M. Está lápida, cuyo calco nos ha presentado D. José Benavides, se

M.
EL EPITAFIO DE D. DIEGO GONZÁLEZ DE CARVAJAL.
Está lápida, cuyo calco nos ha presentado D . José Benavides,
se puede reintegrar con la porción de ella que sacó á luz en 1627
el P. Fr . Alonso Fernández en su Historia y antigüedades de la
Siguiente
414
BOLETÍN DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA .
ciudad y obispado de Plasencia . En la página 36 escribe : «Ente-
rróse en el monasterio de San Marcos, que comenzó á edificar y
sus hijos prosiguieron .» Y en la 38 : «Enterróse el fundador en la
capilla mayor, junto á las gradas del altar, y dice el epitafio de
su sepultura : Didacus Guizdisalvi de Carvaial Placentis eiusde>n
fcrinilix sator . De las palabras del epitafio consta que Diego Goncalez de Carvajal fué el progenitor y propagador desta familia en
la ciudad de Plasencia .» El P. Fernández omitió la cláusula Quenz
tenet hic pia ultima domus, claramente alusiva al epitafio de
Virgilio :
.
«hZantua -me genuit ; Calabri rapuere ; tenet nunc
Parthenope; cecini, pascua, rura, duces .
Apunta el P. Fernandez que D . Diego vino á Castilla desde
León, acompañando á su padre D . Gonzalo González de Carvajal
en servicio de Doña Berenguela, madre de San Fernando. Consta
que estaba ya construído el monasterio de San Marcos en 1233,
por una bula de Gregorio IX, fechada en el palacio de Letrán á
26 de Mayo de aquel año y dirigida á D . Sancho, obispo de Coria,
en que le comete la defensa del convento de franciscanos de Plasencia; y da la razón, porque el obispo de esta ciudad había patrocinado á instancias de D . Diego González de Carvajal la edificación del monasterio en lugar ocasionado á la maledicencia, ó
escándalo, por estar demasiado próximo al convento . Esta bula (1),
que no cita el P. Fernández, demuestra que aquel convento se
erigió probablemente en vida del santo fundador de la Orden
seráfica (¡ 4 Octubre, 1226) . Notó, sí, el P. Fernández que don
Diego, luego que murió la reina Doña Berenguela (8 Noviembre,
1246), pasó al inmediato servicio de San Fernando y se distinguió en la conquista de Sevilla. Falleció en 1253, un año después
que el santo rey. Nietos suyos fueron los dos célebres hermanos
Carvajales, cuyo trágico suceso en la peña de Martos había de dar
á la historia pie para distinguir con el sobrenombre de Emplazado á D. Fernando IV de Castilla.
(1)
Potthast, 9206.
Anterior
Inicio
Siguiente
EL EPITAFIO DE D . DIEGO GONZÁLEZ DE CARVAJAL .
415
Aunque el monasterio cisterciense de San Marcos desapareció
y sus haciendas fueron adjudicadas en 1474 al convento dominicano de San Vicente Ferrer en Plasencia, todavía la iglesia se
conservó y permanecía entera en 1627, según lo indica el P. Fernández . Un códice manuscrito de nuestra Biblioteca (l), titulado
Compulsa de disciplina é historia, sacada de orden de Su Hagestad (Fernando VI) de los archivos de la ciudad de Plasencia,
declara bajo la fe de su autor, D . Asensio de Morales, que en 1753
«de la fábrica del monasterio sólo ha quedado la I3ermita de San
Marcos, que está en el eércado junto al convento» .
Sospecho que la ruina del templo, la profanación del sepulcro
y la consiguiente ruptura de su lápida epigráfica, se deben atribuir á la furia de las tropas del mariscal Soult en 1809 . Si la piedra se volcare ó extrajere de su lugar, acaso descubra en su faz
interior la inscripción primitiva del siglo xiii ; pues lo que hoy se
ve no es, ni puede ser, tal, en razón de su estilo clásico y carácter
paleográfico .
En Carvajal, cerca de León, estuvo, cabe el río Bernesga, una
milla al Norte del noble priorato santiaguelio de San Marcos, el
monasterio de monjas de San Pelayo desde el año 1148 . Allí tenía
la ilustre familia de los Carvajales solar antiquísimo ; y así fácilmente se comprende el pensamiento de D . Diego González al fundar en Plasencia el monasterio de San Marcos, dulce recuerdo de
la, patria amada . Así también el monasterio de Santa María de
Regla, cerca de Chipiona, recordaba á los Ponce de León el título
propio de la catedral, que con razón se estima por la más airosa
y bella de España ; pues como dice un refrán antiguo : «Sevilla en
grandeza, Toledo en riqueza, Compostela en fortaleza, León en
sutileza .»
Madrid, 8 de Noviembre (le 18°5.
FIDEL
(1)
0 7, fol . 354 r.
Anterior
Inicio
r'ITA.