ejemplos de cláusulas que suelen ser incorporadas en un

El presente documento tiene por objeto entregar lineamientos generales de estipulaciones usuales de
contratos que involucran o pueden involucrar transferencia de tecnología pero no constituye en ningún
caso un documento legal que pueda reemplazar la asesoría legal experta necesaria para cada caso en
particular.
EJEMPLOS DE CLÁUSULAS QUE SUELEN SER INCORPORADAS EN UN CONTRATO DE
TRANSFERENCIA DE CONOCIMIENTOS O KNOW HOW
A continuación se exponen ejemplos de cláusulas que suelen ser incorporadas en
los contratos que suponen transferencia de conocimientos o Know How. El
contenido definitivo del contrato, así como la redacción de sus cláusulas,
dependerá del resultado de la negociación sostenida entre las partes contratantes.
Nota. Eventualmente otros contratos que involucren transferencia de tecnología,
como por ejemplo una licencia, pueden hacer referencia, a través de una cláusula
del mismo, al Know How o el conocimiento previo de algunas de las partes sobre
un tema determinado, por lo que no necesariamente se celebrará un acuerdo
relativo exclusivamente a dicho conocimiento.
Ejemplo de cláusula que establece los antecedentes y el objeto del acuerdo.
“Antecedentes y objeto del contrato.
a. Antecedentes.
1. _____nombre de la parte_____ (en adelante también denominado el “Titular”) es
una persona jurídica dedicada a _________. El Titular es una empresa líder en
_____________. El Titular posee amplios conocimientos técnicos relativos a
__________.
2. _____ nombre de la parte_______ (en adelante también denominado el “Receptor”)
es una persona jurídica dedicada a _____________. El Receptor requiere de la
asistencia técnica y de los conocimientos especializados o know how con los que
cuenta el Titular para prestar sus servicios con la alta calidad que la ha
caracterizado.
b. Objeto.
En virtud del presente acuerdo el Titular se obliga a proporcionar al Receptor la
información, el conocimiento técnico, y la capacitación relativas a _______________,
en adelante el Know How. No obstante la autorización contenida en este acuerdo, el
Titular declara y el Receptor acepta que el Know How sobre el que versa este contrato
constituye un secreto empresarial que deberá conservar dicho carácter.”
Ejemplo de cláusula en que se establecen obligaciones del titular del conocimiento.
“Obligaciones del Titular
El Titular proveerá al Receptor, por el término de duración del presente contrato, la
asistencia técnica necesaria para _____________. La referida asistencia técnica
incluirá:
- La provisión de información y consejos técnicos.
-Puesta a disposición del Receptor del personal técnico necesario para la
El presente documento tiene por objeto entregar lineamientos generales de estipulaciones usuales de
contratos que involucran o pueden involucrar transferencia de tecnología pero no constituye en ningún
caso un documento legal que pueda reemplazar la asesoría legal experta necesaria para cada caso en
particular.
implementación de tal información y conocimientos.
-Capacitación del personal del Receptor. La capacitación no podrá extenderse más de
____ meses desde la suscripción del presente acuerdo.”
Ejemplo de cláusula relativa al carácter de exclusividad en que se entregará el
conocimiento.
En forma similar a lo que ocurre con otros contratos por los que se transfiere tecnología,
para mayor claridad de los contratantes es recomendable indicar el carácter con que se
celebra el acuerdo.
“El Titular se obliga a entregar el Know How en forma exclusiva al Receptor dentro
del territorio de _______, por el tiempo de duración del presente contrato. Lo anterior
implica que el Titular no podrá otorgar el referido Know How a terceros dentro del
Territorio. Asimismo, el Receptor se obliga a no celebrar contratos por los que se
transfiera tecnología o conocimientos con terceros, durante la vigencia del presente
contrato.”
Ejemplo de cláusula sobre la retribución del titular del conocimiento
“En contraprestación por el cumplimiento del objeto del presente acuerdo, el Receptor
pagará al Titular la suma de _________, la que se pagará de la siguiente forma:
___________ a la suscripción del presente instrumento.
___________ dentro de ______ a contar de la suscripción de este contrato.
Asimismo, el Receptor pagará al Titular una regalía de _________ mensuales
pagaderos dentro de los ____ días de cada mes.”
Otras estipulaciones que pueden ser incorporadas en un acuerdo de Know How, pueden
ser revisadas en el siguiente documento: “Cláusulas generales a distintos contratos de
transferencia de tecnología”.