Radiación a los Pulmones - University of Utah Health Care

Radiación a los Pulmones
EDUCACIÓN PARA PACIENTES
Esta hoja discute los posibles efectos secundarios que le
pueden ocurrir y la forma de evitarlos o controlarlos, ya
que su médico ha sugerido la radiación en toda o parte
de su área pulmonar.
Posibles Efectos Secundarios
Cambios en la piel. Los efectos secundarios en la piel
ocurren solamente en áreas donde la radiación entra
y sale de su cuerpo. Si usted no sabe cuales serán las
áreas que le van a tratar, pregúntele a su grupo médico.
Después de una o dos semanas de tratamientos, se le
empezará a secar la piel. La piel puede oscurecerse,
enrojecerse, puede darle comezón o volverse más
sensible. Usted debe cuidar su piel desde el primer día de
radiación, antes de que vaya a notar cualquier cambio.
Estos son algunos consejos que le ayudarán a proteger
su piel:
• Lave su piel suavemente con agua que no esté
ni muy caliente ni muy fría. No frote fuerte.
Enjabónese con la mano y no con un paño y
séquese con cuidado con una toalla suave.
• No use jabón irritante en el área tratada. Si tiene
que usar jabón, use un jabón neutro sin perfumes
o desodorantes que pueden irritar la piel irradiada.
• Evite la fricción en la piel tratada. No use ropa
apretada. La ropa suelta es menos irritante.
• No use productos adhesivos como son los vendajes
o cinta adhesiva en el área tratada.
• Evite los extremos de temperatura. No ponga
compresas calientes, bolsas de hielo o botellas de
agua caliente en la piel tratada.
• Evite la exposición de su piel tratada al sol; va a
tener más sensibilidad. Use bloqueadores para el sol
libre de PABA de por lo menos SPF 30 cuando esté
afuera, use un sombrero ancho y evite las lámparas
de bronceado.
• Use solamente una rasuradora eléctrica si se rasura
en el área que le están tratando.
Las siguientes sugerencias le pueden ayudar a tratar
reacciones de la piel a las radiaciones:
• Ponga crema humectante, loción, gel o aceite en su
piel irradiada. Escoja productos para piel sensible,
evite productos con perfumes o desodorantes.
• Si un producto le arde en la piel, deje de usarlo.
• Si su piel se vuelve sensible o le da comezón,
intente usar crema de hidrocortisona sin receta, al
uno por ciento. De ser necesario, su grupo médico
le podrá recetar alguna crema de esteroides.
Pérdida de pelo. Después de dos semanas, empezará
a notar pérdida de pelo en el área siendo tratada.
La pérdida del pelo puede o no ser permanente y
dependerá de la dosis de radiación que usted reciba.
El pelo normalmente vuelve a salir al cabo de seis
meses después de haber terminado con las radiaciones.
Si esto le preocupa, pregunte a su grupo médico. Use
solamente una rasuradora eléctrica si se rasura en el área
que le están tratando.
Dificultades para tragar y dolor de garganta. Si su
esófago (el tubo que pasa la comida hasta el estómago)
está en el área que está siendo tratada, posiblemente le
pueda doler la garganta. Esto puede causar dificultad al
tragar. Puede sentir que se le cierra la garganta. Puede ser
difícil conservar su peso. De ser necesario, un dietista
le podrá ayudar, o usted puede consultar a su grupo
médico para discutir estos problemas.
Agruras. Ocasionalmente, los tratamientos de
radiación en la parte alta del abdomen causan agruras
porque irritan la parte baja del esófago (el tubo que
lleva la comida al estómago). Usted puede sentir que
tiene “algo en la garganta” cuando traga o que se le está
pegando comida en la garganta.
• Intente cambiar su dieta. Evite las comidas muy
ácidas y picosas.
• Coma alimentos más suaves.
• Los suplementos alimenticios como el Ensure o el
Carnation Instant Breakfast pueden ayudar.
Para más información, llame al 1-888-424-2100 o visite www.huntsmancancer.org
Producido por el Instituto del Cáncer Huntsman • Aprobado por PESC Julio 2010 • Fecha de Revisión Julio 2013
• Intente usar antiácidos como el Mylanta o el Maalox
o bloqueadores de ácidos como el Zantac o el
Pepcid AC.
Secreciones y daños de los pulmones. Los pulmones
normales producen secreciones (flemas). Las flemas
suben a la garganta y ahí se tragan o se eliminan con tos.
Los tratamientos de radiación hacen que las flemas sean
más espesas y más difíciles de eliminar. Si usted tiene
este problema, haga gárgaras con agua mineral o haga
una mezcla de 1/2 cucharadita de sal y 1/2 cucharadita
de bicarbonato en un litro de agua tibia. También le
puede dar tos seca. Un humidificador de cuarto le puede
ayudar con este problema. Su grupo médico le podrá
recetar alguna medicina para disminuir la tos.
Nausea. Puede haber nausea, pero esto no es común
cuando le están tratando los pulmones. Su grupo
médico le podrá recetar alguna medicina para ayudarle
con la nauseas.
Fatiga. Es común que sienta cansancio. Cuídese
mientras esté recibiendo los tratamientos. Programe
periodos de descanso en su día y coma una dieta bien
balanceada. El ejercicio ligero como es una caminata
diaria ayuda a combatir la fatiga mejor que una siesta.
No haga ejercicio si tiene dificultad para respirar.
Los síntomas pueden seguir después de su último
tratamiento. Si usted tiene algún problema, por
favor dígale sus preocupaciones a su grupo médico.
Radiación a los Pulmones Educación Para Pacientes - Página 2