más productividad, versatilidad y flexibilidad. menos

cataleg CLEBAR 2011 01/06/11 12:04 Página 1
Marca y Sistema Patentados
Sistema robotizado para trasiegas y lavado de
barricas de vino de crianza.
Robotic system for moving and washing the
wine ageing barrels.
Système robotisé pour décuvages et lavage
de barriques de vin d’élevage.
MÁS
PRODUCTIVIDAD,
VERSATILIDAD Y
FLEXIBILIDAD.
MENOS ESPACIO Y
MANTENIMIENTO.
MORE PRODUCTIVITY, VERSATILITY AND FLEXIBILITY.
LESS SPACE AND MAINTENANCE.
PLUS DE PRODUCTIVITÉ, VERSATILITÉ ET FLEXIBILITÉ.
MOINS D’ESPACE ET D’ENTRETIEN.
cataleg CLEBAR 2011 01/06/11 12:04 Página 2
APLICACIONES DE NUESTRA TECNOLOGÍA EN PROCESOS DE ELABORACIÓN DE VINOS Y LICORES
OWN TECHNOLOGY APPLICATIONS FOR WINES AND SPIRITS ELABORATION PROCESS
PLUS DE PRODUCTIVITÉ SUR UNE AIRE DE TRAVAIL OPTIMISÉE ET UN ENTRETIEN FACILE
INSTALACIONES
AUTOMÁTICAS PARA
TRASIEGAS Y LAVADO DE
BARRICAS
AUTOMATED WAREHOUSE
FACILITIES FOR RACKING
AND BARREL’ SANITISING
SOUTIRAGE ET LAVAGE
AUTOMATIQUES DES
BARRIQUES
ELABORACIÓN
AUTOMATIZADA DE
BRANDYS Y
ESPIRITUOSOS
AUTOMATED
MATURATION OF
BRANDY’S AND SPIRITS
ELABORATION
AUTOMATISEE DES
BRANDYS ET SPIRITUEUX
EQUIPOS PARA
DESINFECCION POR
OZONO Y VAPOR SECO
OZONE AND DRY
VAPOR DISINFECTION
EQUIPMENT
TRAITEMENT À L'OZONE
ET À LA VAPEUR
REMOVEDOR DE LIAS
AUTOMATICO EN
BARRICAS
AUTOMATIC LEES
STERRING IN BARRELS
BÂTONNAGE
AUTOMATIQUE DES
BARRIQUES
BAZUQUEADORES Y
PISADORES DEL
SOMBRERO EN LA
FERMENTACION EN
DEPOSITOS Y TINAS
DEVICE MIXERS PLUNGING
GRAPE AND BARRELS
FERMENTATION
BÂTONNAGE ET ARROSAGE
EN CUVES
CARROS FILOGUIADOS
POR INDUCCION
INDUCTIVE FILOGUIDED TROLLEYS
GUIDAGE PAR
INDUCTION DES
CHARIOTS
SISTEMA
AUTOMATIZADO PARA
LIMPIEZA DE GRANDES
DEPOSITOS
AUTOMATIC CLEANING
SYSTEM FOR LARGE TANK
FARMS
NETTOYAGE
AUTOMATIQUE DES
CUVES
SISTEMA PARA
REGENERAR BARRICAS
BARREL RESTORATION
SYSTEM
REGÉNÉRATION DES
BARRIQUES
CLEBAR TECHNOLOGY, S.L.
Travesera de Gracia, 16 entlo A - 08026 BARCELONA (España)
Tels.: +34 93 711 77 47 / +34 629 73 57 49 - Fax: +34 93 240 31 16
www.clebar.es - e-mail: [email protected]
Disseny gràfic: pereolivares.com
Y ROBOTIZACIÓN EN MANIPULACIÓN DE BOTELLAS Y CAJAS EN LINEAS DE LLENADO
AND ROBOTIC SYSTEMS FOR BOTTLES AND BOXES REPLENISHEMENT LINES OPERATING
EMBOUTEILLAGE: ROBOTISATION DU TRANSPORT DES BOUTEILLES ET DES CAISSES