1. Autoritzar l`augment en el pressupost d`ingressos de la

11884
2000
ACORDA
06 16
DOGV - Núm. 3.773
ACUERDA
1. Autoritzar l’augment en el pressupost d’ingressos de la
Generalitat Valenciana, en l’aplicació 220.00 «cànon de sanejament», per import de 990.869.000 pessetes.
1. Autorizar el aumento en el presupuesto de ingresos de la
Generalitat Valenciana, en la aplicación 220.00 «Canon de saneamiento», por importe de 990.869.000 pesetas.
2. Autoritzar l’augment del crèdit en l’aplicació pressupostària
08.03.442.10.7, per import de 990.869.000 pessetes, i la modificació en l’annex de transferències de capital del programa 442.10,
Sanejament i Depuració d’Aigües, de la línia de subvenció nominativa número 812, tal i com es detalla a continuació:
2. Autorizar el aumento del crédito en la aplicación presupuestaria 08.03.442.10.7, por importe de 990.869.000 pesetas, y la
modificación en el anexo de transferencias de capital del programa
442.10, Saneamiento y Depuración de Aguas, de la línea de subvención nominativa número 812, tal y como se detalla a continuación:
Annex de transferències de capital
Programa 442.10, Sanejament i Depuració d’Aigües
Anexo de transferencias de capital
Programa 442.10, Saneamiento y Depuración de Aguas
Codi
812
Código Denominación
812
Infraestructuras de
saneamiento y depuración
Denominació
Infraestructures de
sanejament i depuració
Modificació (alta/baixa)
990.869.000
3r. L’augment de les transferències de capital per part de la
Generalitat Valenciana a l’EPSAR, conseqüència de l’aplicació del
cànon de sanejament, es destinarà per aquesta entitat a reduir el
recurs a l’endeutament previst en el seu pressupost.
València, 22 de maig de 2000
Modificación (alta/baja)
990.869.000
3. El aumento de las transferencias de capital por parte de la
Generalitat Valenciana a la EPSAR, consecuencia de la aplicación
del canon de saneamiento, se destinará por dicha entidad a reducir
el recurso al endeudamiento previsto en su presupuesto.
Valencia, 22 de mayo de 2000
El conseller secretari del Govern Valencià,
JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO
El conseller secretario del Gobierno Valenciano,
JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO
ACORD de 22 de maig de 2000, del Govern Valencià,
pel qual s’autoritza determinada transferència de crèdit
entre programes del capítol VI del programa 711.10,
Direcció i Serveis Generals, i capítol IV del programa
711.20, Relacions Agràries, al capítol VII del programa
711.20, per un import de 99.000.000 de pessetes així
com un canvi de denominació i descripció de la línia de
subvenció 204,, «Ajuda equipament OPA’S», (exp. núm.
12.007/2000/067). [2000/M4791]
ACUERDO de 22 de mayo de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de
crédito entre programas, del capítulo VI del programa
711.10, Dirección y Servicios Generales, y capítulo IV del
programa 711.20, Relaciones Agrarias, al capítulo VII del
programa 711.20, por un importe de 99.000.000 de pesetas así como cambio de denominación y descripción de la
línea de subvención 204, «Ayuda equipamiento OPA’S»,
(exp. núm. 12.007/2000/067). [2000/M4791]
El Govern Valencià, en la reunió del dia 22 de maig de 2000,
adoptà l’acord següent:
El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 22 de mayo de
2000, adoptó el siguiente acuerdo:
La línia de subvenció 204, «Ajuda equipament OPA’S», de
l’annex de transferències de capital del programa 711.20, Relacions
Agràries, la finalitat de la qual és el suport a l’adquisició de béns de
caràcter inventariable per les organitzacions professionals agràries,
presenta necessitats creditícies per a afrontar les seues previsions
per al present exercici i és per això que la Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat el finançament d’aquestes
actuacions a través de la minoració del capítol VI del programa
711.10, Direcció i Serveis Generals, que presenta disponibilitats
susceptibles d’utilització en 64 milions de pessetes, així com la
minoració de les línies 887, «Convenis d’interés agrari», i 1770,
«Liquidació CC.AA.LL. deute d’interessos préstecs», de l’annex de
transferències corrents del programa 711.20, Relacions Agràries,
atés que els compromisos econòmics que deriven d’aquestes línies
permeten la reducció en 23 milions i 12 milions de pessetes, respectivament. Al mateix temps, s’ha proposat la modificació de la
descripció de la línia de subvenció que englobe no sols béns
mobles sinó també béns immobles.
La línea de subvención 204, «Ayuda equipamiento OPA’S»,
del anexo de transferencias de capital del programa 711.20, Relaciones Agrarias, cuya finalidad es el apoyo a la adquisición de bienes de carácter inventariable por las organizaciones profesionales
agrarias, presenta necesidades crediticias para hacer frente a sus
previsiones para el presente ejercicio y es por ello que la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto la financiación de estas actuaciones a través de la minoración del capítulo VI
del programa 711.10, Dirección y Servicios Generales, que presenta disponibilidades susceptibles de utilización en 64 millones de
pesetas, así como la minoración de las líneas 887, «Convenios de
interés agrario», y 1770, «Liquidación CC.AA.LL. deuda de intereses préstamos», del anexo de transferencias corrientes del programa
711.20, Relaciones Agrarias, dado que los compromisos económicos que derivan de estas líneas permiten la reducción en 23 millones y 12 millones de pesetas, respectivamente. Al mismo tiempo,
se ha propuesto la modificación de la descripción de la línea de
subvención que englobe no sólo bienes muebles sino también a bienes inmuebles.
En virtut del que estableixen els articles 18.3.e) i 19.e) de la
Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat
Valenciana per a l’exercici 2000, a proposta del conseller d’Economia i Hisenda, el Govern Valencià
En virtud de lo establecido en los artículos 18.3.e) y 19.e) de la
Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat
Valenciana para el ejercicio 2000, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, el Gobierno Valenciano
DOGV - Núm. 3.773
2000
06 16
11885
ACORDA
ACUERDA
Primer
Autoritzar la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació:
Aplicació
12.01.711.10.6
12.01.711.20.4
Total
Import
64.000.000
35.000.000
99.000.000
Primero
Autorizar la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación:
Aplicación
12.01.711.10.6
12.01.711.20.4
Total
Importe
64.000.000
35.000.000
99.000.000
Segon
Autoritzar l’augment de crèdit en l’aplicació pressupostària
12.01.711.20.7 per un import de 99.000.000 de pessetes.
Segundo
Autorizar el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria
12.01.711.20.7 por un importe de 99.000.000 de pesetas.
Tercer
Autoritzar la modificació en els annexos de transferències
corrents i de capital del programa 711.20, Relacions Agràries, en
les línies de subvenció i pels imports que es detallen:
Tercero
Autorizar la modificación en los anexos de transferencias
corrientes y de capital del programa 711.20, Relaciones Agrarias,
en las líneas de subvención y por los importes que se detallan:
Cap.
4
4
7
Codi
887
1770
204
Denominació
Conveni d’Interés Agrari amb Municipis
Liquidac. Econòmica CC.AA.LL. deute interés de préstec
Ajuda Equipament OPA’S
Import modificació
-23.000.000
-12.000.000
+99.000.000
*********
Cap.
4
4
7
Código
887
1770
204
Denominación
Convenio de Interés Agrario con Municipios
Liquidac. Económica CC.AA.LL. deuda interés de préstamo
Ayuda Equipamiento OPA’s
Importe modificación
-23.000.000
-12.000.000
+99.000.000
Quart
Autoritzar la modificació de les dades descriptives de la línia de
subvenció 204 en els termes següents:
Cuarto
Autorizar la modificación de los datos descriptivos de la línea
de subvención 204 en los siguientes términos:
On diu: Denominació: Ajuda equipament OPA’s
Descripció i finalitat: Suport adquisició béns mobles de caràcter
inventariable.
Donde dice: Denominación: Ayuda equipamiento OPA’s
Descripción y finalidad: Apoyo adquisición bienes muebles de
carácter inventariable.
Ha de dir: Denominació: Ajuda inversions OPA’s
Descripció i finalitat: Suport adquisició béns mobles i immobles de caràcter inventariable.
Debe decir: Denominación: Ayuda inversiones OPA’s
Descripción y finalidad: Apoyo adquisición bienes muebles e
inmuebles de carácter inventariable.
València, 22 de maig de 2000
Valencia, 22 de mayo de 2000
El conseller secretari del Govern Valencià,
JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO
El conseller secretario del Gobierno Valenciano,
JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO
ACORD de 22 de maig de 2000, del Govern Valencià,
pel qual s’autoritza la transferència de crèdits del capítol IV dels programes 722.10 Ordenació i Promoció
Industrial i Energètica i 622.10 Ordenació i Promoció
Comercial, al capítol II del programa 721.10 Direcció i
Serveis Generals, de la Conselleria d’Indústria i
Comerç, per import de 30.000.000 de pessetes. Exp.
núm. 11.009/2000/071. [2000/X4776]
ACUERDO de 22 de mayo de 2000, del Gobierno
Valenciano, por el que se autoriza la transferencia de
créditos del capítulo IV de los programas 722.10 Ordenación y Promoción Industrial y Energética y 622.10
Ordenación y Promoción Comercial, al capítulo II del
programa 721.10 Dirección y Servicios Generales, de la
Conselleria de Industria y Comercio, por importe de
30.000.000 de pesetas. Exp. núm. 11.009/2000/071.
[2000/X4776]
El Govern Valencià, en la reunió del dia 22 de maig de 2000,
adoptà l’acord següent:
Per tal de dotar de cobertura pressupostària la previsió anual de
totes aquelles despeses de funcionament inherents al programa
721.10 Direcció i Serveis Generals, de la Conselleria d’Indústria i
El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 22 de mayo de
2000, adoptó el siguiente Acuerdo:
Al objeto de dotar de cobertura presupuestaria la previsión
anual de todos aquellos gastos de funcionamiento inherentes al programa 721.10 Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de