FV40 - Catálogo

FLAMEVISION SERIE FV-40
DETECCIÓN DE LLAMA DE ALTO RENDIMIENTO
ÍNDICE
SERIE FLAMEVISION FV-40
Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Detección de llama serie FV-40
DETECCIÓN DE LLAMA SERIE FV-40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
IR Sencillo, UV, UV/IR 2 y 4, triple IR y multi IR
Accesorios SERIE FV-40.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Soporte inclinable, protector climático, simulador de llama, puntero láser,
pantalla de protección de aire, software de configuración para PC y cable
APLICACIONES, ESPECIFICACIONES e información DE PEDIDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Especificaciones generales y homologaciones.. . . . . . . . . . . . . . . . ContraTAPA
FLAMEVISION
SERIE FV-40
DETECCIÓN DE LLAMA DE SCOTT
SUS REQUISITOS EN DETECCIÓN DE LLAMA SON TAN ÚNICOS COMO
SUS INSTALACIONES.
En todas sus instalaciones hay procesos en los que la presencia de llamas puede
suponer un riesgo. Cada área de sus instalaciones es diferente y se requieren
múltiples niveles de detección de llama. Por eso, con nuestra Serie FV-40
proporcionamos una amplia gama de soluciones de detección de llama. Un
completo espectro de características que ofrece máxima flexibilidad tanto en
aplicación como en precio. En toda la línea se aprecia la superioridad de nuestra
GARANTÍA DE CINCO AÑOS
El periodo de garantía
de la Serie FV-40 se
extiende a cinco años y
está homologado según
los requisitos de Seguridad
Integral IEC 61508 del SIL2.
avanzada tecnología y diseño robusto. La Serie FV-40 detecta cualquier llama y
funciona de forma fiable en los entornos más severos, con máxima versatilidad en
las comunicaciones y menos falsas alarmas. ¿El resultado? Una solución inteligente
para cualquier instalación, industria o presupuesto, de un fabricante líder en
equipos de seguridad.
APLICACIONES
• Aeroespacial
• Plantas químicas
• Almacenamiento químico
TODOS LOS MODELOS FV-40 INCLUYEN ESTAS CARACTERÍSTICAS.
• Producción de crudo
•Pruebas automáticas o manuales integradas (BIT) para un funcionamiento
• Explosivos y municiones
continuo y seguro
• Refinación de petróleo
• Visor calefaccionado, para un rendimiento fiable en condiciones de nieve, hielo
• Farmacéutica
y condensación
• Generación eléctrica
• Varias opciones de salida para máxima flexibilidad y compatibilidad
• Imprenta
– Tres relays para alarma, fallo y auxiliar
• Eliminación de residuos
– 0-20 mA (escalonado)
– Protocolo HART para mantenimiento y gestión de activos
– Compatible con RS-485, MODBUS®
• Alta fiabilidad—tiempo medio entre fallos superior a 150.000 horas
• Homologado para Nivel 2 de Seguridad Integral (SIL2–TUV)
• Garantía de cinco años
• Configurable por el usuario mediante HART o RS-485
• Homologación antideflagrante para areas peligrosas
Zona 1/División 1: ATEX, IECEx, FM
• Rendimiento evaluado por terceros EN54-10 (LPCB), FM-3260 (FM)
FV-40 IR SENCILLO
SOLUCIÓN DE BAJO COSTE PARA LA DETECCIÓN DE
LLAMA DE HIDROCARBUROS EN INTERIORES.
El FV-40 IR Sencillo es la solución perfecta para presupuestos limitados o en combinación
con otros productos FV-40 para un sistema de detección de llama flexible y eficaz. Detecta
incendios de gases y combustibles de hidrocarburos mediante avanzadas herramientas
de análisis de llama, proporciona una alerta precoz de incendios a 4,5 µm para máxima
sensibilidad y ofrece alta inmunidad a falsas alarmas causadas por luz solar y proyectores de
IR. El diseño de la caja es el más duradero y resistente a la intemperie. También dispone de un
visor calefaccionado para eliminar la condensación y el hielo, así como capacidades HART para
comunicaciones digitales, menores requisitos energéticos y un diseño más compacto y ligero.
FV-40 UV
SOLUCIÓN DE BAJO COSTE PARA LA DETECCIÓN DE LLAMA
ORGÁNICA E INORGÁNICA EN INTERIORES.
El detector de llama FV-40 UV detecta incendios de gases y combustibles de
hidrocarburos, llamas invisibles de hidrógeno, e incendios por hidruros, amoníaco, silano y
otros compuestos orgánicos. El diseño de la caja para UV es el más duradero y resistente a
la intemperie. Dispone de un visor calefaccionado para eliminar la condensación y el hielo,
capacidades HART para comunicaciones digitales, menores requisitos energéticos y un
diseño más compacto y ligero.
FV-40 UV/IR 2 y 4
SOLUCIÓN FLEXIBLE PARA LA DETECCIÓN DE LLAMA DE HIDROCARBURO
O HIDRÓGENO CON MAYOR INMUNIDAD ANTE FALSAS ALARMAS.
El detector de llama FV-40 UV/IR detecta energía radiante en la sección de onda corta de las
porciones de UV y de IR del espectro electromagnético. Se analiza la frecuencia, intensidad
y duración de ambas señales. La detección simultánea de energía radiante dispara una señal
de alarma El circuito lógico del sensor de UV ayuda a evitar las falsas alarmas provocadas por
la radiación solar. Dos modelos: FV-40 UV/IR 2 detecta incendios de gases y combustibles
de hidrocarburos, incendios de hidroxilo e hidrógeno, además de incendios de metales e
inorgánicos. Funciona a una longitud de onda IR de 2,5-3,0 µm. FV-40 UV/IR 4 funciona a una
longitud de onda IR de 4,5 µm y es adecuado para incendios de hidrocarburos.
2
FV-40 TRIPLE IR
SOLUCIÓN DE LARGA DISTANCIA DE INTERIOR/EXTERIOR
PARA LA DETECCIÓN DE LLAMA DE HIDROCARBUROs.
El FV-40 Triple IR detecta incendios de combustible y gas a largas distancias con la mayor
inmunidad ante falsas alarmas—puede detectar un incendio de 1 ft.2 (0,1 m2) a 215 pies
(65 m) en menos de 15 segundos. El diseño de la caja es el más duradero y resistente a la
intemperie. También dispone de un visor calefaccionado para eliminar la condensación y el
hielo, capacidades HART para comunicaciones digitales, menores requisitos energéticos y un
diseño más compacto y ligero.
FV-40 MULTI IR
DISEÑO ESPECIAL PARA LA DETECCIÓN DE LLAMA DE HIDRÓGENO
E HIDROCARBURO CON EL MÁXIMO ALCANCE POSIBLE.
El FV-40 Multi IR se ha diseñado especialmente para la detección de llama de
hidrocarburo e hidrógeno a largas distancias con la máxima inmunidad ante falsas
alarmas. De hecho, el FV-40 Multi IR puede detectar un incendio a 215 pies (65 m) o una
llama de hidrógeno a 100 ft. (30 m) en menos de cinco segundos. El diseño de la caja es
el más duradero y resistente a la intemperie. También dispone de un visor calefaccionado
para eliminar la condensación y el hielo, capacidades HART para comunicaciones digitales,
menores requisitos energéticos, y un diseño más compacto y ligero.
3
SERIE FV-40
ACCESORIOS
Soporte inclinable
El soporte inclinable permite seleccionar adecuadamente la dirección del
detector para la óptima cobertura del área. Estos soportes permiten un
movimiento de hasta 40° en cada dirección, garantizando la máxima efectividad
y correcta ubicación del área de cobertura del detector.
Protector climático
El protector climático proporciona protección del sol, lluvia y nieve para optimizar la
respuesta bajo todas las condicione climáticas. El detector mostrado incluye el soporte
inclinable y el protector climático.
SIMULADOR DE LLAMA
El simulador de llama de largo alcance permite probar los detectores ópticos de llama
en áreas donde no pueden prenderse fuegos reales. Las pruebas son obligatorias en
algunas industrias para verificar el funcionamiento del detector de llama y cumplir
con los requisitos legales.
Puntero láser
El puntero láser es una herramienta de puesta en marcha para especificar in situ el
área de cobertura (cono de visión) del detector óptico de llama en la instalación
especificada. El accesorio permite al instalador optimizar la ubicación del detector y
la cobertura real del área de detección de cada detector. El dispositivo incluye dos
emisores láser, uno ubicado en el eje central y el otro en una palanca giratoria.
Pantalla de protección de aire
La pantalla de protección de aire le permite instalar el detector en áreas sucias y
mantener limpia la ventanilla mediante aire comprimido. Esto evita que se
acumule suciedad en la ventanilla y permite que el detector siga operando en
condiciones severas.
Software de configuración para PC y cable
La herramienta de configuración por USB, que se utiliza con software de host,
permite al usuario conectarse a una PC para ajustar las configuraciones o efectuar
diagnósticos en todos los detectores de llama FV-40.
4
Aplicaciones de la Serie FV-40
Aplicaciones
Productos
FV-40 IR Sencillo
Aerospacial
FV-40 UV
FV-40 UV/IR 2 y 4
FV-40 Triple IR
FV-40 Multi IR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Plantas químicas
Almacenamiento químico
•
Explosivos y municiones
•
•
•
Producción de crudo en plataformas
•
•
•
Producción de crudo en tierra
•
•
•
Refinación de petróleo
•
•
•
Farmacéutica
•
•
•
•
Generación eléctrica
•
•
•
•
•
Imprenta
•
•
•
•
Eliminación de residuos
•
•
•
•
•
Especificaciones Eléctricas
Voltage Consumo
Protección de entrada
Compatibilidad electromagnética
Opciones de cableado
Entrada de cables
Cableado
Nominal 24 VCC (18-32 VCC)
Standby: Máx. 90 mA (110 mA con visor calefaccionado)
Alarma: Máx. 130 mA (160 mA con visor calefaccionado)
Según MIL-STD-1275B
Protección EMI/RFI según EN61326-3 y EN61000-6-3
Opción 1 Opción 2 La más popular Opción 3 Opción 4 Opción 5
RS-485
sí
sí
sí
sí
sí
Compatible con HART ---
sí
sí
---
--4-20 mA
Disipador
Fuente
Fuente
---
--Relay de fallos
N.C.
N.C.
N.A.
N.C.
N.A.
Relay de accesorios
---
---
---
N.A.
N.A.
Relay de alarma
N.A.
N.A., N.C.
N.A., N.C.
N.A.
N.A.
2 x 3/4 in.-14NPT o 2 x M25 x 1,5 mm ISO
12-22 AWG (2,5 mm2-0,3 mm2)
Salidas
Opciones de Relay
0-20 mA (escalonado)
Protocolo HART
(Opciones de cableado 2 y 3) RS-485
Contactos de alarma, fallo y auxiliar SPST sin tensión con 5A a 30 VCC o 250 VCA
Fallo:
0+1 mA BIT
Fallo:
2 mA ±10% Normal:
4 mA ±10%
Advertencia:
16 mA ±5%
Alarma:
20 mA ±5%
Resistencia:
100-600 Ω
Comunicación HART en corriente analógica de 0-20 mA (FSK)—para mantenimiento,
cambios en la configuración y gestión de activos
Compatible con RS-485 Modbus para uso en instalaciones controladas por PC
Accesorios
Campo de visión y alcance
IR Sencillo
UV
Multi IR (hidrocarburo)
Multi IR (hidrógeno)
Triple IR
UV/IR 2 y 4
Número de Parte Descripción
2020-311
Simulador de llama UV/IR
50 pies (15 m)
093-0543
Soporte inclinable
50 pies (15 m)
093-0552
Protector climático
215 pies (65 m)
093-0548
Pantalla de protección de aire
100 pies (30 m)
093-0549
Puntero láser
215 pies (65 m)
093-0566
Soporte de 2"
50 pies (15 m)
093-0567
Soporte de 3"
093-0565
Herramienta para PC y cable
FOV
horizontal
FOV
vertical
Alcance n-Heptano
(1 pie 2" (355 mm))
90
90
100
67
80
100
100
95
70
80
95
95
Serie FV-40
Número de Parte Descripción
F4-UV-2-F-S-3-A-5-2-0-1
F4-IR-2-F-S-5-A-5-2-0-1
F4-4B-2-F-S-OA-A-5-2-0-1
F4-I3-2-F-S-OA-A-5-2-0-3
F4-MM-2-F-S-3-A-5-2-0-3
FV-40
FV-40
FV-40
FV-40
FV-40
UV
IR
UV/IR 4
Triple IR
Multi IR
5
La Historia de Scott. Desde 1932, Scott Safety ha estado comprometido
a proporcionar equipos de seguridad de excepcional fiabilidad. Miles de
trabajadores de seguridad, bomberos, policías, defensa civil y personal militar
han contado con Scott para el diseño de productos innovadores, cuyo mejor
ejemplo es nuestro equipo de respiración autónoma líder en la industria, el
SCBA Air-Pak. Hemos construido una sólida reputación sobre la base de nuestra
atención al detalle, riguroso control de calidad y servicio excepcional. La serie
FV-40 continúa con esta orgullosa herencia.
Especificaciones Generales
Materiales
Montaje
Dimensiones
Peso
Normas Medioambientales
Agua y Polvo
Óptica Calefaccionada
Acero inoxidable 316L con acabado electropulido
Aluminio libre de cobre (menos del 1%) con acabado en esmalte de epoxi rojo
Acero inoxidable 316L con acabado electropulido
4" x 4,6" x 6,18" (101,6 x 117 x 157 mm)
Detector (acero inox.)
6,1 lb (2,8 kg)
Detector, aluminio
2,8 lb (1,3 kg)
Soporte inclinable
2,2 lb (1,0 kg)
Cumple con MIL-STD-810C para:
Humedad: Humedad relativa de hasta un 95% para los rangos de temperatura de funcionamiento
Sal y niebla: Exposición a niebla con solución salina al 5% durante 48 horas
Vibración: Vibración a una aceleración de 1,1 g en rango de frecuencias de 5-30 Hz y una
aceleración de 3 g en rango de frecuencias de 30-500 Hz
Golpe mecánico: Golpe mecánico de onda semisinusoidal de 30 g durante 11 ms
Alta temperatura:
Temperatura de funcionamiento +167 °F (+75 °C)
Temperatura de almacenamiento +185 °F (+85 °C)
Baja temperatura:
Temperatura de funcionamiento -57 °F (-50 °C)
Temperatura de almacenamiento -65 °F (-55 °C)
IP66 y IP67 segun EN60529, NEMA 250 6P
Puesta en marcha automática programable para temperaturas de entre 5 °C (41 °F) y 20 °C (86 °F)
Aprobaciones
Area Peligrosa
ATEX– SIRA 07ATEX1250
y
IECEx– IECEx SIR 07.0085
CSA (Pendiente)
FMUS ID proyecto 3029553 sólo acero inoxidable
C
Rendimiento
FM-3260
EN54-10 (LPCB) – 911a-(cl-1)
Aprobación marítima DNV – A-11330 Triple IR
Otros
Aprobación California State Fire Marshal
Fiabilidad
IEC61508- SIL2 (TUV) – 968/EZ348.00/09
© 2012 Scott Safety. SCOTT, el logotipo de SCOTT SAFETY, Scott Health and Safety, Air-Pak, y FLAMEVision son
marcas registradas y/o no registradas de Scott Technologies, Inc. o sus filiales.
Monroe Corporate Center • P.O. Box 569 • Monroe, NC 28111 • Teléfono: 800.247.7257 • Fax: 704.291.8330
www.scottsafety.com • [email protected]
MODBUS ies una marca registrada de Schneider Electric.
H/S 7000 4/12
Registrado ISO 9001. Todos los derechos reservados.
II 2 GD,
Ex de IIB + H2 T5 (-55 °C a 75 °C)
Ex tD A21 IP66/X7 T 95 °C
o Ex de IIB +H2 T4 (-55 °C a +85 °C)
Ex tD A21 IP66/X7 T 105 °C
Clase I Div. 1 Gp. B, C y D, Clase II Div. 1 Gp. EFG,
Clase III, -40 °C a +85 °C, Código temp.: T5
Clase I, Div. 1, Gp. B, C y D, T5 Ta = 85 °C;
Clase II Div. 1 Gp. EFG/Clase III T5 Ta = 85 °C