Todas las innovaciones bajo un mismo techo

Todas las innovaciones
bajo un mismo techo
De la consulta al quirófano
La cistoscopia aporta una visión detallada del
tracto urogenital inferior. Tanto en la consulta como
en el quirófano, KARL STORZ le ofrece una gran
variedad de soluciones integrales para cubrir todos
sus requisitos actuales.
Resección bipolar y unipolar
KARL STORZ pone a su disposición una gran
variedad de resectoscopios acorde a cada
necesidad. Puede escoger entre los electrodos
comunes de asa, de bola y de vaporización, o
entre electrodos de cuchilla acodados y electrodos
de asa rectos para resecciones complejas con
bisturí eléctrico. Los resectoscopios se pueden
adquirir tanto en su versión unipolar como bipolar,
y en distintos tamaños.
Tratamiento de la litiasis renal
El tratamiento de la litiasis suele ser complicado
a la hora de visualizar y desintegrar un cálculo,
sobre todo en el polo renal inferior. KARL STORZ
no sólo le ofrece instrumentos que le permiten
un acceso ilimitado, sino también sistemas de
litotricia muy efectivos.
Urología pediátrica
Los instrumentos pediátricos de KARL STORZ
cumplen los requisitos de los procedimientos
actuales más modernos: Instrumentos más
pequeños y con menor trauma post-operatorio.
KARL STORZ le ofrece una gran variedad de
instrumentos pediátricos para múltiples
indicaciones.
Su proveedor de gran alcance
KARL STORZ le brinda un amplio rango de
instrumentos y aparatos para la laparoscopia.
Desde la gama c, con instrumentos de
agarre, movilización y disección, hasta sistemas
de sutura e insuflación. KARL STORZ ofrece la
más amplia gama para cada indicación.
KARL STORZ ofrece soluciones completas para
intervenciones urológicas. Estas soluciones incluyen
ópticas, instrumentos y aparatos para cistoscopias,
ureteroscopias, PCNL, entre todas las indicaciones
quirúrgicas posibles.
La primera
elección en
la urología
Cistoscopia flexible
La cistoscopia y la video cistoscopia flexibles de
KARL STORZ permiten visualizar todo el tracto
urológico inferior facilitando un diagnóstico rápido
y preciso.
Excelente calidad de óptica
La cistoscopia de KARL STORZ permite una visualización
óptima del tracto urogenital con ópticas que ofrecen
imágenes muy claras y nítidas. El diseño aerodinámico
de la vaina oval facilita la irrigación ideal.
La comodidad de la imagen en vídeo
TELE PACK™ es el primer sistema compacto que, con un
bajo coste, le ofrece un equipo completo de diagnosis.
El dispositivo consta de cámara de vídeo, fuente de luz,
monitor y grabador digital con memoria para 999 imágenes,
ofreciendo en una pequeña maleta todas las prestaciones
de una torre completa. Es el equipo ideal para las consultas.
Modo luz blanca
Eficaz reconocimiento de tumores en su
fase temprana
Modo PDD
con luz azul
La diagnosis fotodinámica (PDD) se utiliza tanto en la
cistoscopia clásica como en la resección transuretral. Una
vez suministrado al paciente el correspondiente marcador
(p. ejm. Hexvix® ) se puede observar, al proyectar luz azul
sobre los tejidos, una señal roja emitida por aquellos que
están lesionados. La diagnosis fotodinámica (PDD) se
emplea eficazmente para el reconocimiento temprano de
alteraciones tumorales y posibles lesiones neoplásicas,
así como para el control y seguimiento post-operatorio
de pacientes afectados por este tipo de patologías.
KARL STORZ le ofrece sistemas e instrumentos con
una excelente relación calidad/precio en cistoscopia.
Al utilizar cistoscopios con diámetros pequeños se
puede disminuir el malestar del paciente e incrementar
su grado de confianza. La gran variedad de instrumentos
especiales y cistoscopios de máxima precisión y
calidad óptica de KARL STORZ le permite ampliar sus
posibilidades clínicas.
Cistoscopia
en la consulta
Preparado para todas las indicaciones
KARL STORZ le permite trabajar de forma unipolar y
también bipolar con la misma óptica y la misma asa.
Simplemente deberá cambiar los electrodos y elementos
de trabajo correspondientes cuando quiera pasar de
unipolar a bipolar y viceversa.
Una inversión reducida para múltiples
aplicaciones
• El elemento de trabajo bipolar puede utilizarse con
todas las ópticas y vainas estándar de resectoscopio
de KARL STORZ.
• Su manejo no es diferente al manejo habitual de
resectoscopios KARL STORZ unipolares.
• El resectoscopio bipolar es especialmente adecuado
para su uso con KARL STORZ AUTOCON® II 400.
Resección en solución salina
• Al intervenir con solución salina normal se reduce considerablemente el riesgo de aparición del síndrome RTU.
• La solución salina permite en general intervenciones
quirúrgicas de mayor duración (si es necesario).
De este modo, las próstatas relativamente grandes
se pueden tratar de forma segura.
• El modo resección salina C-Cut, que incorpora el
AUTOCON® II 400 para resecciones, produce hemorragias
mínimas evitando los procesos de coagulación que
deterioran el tejido. Con este sistema las muestras de
tejido se entregan en perfectas condiciones para su
estudio histopatológico.
• La desnaturalización minimizada del tejido reseccionado
conlleva mejores resultados histológicos.
Alta seguridad
• El flujo continuo minimiza la estimulación nerviosa.
• El riesgo de quemaduras se eleva al mínimo al integrar
el electrodo neutro en el asa.
• El usuario trabaja con un flujo de corriente optimizado
y controlado de forma permanente y con la mínima
potencia.
Para la resección, KARL STORZ ofrece una selección
de resectoscopios unipolares y bipolares, así como de
electrodos de asas comunes, de coagulación y
de vaporización.
Resección
Excelente calidad óptica
La fibra óptica de reciente desarrollo de KARL STORZ
permite minimizar los cistoscopios, ureterotomos y
resectoscopios pediátricos. A pesar del diámetro
mínimo del endoscopio, la fibra óptica garantiza una
calidad excelente de la imagen con la mejor definición.
Reflujo vesicoureteral
Para esta patología KARL STORZ ha desarrollado un
cistoscopio especial con un canal de trabajo que permite
la introducción sencilla de un catéter con aguja, ofreciendo
un perfecto control visual.
Cistoscopio universal
El nuevo cisto-ureteroscopio con el extremo de la vaina
atraumático permite que el cirujano realice un tratamiento
simple y cuidadoso gracias a su facilidad de deslizamiento.
Con esta herramienta se incrementan considerablemente
las posibilidades de diagnóstico y tratamiento del urólogo.
Todavía más opciones
KARL STORZ ofrece una gran variedad de pinzas,
electrodos y otros instrumentos, así como cistoscopios
flexibles, cistoscopios para neonatos y nefroscopios
percutáneos para realizar los tratamientos óptimos.
Sin los procedimientos diagnósticos y terapéuticos de la
endoscopia moderna, la urología actual sería impensable.
La endoscopia es un procedimiento estándar en la
urología y se sigue mejorando con nuevas tecnologías.
KARL STORZ le ofrece una gran variedad de productos
para la urología pediátrica.
Urología
pediátrica
Uretero-renoscopio flexible
KARL STORZ FLEX-X® 2
Acceso sencillo a la anatomía renal
Las revolucionarias propiedades del ángulo de abertura
de este endoscopio permiten acceder a todas las zonas
de los riñones, especialmente a los cálices, posibilitando
una litotricia sencilla y eficaz.
Simple introducción y posicionamiento
La rotación de la vaina permite la progresión sencilla en el
tracto uretral, y posibilita el acceso, con el mínimo dolor,
a las estructuras anatómicas más complejas.
Uretero-renoscopios rígidos
Eficacia en el diagnóstico y la terapia
La vaina de especial diseño cónico es muy resistente y
permite la dilatación del punto de entrada gracias a su
progresivo escalonamiento y a su punta atraumática.
Las entradas desmontables para instrumentos se fijan al
ureteroscopio mediante un acople rápido y de fácil liberación,
lo que permite utilizar, según las necesidades, puertos con
uno o dos canales de trabajo. El sistema único de cierre sella
totalmente el uretero-renoscopio y evita la fuga de líquidos.
SMOOTH OPERATOR
El nuevo uretero-renoscopio fino de KARL STORZ
El nuevo uretero-renoscopio fino consta de un diámetro
externo de 7 Charr. El mínimo diámetro de la vaina,
la excelente calidad de imágenes que ofrece la fibra
óptica, y el sistema de irrigación continua a través de un
canal específico, hacen del uretero-renoscopio un eficaz
instrumento para el tratamiento de cálculos renales
con láser.
Tratamiento de cálculos renales en el uréter
Sistema láser KARL STORZ CALCULASE
Con este sistema, KARL STORZ presenta un equipo láser
de Holmium de 10 vatios optimizado para el tratamiento
de cálculos renales que permite, sin tener en cuenta la
composición de las piedras, una litotricia segura y eficaz,
a través de un tratamiento a bajo coste.
Las uretero-renoscopias se suelen realizar en caso de
cálculos renales y ureterales, y representan en la actualidad
una intervención alternativa a la litotricia. Existen dos
factores decisivos para un tratamiento de cálculos renales
con éxito: un buen acceso al cálculo, y un sistema para
la fragmentación efectivo. Gracias a la nueva gama de
uretero-renoscopios y a un sistema de láser optimizado
para el tratamiento de cálculos, KARL STORZ le ofrece
la mejor solución en litotricia.
Tratamiento de
cálculos renales
Uretero-renoscopia
Mininefroscopios
La miniaturización de la nefroscopia percutánea permite
el tratamiento de cálculos renales en niños y adultos. Un
canal de trabajo grande con un diámetro externo pequeño
permite realizar distintos diagnósticos y terapias de los
riñones con mínima dilatación.
Sistema nefroscópico en miniatura
Configuración modular
Este nuevo sistema modular se ha concebido de tal manera
que todas las tareas de intervención percutánea puedan
realizarse con un único instrumento. De este modo, el punto
fuerte se centra en la optimización del proceso curativo del
paciente, la mejora del acceso, la eliminación de los cálculos
y la reducción del tiempo de la intervención quirúrgica.
Bujías con curvaturas para alambre guía
Un segundo canal excéntrico con curvatura distal permite
la dirección precisa del cable de seguridad dentro del uréter,
lo que facilita y agiliza en tiempo el posicionamiento.
Control automático de la presión
El nefroscopio de nueva creación con la vaina “IN SITU”
permite controlar la presión de forma automática,
incrementando así la seguridad del paciente.
Actualmente, la intervención renal abierta suele
sustituirse por la litotricia percutánea (PCNL). Los
instrumentos de KARL STORZ no sólo se utilizan en su
indicación principal – la eliminación de cálculos y
fragmentos – sino que también se muestran claramente
eficaces en el tratamiento de tumores en la pelvis renal,
en la incisión de zonas estenosadas de la unión
pieloureteral etc.
Tratamiento de
cálculos renales
PCNL
Tecnología para una insuflación óptima
El THERMOFLATOR® de KARL STORZ combina un manejo
sencillo con la máxima seguridad para el paciente. Este
dispositivo controla de forma electrónica la insuflación,
reponiendo gas de manera automática en la pared intraabdominal cuando es necesario. Su alta capacidad de flujo
y el precalentamiento de gas a temperatura corporal para
evitar el enfriamiento del peritoneo son algunas de sus
características.
Siempre el instrumento ideal
El diseño práctico, de fácil manejo y ergonómico de los
instrumentos manuales de c y ROBI® es ideal para
el agarre, coagulación y disección. Gracias a la amplia
y completa gama de instrumentos unipolares y bipolares
siempre tendrá el instrumento adecuado a mano.
Los componentes pueden ser adquiridos por separado.
Máxima precisión
En los tejidos sensibles debe realizarse un control preciso.
Este control se lo garantizan las pinzas de sujeción bipolares
y giratorias de c y ROBI®, que incluyen un gran
surtido de accesorios de trabajo.
Instrumentos de sutura excelentes
KARL STORZ le ofrece una gran cantidad de instrumentos
de sutura, especialmente adecuados para las laparoscopias.
El instrumento de cierre fascial de BERCI le permite
cerrar los puntos de punción del trocar. Los portaagujas
ergonómicos de KOH garantizan una guía precisa de las
agujas y una sutura confortable.
KARL STORZ le ofrece una gran cantidad de soluciones
para facilitar el acceso laparoscópico, así como
instrumentos desarrollados para la prostatectomía
laparoscópica.
Laparoscopia
en urología
¿Por qué tener un campo de visión reducido
Disfrute de las imágenes nítidas y
Ventana de visualización ampliada
Ventana de visualización ampliada
Relación de aspecto 4:3
■ La mejor experiencia visual
IMAGE1™ HD proporciona una mejor imagen
con un formato 16:9 más amplio y natural y
una resolución de 1080p para FULL HD con
2 millones de píxeles. Se trata de la resolución
más alta en la industria médica.
Relación de aspecto 16:9
■ Amplio campo de aplicación
La plataforma IMAGE1™ pone la tecnología
KARL STORZ FULL HD a disposición de la
mayoría de especialidades quirúrgicas:
desde la gastroenterología, urología y ORL
hasta la ortopedia, ginecología, neurocirugía
y cirugía general.
■ Una rentabilidad mayor con
una mínima inversión
IMAGE1™ es una plataforma de productos más
que un sistema. Garantizando una inversión a
largo plazo, gracias a su compatibilidad con los
futuros desarrollos en nuestros equipos y la
actualización de la plataforma.
www.karlstorz-hd-endoscopy.com
cuando podemos ver mucho más?
amplias en KARL STORZ FULL HD
TM
■ Optimización del volumen de trabajo
Plataforma de visualización:
La plataforma IMAGE1™ HD funciona como un único centro flexible para HD y cabezales de
cámara estándares de tres chips, videoendoscopios con chip distal, nuestros cabezales de
cámara DCI®-D1, entre otros productos. También representa un centro de control avanzado
para la gestión de imágenes, fuentes de luz, la conexión con el quirófano integrado OR1™
y mucho más.
FULL HD 1080p
Imágenes
multiespectrales PDD
Videoendoscopio flexible
con chip distal
Videoendoscopio con chip
distal de pequeño diámetro
Cabezal de cámara
de microscopio IMAGE1™ HD
Cámaras de un chip
y de tres chips
Cabezal de cámara IMAGE1™ HD
Cámara ortopédica
Cabezal de cámara DCI ®-D1
TELEMEDICINA – KARL STORZ supera
Serie OR1™ connect – Posibilidades de
comunicación sin fronteras
Proporcionar la información adecuada en el lugar
adecuado a la hora adecuada supone más ergonomía
y seguridad en el quirófano – La idea motriz en el
desarrollo de la serie OR1™ connect de KARL STORZ.
Los sistemas están construidos de forma modular y
representan soluciones de integración orientadas al
usuario para el quirófano con la mayor flexibilidad para
distintos objetivos de aplicación.
Características especiales:
• Visualización de las imágenes endoscópicas en varios
monitores
• Función de sobreimpresión de imágenes de alta
resolución / OR1™ Quadvídeo
• Comunicación ilimitada dentro del hospital, p. ej. entre
quirófanos, con las habitaciones de los médicos o las
consultas, así como con lugares fuera de la clínica,
p. ej. con finalidades educativas y de formación
• Acceso intraoperatorio a imágenes radiográficas,
ecográficas u otras imágenes PACS
• Supervisión de los parámetros vitales del paciente
• Integración de las informaciones visuales de un sistema
de navegación
• Numerosas opciones de adaptación a las necesidades
individuales, p. ej. la integración de un reproductor de
CD o el control de la iluminación
AIDA compact HD de KARL STORZ
Ahora también puede documentar y almacenar sus imágenes
endoscópicas en la mejor calidad de imagen posible.
Características especiales:
• Mayor detalle y profundidad de campo
• Alto contraste cromático para una mejor visualización
espacial en tres dimensiones
• La mejor evaluación posible de los resultados gracias
al brillo inigualable de los colores
• El formato de imagen 16:9 amplía el área de visión
y mejora la ergonomía visual; se recupera cualquier
pérdida potencial de información vertical
• Las imágenes estáticas se guardan y reproducen en la
máxima calidad con una resolución de 1.920 x 1.080
píxeles y 2 millones de píxeles, la máxima resolución
disponible en el sector de la medicina
• Las imágenes de vídeo se almacenan en la técnica de
Progressive Scan con una resolución de 720p
distancias con las tecnologías
OR1™ TENDOS® System I HD – unidad
móvil de telemedicina, dispositivos
endoscópicos y documentación
“tres en uno”
El OR1™ TENDOS® System I HD une la imagen
en la mejor calidad HD con la telemedicina,
la documentación y los dispositivos endoscópicos
en una única unidad móvil, compacta, multifuncional
y extremadamente flexible.
Las funciones más importantes de la telemedicina que
el cirujano requiere en la rutina hospitalaria, como la
retransmisión de imágenes, la videoconferencia y
el teléfono, pueden usarse donde se requiera
mediante el sistema Plug & Play. En combinación
con los dispositivos endoscópicos y los sistemas
de documentación, el médico tiene a su disposición
el equipamiento endoscópico completo para
la intervención.
Características especiales:
• Solución móvil completa Plug & Play – Uso en el
quirófano, sala de conferencias, etc.
• Visualización con la mejor calidad HD (1080p)
• Monitores de 23" con formato WideView™
• Integración de cámaras endoscópicas, cámaras
de sala y otras fuentes de señales
• Retransmisión digital de grabaciones de audio y
vídeo de primera calidad, por ejemplo para consultar fácilmente con terceros
• Visualización de presentaciones y otras señales de
PC por videoconferencia
• Manejo intuitivo mediante la pantalla táctil
• Juego especializado de dispositivos
endoscópicos estándar
• Grabación y almacenamiento sencillo de datos de
imágenes, vídeo y audio
Mantener el valor mediante
nuestros servicios
– La seguridad de pacientes y usuarios
– Costes transparentes y planificables
Nuestros servicios como derecho
Las bases de una sólida colaboración profesional son, además de
la planificación conjunta, también pensar ya hoy en el mañana,
garantizar la seguridad de los pacientes y de los usuarios,
y mantener las inversiones a largo plazo.
Las prestaciones adecuadas de mantenimiento con garantía del
fabricante, el amplio asesoramiento y la formación para el manejo
cuidadoso del instrumental, y un mejor aprovechamiento de los
instrumentos optimizando los recursos e innovando el
instrumental son principios básicos de una oferta de
mantenimiento seria.
El programa de mantenimiento de probada eficacia desarrollado
por KARL STORZ ENDOPROTECT1™ engloba conceptos y
prestaciones que van más allá de estos fundamentos básicos y
que garantizan unos costes transparentes y planificables en toda
la gestión de los instrumentos.
ENDOPROTECT1™
Programa de mantenimiento de KARL STORZ
Ventajas gracias a los principios básicos de mantenimiento
El programa de mantenimiento de KARL STORZ ENDOPROTECT1™ ofrece
prestaciones adecuadas de mantenimiento ejecutado por el fabricante.
ENDOPROTECT1™ comprende además los principios básicos de
mantenimiento que permitirán garantizar a la clínica la optimización de
los recursos y el manejo cuidadoso y correcto del instrumental por parte
del personal.
Los objetivos del programa ENDOPROTECT1™ son:
■
la protección de los pacientes de riesgos potenciales de seguridad
■
la protección de la clínica, los médicos y el personal médico
■
la protección de las inversiones manteniendo el valor a largo plazo
Los principios básicos de mantenimiento de KARL STORZ:
■
Reparación y sustitución por reparación por parte del fabricante
■
Formación del personal
■
Auditoría y reorganización de los recursos
■
Gestión de los instrumentos
8 razones a favor del programa de mantenimiento de
KARL STORZ ENDOPROTECT1™
■
Puesta a punto con la calidad del fabricante y restauración de los parámetros
originales de rendimiento mediante el uso de piezas de recambio originales
de KARL STORZ según las especificaciones especiales de fabricación
■
El programa de sustitución por reparación permite un mantenimiento rápido
■
En cada intervención de mantenimiento se devuelve un producto
preparado como si fuera nuevo; adicionalmente se lleva a cabo también
la integración de la última tecnología de productos más nueva existente
en cada momento, sin coste adicional
■
Reducción de costes mediante el programa ENDOPROTECT1™:
Las reinversiones a precios nuevos se omiten casi por completo, lo que
equivale a mantener el valor del equipamiento a precios de reparación
■
Ahorro y transparencia de costes mediante el contrato de mantenimiento
ENDOPROTECT1™ con presupuesto fijado
■
Programa Trade-In para conversiones y estandarizaciones del
equipamiento a precios ventajosos
■
Oferta de formación para usuarios para alargar de forma demostrable la vida
útil de los productos mediante la preparación y los cuidados adecuados
■
Optimización del equipamiento mediante auditorías individualizadas de los
recursos. La funcionalidad y los costes de los recursos mantienen un
balance equilibrado
En un mar de copias
El original
¿No quedan formularios de fax en el
prospecto? ¡Ningún problema!
Mande un fax con los siguientes datos a KARL STORZ, nº de fax:
+49 (0)7461 708-105:
• Nombre, Clínica u Hospital, Dirección, Nº de teléfono y fax, Dirección de
correo electrónico
• Área de especialidad (por ejemplo, urología, anestesia, etc.)
• Indicación del tipo de información deseada (por ejemplo, información
sobre temas determinados, prospectos de productos, catálogos, visita
de uno de nuestros asesores especializados, etc.).
La evolución continúa
KARL STORZ ENDOSCOPIA IBÉRICA S.A.
Parque Empresarial San Fernando
Edificio Francia — Planta Baja
E-28830 Madrid, España
Tel.: +34/91/677 1051, Fax: +34/91/677 2981
E-Mail: [email protected]
KARL STORZ Endoscopia Latino-America
815 N.W. 57 Av., Suite No. 480
Miami, Fl 33126-2042, USA
Tel.: +1/305/262 8980, Fax: +1/ 305/262 8986
E-Mail: [email protected]
KARL STORZ Endoscopia México S.A.
Lago Constanza 326,
Col. Chapultepec Morales, Sección Granada, C.P. 11520,
México D.F., México
Tel.: +52/55 5250-5607, Fax: +52/5/545-0174
E-Mail: [email protected]
KARL STORZ Endoscopia Argentina S.A
Cerviño 4449 Piso 10°
1425-Buenos Aires C.F., Argentinien
Tel.: +54/1/1 4772 4545, Fax: +54/1/1 4772 4433
E-Mail: [email protected]
© MB URO 3.0.1-ES/03-2009
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Alemania
Postfach 230, 78503 Tuttlingen, Alemania
Tel.: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105
E-Mail: [email protected]