motores sumergibles de 4” en baño de aceite

 MOTORES SUMERGIBLES DE 4” EN BAÑO DE ACEITE MANUAL DE INSTRUCCIONES BAICO PUMPS S.L. DECLARACIÓN DE CLONFORMIDAD
BAICO PUMPS S.L. sito en
Puig de la Fontpodosa, 88 17820-Banyoles Spain
Declara que el producto denominado coomo: Motores sumergibles
cumplen con los requisitos esenciales de seguridad de la Directiva europea aplicable:Directiva de máquinas
2006/42/EC
-
Directiva de baja tensión: 2006/95/EC
Directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/EC
Todas las instrucciones de montaje y conexión especificadas en este manual deben ser respetados por el
usuario.
Y basadas en las siguientes:
y
y
y
y
y
y
•
EN ISO 12100-1: 2003 + A1: 2009 / Seguridad de las máquinas - Conceptos básicos, principios generales para
el diseño-Parte 1: Terminología básica, metodología.
ENISO 12100-2: 2003 + A1: 2009/ Seguridad de las máquinas - Conceptos básicos, principios generales para
diseño-Parte 2: Principios y especificaciones técnicas.
EN ISO 14121-1: 2007 / Principios de Seguridad de máquinas - Evaluación de riesgos - Parte 1
ISO / TR 14121-2: 2007 / Seguridad de la maquinaria - Evaluación de riesgos - Parte 2: Guía práctica y
ejemplos de métodos.
EN 60204-1: 2006 + A1: 2009 / Seguridad de las máquinas – Equipapimiento eléctrico de las máquinas
EN 55011: 2001 / Límites y métodos de medición de las características de interferencia de radio-frecuencia del
dispositivo eléctrico industrial.
•
EN 61000-6-2: 2005 / Compatibilidad electromagnética (EMC) - Parte 6-2: Normas genéricas - Inmunidad para
entornos industriales
•
EN 61000-6-4: 2007 compatibility / electromagnética (EMC) - Parte 6-4: Normas genéricas - Norma de emisión
en entornos industriales
Nombre
: Juan Nierga
Responsibility
: General Manager
Firma
:
Fecha
: 01/08/2011 2 Índice 1 Generalidades .............................................................................................................................................................................................. 4 2 Seguridad ....................................................................................................................................................................................................... 4 3 Aplicaciones ................................................................................................................................................................................................. 4 4 Transporte y almacenamiento ............................................................................................................................................................. 4 5 Prolongación de cable .............................................................................................................................................................................. 5 6 Montaje del motor y la parte hidráulica ........................................................................................................................................... 5 7 Conexión eléctrica ..................................................................................................................................................................................... 5 7.1 Protección motor ............................................................................................................................................................................... 5 7.2 Conexión a tierra................................................................................................................................................................................ 6 7.3 Protección contra rayos .................................................................................................................................................................. 6 7.4 Conexiones monofásicas ................................................................................................................................................................. 6 7.5 Conexiones trifásicas ...................................................................................................................................................................... 6 7.6 Funcionamiento con un dispositivo de arranque suave ................................................................................................... 6 7.7 Funcionamiento con variadores de frecuencia ..................................................................................................................... 6 8 Funcionamiento del motor ..................................................................................................................................................................... 6 8.1 Medición de la resistencia de aislamiento ...................................................................................................................................7 9 Esquemas de conexión …………………………………………………………………………………………………………………………...…7 3 1 Generalidades La serie de motores sumergibles BAICO MO4 son fabricados de acuerdo a la directiva de maquinaria CE. El motor no debe
ponerse en marcha antes que:
• La instalación cumpla con los requisitos de seguridad establecidos en las directrices comunitarias aplicables y conforme al
certificado de conformidad
2 Seguridad •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
El motor sumergible de 4 " sólo debe utilizarse respetando las siguientes normas de seguridad:
El motor solo puede funcionar con agua.
Tener en cuenta los límites de funcionamiento del motor
Verifique las conexiones eléctricas antes de la puesta en marcha.
No tocar tanto la parte eléctrica y mecánica con las manos.
Purge la tubería de posibles bolsas de aire antes de la puesta en marcha.
Instala una válvula de retención en la tubería de salida a unos 7 m de la la salida de la bomba
Temperatura máxima del agua +30° C. (Para temperaturas superiores consultar a nuestro departamento técnico )
Con funcionamiento con grupos electrógenos proceda como sigue:
o
Arranque primero el generador y luego conecte el motor.
o
Para el paro, desconecte primero el motor y luego pare el generador.
Una vez arranacada la bomba compruebe que:
o
– La intensidad de corriente por fase.
o
– El voltaje por cada fase.
o
- Que exista agua suficiente en el pozo.
Desconecte el motor si:
o
– El consume de corriente sobrepasa al indicado en la placa de características.
o
– Si la tensión de suministro sobrepasa el +6% / -10%
o
– Si la bomba fiunciona en seco
3 Aplicaciones Los motores BAICO están diseñados para el funcionamiento con bombas de pozo y con agua limpia en instalaciones de:
•
Suministro de agua potable
•
Abastecimiento de agua para usos domésticos y agrícolas desde pozos.
•
Sistema de trasiego de agua, presurización y riego
•
Suministro de agua de proceso
•
Bombeo de agua subterranea para equipos intercambiadores de calor.
•
Un máximo de 20 arranques por hora, con intervalos de 60” entre ellos.
•
Inmersión máxima de 150 m.
Está terminantemente prohibido la utilización de los motores eléctricos sumergidos BAICO en el bombeo de aire o en ambientes explosivos.
Atención
Consulte la placa de características del motor para conocer el nivel óptimo de refrigeración. Si la refrigeración
es insuficiente, utilice camisas de refrigeración.
4 Transporte y almacenaje Atención
El motor debe ponerse en marcha solo por personal capacitado e instruido. Las conexiones eléctricas
sólo tienen que ser realizadas por personal cualificado.
Guarde el motor en el embalaje original hasta su instalación.
En ningún caso, el motor puede almacenar a temperaturas superiores a 50 ° C ya que esto puede causarla
pérdida de líquido refrigerante y un conllevar un fallo prematuro del motor.
4 5 Prolongación del cable Para la prolongación del cable utilizar:
1. Los kits de resina fabricados especialmente para ello, o en su lugar también puede utilizar los empalmes termoretráctiles.
Nota:
Los propios fontaneros son responsables de la correcta selección y dimensionamiento del cable. Utilizar solo cable resistentes al agua y
aprobados por las normativas eléctricas vigentes.
6 Montaje del motor y la parte hidráulica Estas instrucciones se refieren únicamente al motor. Por favor, observe estrictamente las instrucciones de montaje del fabricante de la
parte hidráulica
1. Saque el moto de su embalaje original y verifique que esté en perfectas condiciones y que no presenta pérdidas del líquido
refrigerante.
ATENCIÓN: Nunca transporte o maneje el motor a través del cable
2. Coloque el motor y la bomba el horizontal.
3. Gire el eje del motor con la mano antes del montaje.
4. Aplique un poco de grasa especial para agua en el acoplamiento entre motor y la parte hidráulica
5. Quite las tuercas exagonales de los pernos del mtor6. Alinear la bomba para que su protector de cable está en línea con la salida principal del motor y acople las dos partes.
7. Coloque las arandelas elásticas en los pernos del motor y aprietas las tuerzas en forma cruzada.
Apriete las tuercas estrictamente según los pares de apriete facilitados por el fabricante.
Atención
Comprobar que exista holgura radial y axial entre el eje del motor y la bomba. No debe haber ninguna conexión
rígida pues de otro modo motor y la bomba podría dañarse durante la puesta.
8.
.
Proteja el acoplamiento contra cualquier contacto.
7 Conexión eléctrica Tenga en cuenta las especificaciones tanto de la placa de características como de la hoja de datos adjunta.
Los siguientes ejemplos de conexión se refieren sólo al propio motor.
7.1 Protección del motor 1. Instale un interruptor en la red de alimentación para poder desconectar el motor en cualquier momento.
2. Instale fusibles en cada fase.
3. Instale un protector motor.
• Sin protección térmica no se concede garantía alguna.
• La protección del motor debe efectuarse según EN 60947-4-1
• El tiempo de desconexión debe ser 500% IN < 10 sec. (bimetal)
• Ajustar el valor de sobrecarga a la (max. IN)
4. Instale un interruptor de paro de emergencia
5 7.2 Conexión a masa La conexión a masa debe estar de acuerdo a la potencia del motor y según IEC 364-5-54 y EN
60034-1.
• El motor debe ser conectado a masa.
• Asegurarse que la conexión del cable de masa sea correcta.
7.3 Proteccción contra rayos
Debe instalarse un dispositivo de protección contra rayos en la alimentación del motor y en la caja de control
7.4 Conexiones monofásicas En los motores monofásicos tanto en:
PSC :
PSC+ST
Condensador permanente
Condensador permanente + condensador de arranque
La conexión debe hacerse siguiendo estrictamente siguiendo el esquema de cableado del propio motor.
Los condensadores y los valores de los mismos deben ser los indicados en el propio motor.
Un valor del condensador erróneo (mayor o menor al nominal) podría afectar tanto los parámetros de arranque como
su funcionamiento y acortar irremediablemente su vida.
La garantía queda anulada si se utiliza un condensador diferente de la nominal.
7.5 Conexiones trifásicas 1. 3-Conexión trifásica
Conectar el motor y verifique que la rtación del mismo corresponde a la indicada.
En caso contrario invierta el sentido de giro de las fases.
7.6 Funcionamiento con un dispositivo de arranque suave • Ajuste arrancador suave a 55% de la tensión nominal
• Ajuste el tiempo de aceleración y deceleración hasta max. 3 segundos.
• Dispositivo de arranque suave tiene que ser un puenteado después de la aceleración del motor con un contactor.
• Observe estrictamente las instrucciones de funcionamiento del fabricante.
7.7 Funcionamiento con variador de frecuencia Para el funcionamiento con variador de frecuencia consulta la departamento técnico de BAICO
8 Funcionamiento Atención
Antes de cualquier intervención en el sistema eléctrico desconecte la tensión y asegurarse que no
vuelva a reconectarse.
En cuanto a la solución de problemas y la rectificación de los mismos , por favor lea atentamente lo indicado por el fabricante.
No abrir nunca el motor, ya que sólo se desmontar con herramientas especiales.
No llevar a cabo las modificaciones de las conexiones eléctricas del motor.
Después de la instalación conpruebe los dispositivos de seguridad funcionen
6 8.1 Medición de la Resistencia de aislamiento Realizar esta medición antes y después del ensamblaje, y una vez instalado en el pozo.
La resistencia del motor debe ser según lo indicado a clntinuación. Los valores corresponden a una temperatura ambiente de 20ºC junto
con la prolongación del cable.
• para un nuevo motor >4 MΩ
• para un motor usado >1 MΩ
Resistencia de aislamiento mínima y sin cable de extensión:
• para un nuevo motor >400 MΩ
• para un motor usado >20 MΩ
9 esquema de conexiones Motores monofásicos Black / Negro Grey / Gris Browm/ Marrón Yellow‐green / Amarillo‐verde Motores monofásicos
Black / Negro Grey / Gris Browm/ Marrón Yellow‐green / Amarillo‐verde 7 BAICO PUMPS S.L.
17820-Banyoles
Spain
www.baicopumps.com
8