Descàrrega - Botel Alcudiamar

CAST/CAT
Tus vacaciones. Tus islas. Tu aportación.
Les teves vacances. Les teves illes.
La teva aportació.
Impuesto del
Turismo Sostenible
Impost del
Turisme Sostenible
A partir del 1 de julio de 2016, se aplicará el Impuesto
del Turismo Sostenible a todas las estancias en
alojamientos turísticos de las Illes Balears. Gracias a
esta aportación vuestra, podremos realizar inversiones
importantes con el fin de compensar el impacto
territorial y medioambiental del turismo en Mallorca,
Menorca, Ibiza y Formentera.
Medio Ambiente
Medi ambient
La primera de las finalidades es la protección, preservación
y recuperación del medio ambiente. Ello significa, por
ejemplo, mejoras en parques naturales protegidos y un
esfuerzo para la conservación de los ecosistemas naturales
y de la fauna y la flora autóctonas.
També es finançaran projectes que tenguin com
a objectiu la promoció del turisme sostenible i de
temporada baixa – per poder tenir més visites i, per tant,
més llocs de feina a la primavera, tardor i hivern. Es pot
aconseguir amb projectes com ara la recuperació de
rutes ciclistes i de senderisme, i una millor senyalització
d’aquestes, ja que els amants d’aquest tipus d’activitat
vénen en temporada baixa.
Investigación científica
Recerca científica
La primera de les finalitats és la protecció, preservació i
recuperació del medi ambient. Això significa, per exemple,
millores a parcs naturals protegits i un esforç per a la
conservació dels ecosistemes naturals i de la fauna i la
flora autòctones.
A partir de l’1 de juliol de 2016, s’aplicarà l’Impost del
Turisme Sostenible a totes les estades en allotjaments
turístics de les Illes Balears. Gràcies a aquesta aportació
vostra, podrem realitzar inversions importants amb
la finalitat de compensar l’impacte territorial i
mediambiental del turisme a Mallorca, Menorca,
Eivissa i Formentera.
Patrimonio histórico
Patrimoni històric
Turismo sostenible
Turisme sostenible
También se financiaran proyectos que tengan como objetivo
la promoción del turismo sostenible y de temporada
baja – para lograr más visitas y, por lo tanto, más puestos
de trabajo en primavera, otoño e invierno. Se puede
conseguir con proyectos como la recuperación de rutas
ciclistas y de senderismo, y una mejor señalización de estas,
ya que los amantes de este tipo de actividad vienen en
temporada baja.
Otro punto importante es la recuperación y la
rehabilitación de nuestro patrimonio histórico y
cultural. Gracias a los ingresos del impuesto, podremos
reformar edificios históricos o elementos con valores
arqueológicos y hacerlos más accesibles para que
vosotros, nuestros visitantes, también podáis conocer
mejor nuestra cultura y nuestra historia.
Un altre punt important és la recuperació i la rehabilitació
del nostre patrimoni històric i cultural. Gràcies als ingressos
de l’impost, podrem reformar edificis històrics o elements
amb valors arqueològics i fer-los més accessibles perquè
vosaltres, els nostres visitants, també pugueu conèixer
millor la nostra cultura i la nostra història.
Gracias a tu aportación, podremos invertir en la
investigación científica que contribuye a la lucha
contra el cambio climático o relacionada con el ámbito
turístico. Esta investigación nos va a permitir mantener
nuestras islas tal como son hoy, rodeados por un
mar sano y vivo, y también nos ayudará a mejorar
y modernizar aún más todo lo que os ofrecemos a
vosotros, los visitantes.
Gràcies a la teva aportació, podrem invertir en la recerca
científica que contribueix a la lluita contra el canvi
climàtic o en la relacionada amb l’àmbit turístic.
Aquesta recerca ens permetrà mantenir les illes tal com
són avui, envoltades per una mar sana i viva, i també ens
ajudarà a millorar i modernitzar encara més tot el que us
oferim a vosaltres, els visitants.
La cuota del impuesto depende de la categoría del establecimiento:
La quota de l’impost depèn de la categoria de l’establiment:
Clases de establecimientos turísticos
Classes d‘establiments turístics
Hoteles de 5 estrellas, 5 estrellas gran lujo y 4 estrellas superior / Apartamentos turísticos de 4 llaves y 4 llaves superior
Hotels de 5 estrelles, 5 estrelles gran luxe i 4 estrelles superior / Apartaments turístics de 4 claus i 4 claus superior
Hoteles de 4 estrellas y 3 estrellas superior / Apartamentos turísticos de 3 llaves superior
Hotels de 4 estrelles i 3 estrelles superior / Apartaments turístics de 3 claus superior
Euros/día de estancia*
Euros/dia d’estada*
2
1,5
Hoteles y apartamentos turísticos de 1, 2 o 3 estrellas/llaves
Hotels i apartaments turístics d‘1, 2 i 3 estrelles/claus
1
Viviendas turísticas de vacaciones y otros establecimientos turísticos
Habitatges turístics de vacances i altres establiments turístics
1
Hoteles rurales, agroturismos, hospederías y alojamientos de turismo de interior
Hotels rurals, agroturismes, hostatgeries i allotjaments de turisme d‘interior
1
Hostales, hostales residencia, pensiones, posadas y casas de huéspedes, campamentos de turismo o campings, albergues
y refugios
Hostals, hostals residència, pensions, posades i fondes, campaments de turisme o càmpings, albergs i refugis
Embarcaciones de crucero turístico
Embarcacions de creuer turístic
0,5
1
Exenciones/Exempcions:
1. Quedan exentas de este impuesto las estancias de menores de 16 años/Queden exemptes d’aquest impost les estades de menors de 16 anys.
2. En temporada baja, el impuesto se reduce un 50 %/En temporada baixa, l’impost es redueix un 50 %
3. A partir del noveno día de la estancia en un mismo establecimiento, el impuesto se reduce un 50 %/A partir del novè dia de l’estada en un mateix
establiment, l’impost es redueix un 50 %
Más info/Més informació
Para obtener más información sobre los proyectos que podremos financiar gracias a tu
aportación y sobre el proceso de selección de los mismos, visita nuestro sitio web
www.illessostenibles.travel
Per obtenir més informació sobre els projectes que podrem finançar gràcies a la teva
aportació i sobre el procés de selecció que se seguirà, visita la nostra pàgina web
www.illessostenibles.travel
*+10 % IVA