Vitrectomía - Intermountain Healthcare

F O L L E T O I N F O M AT I V O PA R A PA C I E N T E S Y S U S F A M I L I A S
Vitrectomía
¿Qué es?
La vitrectomía es una cirugía para tratar problemas del
humor vítreo y la retina. El vítreo (también llamado humor
vítreo) es el líquido transparente y gelatinoso que rellena el
centro del ojo. La retina es la capa de tejido sensible a la
luz situada en la parte posterior interna del ojo. Durante
una vitrectomía, el humor vítreo es extraído. Generalmente
es reemplazado por solución salina (agua con sal).
Humor vítreo
¿Por qué la necesito?
Para que usted pueda ver, la luz necesita pasar a través del
humor vítreo a la retina. En ocasiones, la luz no puede
pasar a través del humor vítreo porque éste está nublado
por sangre, inflamación (hinchazón) o infección, y
algunas veces, la retina podría estar dañada. La extracción
del humor vítreo puede solucionar estos problemas o
darle a su médico un mejor acceso para reparar la retina.
El médico puede recomendarle la vitrectomía si usted padece
alguna afección que esté dañando su visión, por ejemplo:
•• Retinopatía diabética: daño a la retina causado por
diabetes, que puede ocasionar visión borrosa, pérdida
gradual de la visión o cuerpos flotantes.
•• Desprendimiento de la retina, en el cual el revestimiento
del ojo se desprende y flota libremente dentro del ojo.
•• Sangrado dentro del ojo que no desaparece por sí solo.
•• Una lesión grave en el ojo.
•• Un desgarro o arruga en la retina.
•• Ciertos problemas después de cirugía de cataratas.
Retina
Se usan instrumentos muy pequeños para extraer el humor
vítreo, iluminar y rellenar el ojo con solución salina.
Conversando con su médico
La siguiente tabla muestra los beneficios y riesgos
potenciales más comunes, así como las alternativas de la
vitrectomía. Quizá existan otros beneficios o riesgos en su
situación médica particular. El diálogo con su médico es
lo más importante para informarse sobre estos riesgos y
beneficios. Si tiene preguntas, asegúrese de formularlas.
Posibles beneficios
Riesgos y posibles complicaciones
Alternativas
•• Restablecer, conservar o
mejorar la visión
•• Los riesgos asociados con cualquier cirugía pueden incluir infección,
sangrado, reacciones a la anestesia y dolor en el sitio de la cirugía.
•• Menor riesgo de sangrado
dentro del ojo
•• Riesgos de la vitrectomía
Dependiendo de su
afección, las alternativas
pueden incluir:
•• Prevención de más
desprendimientos
de retina
––
––
––
––
Sangrado
Infección en el ojo
Desprendimiento de retina
Presión alta dentro del ojo
–– Tejido cicatricial
•• Observación y espera
–– Cataratas
•• Otro procedimiento,
como la cirugía de
indentación escleral o la
fotocoagulación con láser
–– Acumulación de líquido en la
cubierta transparente del ojo
1
¿Cuánto mejorará mi visión?
Dependerá de si su problema visual ocasionó daños
permanentes en la retina antes de la vitrectomía. Su
médico conversará con usted sobre su situación particular
y le explicará el grado de mejoría que puede esperar.
¿Cómo se realiza?
La vitrectomía la realiza un oftalmólogo, un médico
especializado en enfermedades y cirugías de los ojos. La
cirugía puede durar de una a varias horas. La mayoría de
los pacientes vuelven a casa el mismo día de la cirugía; sin
embargo, algunos necesitan pasar la noche en el hospital.
La cirugía incluirá lo siguiente:
•• Anestesia. Es posible que se le dé anestesia local para que
no sienta nada en el área de la cirugía; o bien, le pueden
dar anestesia general que hará que se duerma y no sienta
nada en ninguna parte del cuerpo. De cualquier manera,
usted no sentirá dolor y no verá la cirugía.
•• Extracción del humor vítreo. El cirujano insertará
instrumentos muy pequeños en el ojo para succionar
el humor vítreo y sustituirlo con solución salina.
•• Tratamiento de la afección. En algunos casos, el
cirujano realizará otro procedimiento para tratar la
afección que está ocasionando sus problemas. Esto
puede incluir reparaciones de desprendimientos o
desgarres de retina, extracción de tejido cicatricial o
introducción de aire, gas o silicona en el ojo para
ayudar a que la retina permanezca en su lugar.
¿Cómo debo cuidarme en casa?
Control del dolor. Después de la cirugía, puede prever
un poco de dolor y malestar. Su médico le recetará un
medicamento para el dolor.
•• Tome su medicamento para el dolor según las
indicaciones. El dolor es más fácil de controlar si se
trata cuando comienza.
Cuidado del ojo. Su ojo se cubrirá con un parche y un
protector por un breve periodo de tiempo después de la
cirugía. El médico los retirará en alguna cita de seguimiento.
•• El médico le recetará gotas para los ojos durante
varias semanas.
•• Es posible que tenga un poco de secreción en el ojo,
sobre todo después de dormir. Límpiela cuidadosamente
con un paño húmedo, evitando poner presión en el ojo.
•• Evite la entrada de agua en el ojo. En la regadera, use
su protector para el ojo y párese de espaldas al agua.
•• Proteja su ojo de lesiones en todo momento. No golpee,
frote ni presione su párpado por 2 semanas.
•• La recuperación total de la vitrectomía puede tardar
hasta 6 meses. Hable con su cirujano sobre su nivel
de recuperación antes de obtener una nueva receta
para anteojos.
Actividad. Tome las cosas con calma durante los primeros
días después de la cirugía. Pregúntele al médico cuándo
puede volver a sus actividades normales.
•• Evite cualquier actividad que requiera esfuerzo, tal
como levantar o empujar objetos.
•• No conduzca hasta que el médico le diga que lo
puede hacer.
•• Si se le aplicó gas en el ojo:
–– Es posible que tenga que mantener la cabeza en una
posición determinada hasta que desaparezca el gas.
Si necesita acostarse boca abajo, puede alquilar
equipos especiales para que esté más cómodo.
–– NO vuele en avión ni viaje a lugares de gran altitud
hasta que el gas haya desaparecido. El gas puede
expandirse y ocasionar dolor y daño al ojo.
¿Cuándo debo llamar al médico?
Comuníquese con su médico si tiene:
•• Aumento del dolor
•• Empeoramiento repentino de la visión
•• Aumento en el enrojecimiento o hinchazón alrededor
del ojo
•• Un aumento significativo de la secreción del ojo
•• Nuevos cuerpos flotantes, destellos de luz o cambios
en la visión
Vitrectomy
© 2012 Intermountain Healthcare. Todos los derechos reservados. El contenido del presente folleto tiene solamente fines informativos. No sustituye los consejos profesionales de un
médico; tampoco debe utilizarse para diagnosticar o tratar un problema de salud o enfermedad. Si tiene cualquier duda o inquietud, no dude en consultar a su proveedor de cuidados de la salud.
Hay más información disponible en intermountainhealthcare.org. Patient and Provider Publications 801-442-2963 FS316S - 07/12 (Spanish translation 07/12 by Lingotek, Inc.)
2