Programa para Jóvenes en Edad Transicional

Acceso a Servicios
Si Usted o alguien que conoce se pudiera
beneficiar de nuestros servicios, por favor,
llámenos para poner una cita. El Programa
para Jóvenes en Edad Transicional del
Departamento de Salud Mental del Condado
Imperial, acepta personas recomendadas por
quien sea y trabajaremos junto con el/la joven
en edad transicional recomendado(a) para
poner la cita inicial tan pronto como sea
posible.
Las fuentes de recomendación, sin limitarse a
éstas, pueden ser las siguientes:
• Libertad Condicional
• Centro de Detención Juvenil
• Servicios Sociales
• Escuelas Locales
• Padres y Familias
• Clínicas de Alcohol y Droga para
Adolescentes y Adultos
• Otros Programas de Tratamiento de Salud
Mental
Todos los servicios proprocionados se
mantienen en privado y son confidenciales
de acuerdo con Title 9 of the
California Code of Regulations,
Title 42 of the Code of Federal Regulations,
y el Health Insurance Portability
& Accountability Act
¿Necesita más información?
Llame a nuestro personal al
(760) 336-8532
Nuestras oficinas están
abiertas de Lunes a Viernes
de 8:00 AM - 5:00 PM,
con la excepción de
Días Festivos del Condado.
Programa para Jóvenes
en Edad Transicional del
Departamento de Salud Mental
del Condado Imperial
Michael Horn
Director
(760) 482-4162
Deborah Witt
Senior Manager
(760) 337-7897
Maria Wyatt
Program Manager
(760) 337-7888
Rene Felix
Program Supervisor
(760) 337-5088
¿Quiere saber más acerca del
Acta de Servicios de Salud Mental?
Visite la página de internet del
Departamento de Salud Mental de
California para más información:
www.dmh.ca.gov/prop_63
Programa
para Jóvenes
en Edad
Tr a n s i c i o n a l
(TAY)
1295 State Street, Suite 106
El Centro, CA 92243
Teléfono (760) 336-8532
Fax (760) 337-7885
Updated 9/02/11
E
l Programa para Jóvenes en Edad
Transicional (TAY siglas en Inglés) del
Departamento de Salud Mental del Condado
Imperial es un componente del Acta de Servicios
de Salud Mental (MHSA siglas en Inglés) que
ofrece un enfoque comprensivo a los individuos de
la comunidad que reciben apoyo y servicios de
salud mental. MHSA considera importante
expandir los servicios que promueven el bienestar,
recuperación y ayuda a sí mismo.
Programa para Jóvenes en Edad Transicional
El Programa TAY está diseñado hacia las
necesidades de los Jóvenes en Edad Transicional
con disturbios emocionales serios (SED siglas en
Inglés) del Condado Imperial de 16-25 años de
edad, que por su edad, están saliendo de salud
mental, del sistema criminal de justicia o del
sistema de servicio social(es). El programa
proporciona un amplio rango de servicios
comunitarios integrados y de apoyo para reducir la
enfermedad mental del individuo y para asegurar la
continuidad en su cuidado durante la transición a la
edad adulta como también a su independencia.
Todos los servicios proporcionados a través del
Programa TAY son integrados, individualizados y
desarrollados para promover la recuperación
enfocada en el cliente y la familia, para poder
recuperarse de una recaída como también su
bienestar. El programa se enfoca en las aptitudes y
necesidades del individuo con la finalidad de
promover una vida sana y estable.
Los servicios proporcionados a quienes están
registrados en el programa son:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Manejo de Caso Enfocado al Individuo
Apoyo en el Medicamento
Consejería Individual y de Grupo
Intervención en Caso de Crisis
Recomendación y Conexión a otros Programas
Servicios de Cooperación Plena
Tratamiento de Abuso de Sustancias
Terapia Familiar Funcional
Compañeros de Apoyo
Servicio de Cooperación Plena
El Programa TAY es un programa de Servicio de
Cooperación Plena, el cual ofrece la colaboración de
un amplio rango de servicios comunitarios para
asegurar que los participantes alcancen sus metas. A
los jóvenes en edad transicional registrados en el
programa, se les proporciona un Equipo de Servicios
de Cooperación Plena, el cual consiste del individuo
y su:
•
•
•
•
•
•
Técnico en Rehabilitación de Salud Mental
Trabajador(a) Social
Consejero de Abuso de Sustancias
Representante Escolar
Clínico en Salud Mental
Cualquier otro miembro asignado al sistema de
apoyo
Por medio de la coordinación e integración del
Equipo de Servicios de Cooperación Plena, se les
proporcionan servicios especializados a los jóvenes
en edad transicional en conjunto con el servicio
tradicional de salud mental que cubre las necesidades
del individuo. Se les ayuda a los jóvenes en edad
transicional con lo siguiente, en caso de ser
necesario:
•
•
•
•
•
•
•
•
Servicios de Salud
Entrenamiento para Empleo y Vocación
Albergue
Educación
Tratamiento de Abuso de Sustancias
Socialización
Vivienda Independiente
Ayuda Financiera
Trabajando Juntos hacia la Recuperación
Tratamiento de Abuso de Sustancias
Los servicios de abuso de sustancias a través
de la Clínica de Alcohol y Droga para
Adultos son proporcionados a los individuos
que tienen problemas de dependencia/abuso
de sustancias. A los jóvenes en edad
transicional registrados en cualquiera de estos
programas se les proporciona lo siguiente:
•
•
•
•
•
Consejería Individual y de Grupo
Planeación del Tratamiento
Intervención en Caso de Crisis
Intervención en VIH y TB
Servicios de Seguimiento
Terapia Familiar Funcional
La Terapia Familiar Funcional es un programa
de prevención e intervención basado en la
familia que da tratamiento a jóvenes en edad
transicional en alto riesgo de 16-18 años de
edad y sus familias a través de un enfoque
sistematizado y a la vez individualizado hacia el
crimen juvenil, violencia, abuso de sustancias y
otros problemas relacionados.
Si se considera que el participante necesita de
Terapia Familiar Funcional, el personal
asignado se asegurará de hacer una
recomendación para así proporcionarle al
individuo una mejor oportunidad de
recuperarse y triunfar.
Compañeros de Apoyo
Los Compañeros de Apoyo están disponibles
para todos los individuos registrados en el
Programa TAY. Nuestros Compañeros de
Apoyo actúan como abogados de nuestros
consumidores ayudándoles a recibir servicios
y apoyo como también proporcionándoles
ayuda como guía y apoyo emocional.