
),
),5,
%A80
"
5,
J?
1) ,
,
J
ZĞƋƵŝƐŝƚŽƐ
4,
,%4,
),
,
GH
*,
J
WƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ
J ,
J
J %
7
,
%4,
N
,
J)
,
=
)
) ,
J
8J !
)
(
E
H[%
$E
[
% &J
9J :
4,
,
)/
C
$C
)+,
&*
"*$
&J
J %
,
J%4,
,
,)
"
7
)1
:'(7*N
(=
83
,)4,
J
.J ),
)
8Œ
7,
,
,
,
,,*7,7
,
,
,,*J?,
%"
$
% &7(
)
Š$!,6%, &J?,
,
,
,
",)")4,
(
,
J
0J :
)
)
4,
)
,
, )
J
>J ?,
7
1)
,
,)
=
83:'(J
4,
,
,
)
83
,J)
Q
5
$
5
&
),
,
"
)
,=,)4,
,
,
),
)
J
2J ),
)
3Œ
7,
/
C
,
,
,
,,*7,7
,
,
,,*J?,
%"
$
% &7
(
)
ŠJ?,
,
,
,
")")
4,
(
,
J
3J :
)
)2
4,
)
,
, ,
‹3Œ
J
J 64,
"**/
C
(
7
1)
,
,
4,
,
5
,
JC
,‹3Œ
J
2
%)=,2I
),
;)
,*
,<
)) )
)
=J,
)
4,
,7
),
,
)
A)
))
,"
,5,
J?"&S37T*(
5
1) &/0
120137(?"
<
,,"
,
,
"
)74,
)
= )4,
J
":.
A
*
7*1*
U
6#
%,,
,)F,5
*7
,")"
J?
,"),
))
)
,5
7
6
J
)7
A8>"
9
)5
6
J
%,4,
),
5 )J )"
,
),
)J
7
N
<J
;
+
<
5,
*
,
(
<*)
C
)
5
,)
)4,
4,
,),
, J
)7,
4,
,A87
;8
<J
64,
(
)
)
7)
C)
J
C,
)
6
5,
;)
J
,
,4,
,
)4,
*
,
;)
I
8
!6,5
$A8&723$'*A23&780%
$%A80&78D 5$A8&79%$%A9&78$;A8&7
.3
%$%A.3&7*!5J
6/1
3
L
;
+
<
5,
*
,
(
B;C
<*)
C
)
5
,),
/+$,,
:'(*%+
&*4$,,
S'(*%
&J
3
%)=,3I:
, )
;)
,,
J)
5,
5
,7
N
,
)
),
"
)
J
,
! ?)5,7)
<
),
J
,L
5
,
5
,
N
)
,Y
,
),
,,7
)
?
,
7)
,
"
,
,
,
)
;)
,
JC
6
)6
)
;)
,
"
,
A
,5
(,
,),
Y
4,
,
,
,
*Y
)
)
7
4,
,
"
,
A
,5E::!BL
$::?:!BL&
5
"
,6
*
5,
A
,
Y
7
,
),
(
)
,
L
4,
Y
,
)6
",
)
,L
)
N"
,
,
)A
5,
A
N"
5
,
?)
(*
=7
=,
7
1 =
?%/
5
,
5 )
(* 5
(*(5
(*
(
(
J
,
(
)
)@3(
;
,
=
2",
&
$7
W
WDS(
!,
(
)
GH
+
<
5,
J
%)=,I%
)
;)
,
77:D$5
,
&7
75
,
JC,
,
1)
%
A80
)
=
J
!, )4,
L
),
"
%A.37C
A22+7
D 587A23*,(5
:7,7*CJ
,*Ž)
4,
,,L
5
JC"7)
)7
,,A),
,
,
*
,
" J?
C"N
4,
(*,*),
4,
)
J
4,)")
,
"
(
7),7,
7
J7
4,
N, J
? , )),
,,
),
1
,L
,
4,
4,
)
J!
A9
,
)
5
J!
A9
,
,
(,*
,(")5
,*
,J
!
4,
)
1
4,N
*
"
=
,
7
)
,
)"
,
,J/
Q,
,
)
6
)
),6
J
)
)
6
),
,<,
JC
,
4,
"),
)
J?4,
,4,
5,
5 J
#
A
54,
(*
7)
,
7*7,
),
(
83
,(
)"7 5
J
#
!
,,,)
7=)
,7
;)
,A
F
,)
"
)4,
,
,
5(6
,,
),)
,J
#
B
>
6,
, )
,5,
)
J
)7
,,
5,
)
,)
(7
;)
(,03$)
&
(
)J5
,5,
,
;)
D
:
)
$:
),
)&J
7,
;)
6)
5,"7,
4,
,),
,
)
,5,
)
J
5,
7,
;)
,(4,
,
5,
)
J
?
L
),
9")
6
I57
7*:*J!,
**JB,
,
)
%
A807)
N
1
,(5,
6
J?**
)($:'(&7
$S'(&7
$'(&J?)(*
),
),$%+&
),
)
,$%&J
?
,LA+
,,*
J
)
),)J
!,
57
=7**4,
),
)
)"
,
),
)
N
J
C
4,
,
4,
,)
,,"J
!,4,
,
**=
),
)
)
7
)
*
" J%,
,
"74,=
,4,
)
)
*
(
5))J
4
(7
)
, 7
,,(*,
,NJ
#
#
A
AO
>##R
57
77
,
),(
5,
J
)A(*
N
)
$
,&74,
7)
,)
J(*, 7
57
=J ,)
6
))
*5,
7
,*)
4,
5J
4,
)F,
,
7
5,
)
J
%4,
,)
6
,
8$'>
),&
,
*
5,
J "
7,*
7
,*)
4,
J?
),
J)
4,
=
,=7)
=J
?=
,)
)
33:,)
5J
,
,
,
,
J
5
)
,*,
*,
5
J?
,
, *,J!
)Y,
5
%+$
),
),&
,
7,,
, 2J333
$83J333)
&
),
33%+$37:&)(J
>
,5
"
7)
),)
=
"
)J
!
,, ),
,
7
,
4,
),
,J%
5
,
4,
,,,
*,
"
,
*
4,
,J? 5
4,
,
5,*4,
)
)
J
,*
*
=*)F,)
*
)
1
7=
57
*
")
"
J
,
7
),
5
J
"3
>##
3
H(*, "7
,*)
4,
=J?**
=$3A93^
E&),
)
,LA+7)
),
N
J
,
6),
5'
*
*(* ,,*
7
5,
"
))
J
8
#
-*5
,
)
7
1) *J
">
"
4,
),
,,
"
,
3‘%*,)
5N
0.3
,J+
$J333:&’:J
;)
,
)($:'(&J
,
1) 6
4,
4,
=
33
)
J
4,
)1
730
J
#
1) ,J
<
,"))
5
5,
)",J
,
,
J
’J
)
J
4,
J!
$]&
,N
,
J,
4,
J’33
73S'(’
'(J
"
"4,
80
)
,7
)1
,
J?,
$N
,,
&*),
$N
,,
&N
,5
,
,
J
L
;L<
"
,"
"
,<
)
,J)$,
)
,&J
-
/1
#"78
:'(’
)
?
1)
%+):'($
),
),)
4,
,LA+),
&
5
%A80J+
"
7,
%+
=7
:'(7
,
", J
)
)
:'(
’
’:'(
)
)
:'(
)7
(
)33%+
;)
!
: 74,
"
,
8893%+):'(7
33%+)
8893%+):'
(J%+
*4,
33'8893:'(’37322:'(
33)
’37322:'(
)
8893 :'(
9
%)=,IL
N,
"
A
? 4,
,
,
)
)
7
,*
*
=*
)F,)
*
)
1
7= 57
*
")
"
J
/1
;
>
#<
?,
4,
,)
*)(J
,
)F, 7N,74,
(4,,
N7*
)"
"7
)
J
,B
)
)
,
,
N,
)
)F,
5
),
J
"
B
? )6
),66 )
,),N,*
)F,
J
"
?
*)) =N
)
5
)F,,J
"E
?5"
,
74,
,
),
5"J
6#
%,,
,)F,5
*7
,")"
J
?,"),
))
)
,5
76
J
)7
A8>"
9
)5
6
J
),
5 )J )"
,
),
)J
7
N
<J
/
#
%<"
,)
=
="74,
"
)4,
4,
)4,
"
J
%)=,8I!
H#
?
5
,
)"
,, ,*),
),:"!
“
J?
Q
)
=
)
,4,
5,
7
4,)
74,
)
$-!#+!C&*)
4,
)
,
J(
(
C4,
,)
:-7*
N5
,
,)
*)
=J!,
)4,
4,
7,
),
)
)
7
1),
5
LA+)
5J
/
?)
),
1
65
;)
74,
)
*
)
5
,LA+,)
F
J?)
),
)
, J$)
”J28.J9.&
+,(
4,
(,)
),
N,
,,
)
LA+
),J$)
”J28.J9.&
)3
4,
6,
,)
,*
7
!
5
,5
4,
,
!
5
"
"
)4,
,
))
J
!
(
(
1
),J?(
)
),
,)
!
,, )
J
.
Detector
Tubo G-M no compensado, apagado por medio de halógeno interno con ventana de mica delgada, 1,4-2,0 mg/
Realiza promedios de períodos
Muestra actualizaciones cada 3 segundos. A bajos niveles de fondo, la actualización es el promedio del período
la vez que el nivel de radiación aumenta.
Rango de funcionamiento
mR/hr - 0,001 (1µR) a 100 CPM - 0 a 350.000
µSv/hr - 0,01 a 1000 CPS - 0 a 5.000
Total/Timer (Total/Cronómetro) - 1 a 9.999.000 pulsos registrados
Exactitud (Cs137)
01
Sensibilidad energética
ENERGY RESPONSE
102
103
End Window
Side Wall
104
PHOTON ENERGY (keV)
aproximadamente 25%. Detecta Gamma hasta de 10 KeV (límite inferior) a través de la ventana inferior. 3340
CPM/mR/hr (Cs137). El nivel más bajo que puede detectar de I125 es de 0,02 µCi por contacto.
Pantalla
Pantalla de cristal líquido de 4 dígitos con indicadores. Muestra actualizaciones cada 3 segundos.
a. Los nivele
sde alerta ajustables se usan para mR/hr / CPM, y µSv/hr / CPS. La alarma sonará cuando al estar en la modalidad cronómetro se alcance el umbral determinado de alarma.
Luz de pulsos registrados
La luz roja LED parpadea con cada evento de radiación.
Indicador automático
Salidas
Anti-saturación
El medidor se mantendrá en OVER RANGE (SOBRE EL RANGO) en campos que presenten lecturas de hasta 100
veces la lectura máxima.
Consumo de energía
12
Rango de temperatura
-10ºC a 50ºC (14ºF a 122ºF)
Peso
Opciones
Inspector: 273 g (9,6 oz.) sin batería.
Carcasa Xtreme Boot, Placa de cese de prueba, y
Tamaño
Apoyo
150 x 80 x 30 mm (5,9 x 3,1 x 1,2 pulgadas).
Garantía limitada
Incluye
27
!)N
ILF
L!:!BCIJJ;
"7;J7JJ182798.D:7,
H7CB8>9>8A33827!7$28&2.9A
8.
?+BC/?!L!:!BCW!JJ;
"7;J7),Q"64,
*
5 ),
5
1,*
4,
", J
/:!%;OB/?!L!:!BCW!I?F
*
,Q
),N
5
(
)
),
4,
),
(*I&Q
(*
56
*
7&7&
))
4,
5
5,
,
)
LF7&
"7
&,
,5<)) ")
4,
,
7,
JJ;
"7;JF
)
<),4,
(*
"
7,7,
J
/%?!:!%;OB/?%;OBI
4,
),
N5
F
,4,
4,
F
5
"7
L
)
5
*
,
))
)7
)
),
J
BC!I+
),
)
<
)
F7,
)
))Q
4,
,
,)
,
),J?
)
)Q=4,
)
) ,
7,,7
*
)F)
7
1
<
5
,
7*,
)
=
,Q*
)
1",J%,4,
F)
, F)
J
:%/;+;BC!:!CB:?!T%%;OB/?!L!:!BCW!I
4,
),
N
5
F7)5
JJJ;
"7;J
),
)
)7
N,
)FJ
BC!I!
,
,
7
,,
),
,)
,
4,
)
J
>
D,
5)
5,4,
"
B;C
,,
J=
I
JJ182798.D:J,
H7CB8>9>8
J>33J28J0228J2.9J8.D1IJ28J2.9J8.9
HHHJ
J"5­
J
B+:
B+:/?+/?
%+!«W!
BR+:/:;
/;:%%;OB
D%-!/C!B:E;%;
%;/!/
%::?%C:OB;%
C!/7%O/;LC!?!W
BR+:/C?¬DB
)
5,
=
4,
,
2