40/40 UV/IR

keep a
on your safety
40/40M
40/40I
40/40L-LB 40/40L4-L4B 40/40U-UB
40/40R
La serie de detectores de llamas
40/40 UV/IR
Una selección máxima de características en un paquete de altas prestaciones
CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS
Spectrex ofrece dos versiones de los nuevos detectores
de llama UV/IR de la serie 40/40:
El Modelo 40/40L (y LB) brinda una combinación
de sensores UV e IR, en los que el sensor infrarrojo
funciona a una longitud de onda de 2,5 a 3.0 mm
y puede detectar incendios de combustible y gas de
hidrocarburos, incendios de hidroxilo e hidrógeno,
así como incendios de objetos metálicos e inorgánicos.
El Modelo 40/40L4 (y L4B) es idéntico al 40/40L,
a excepción de que el sensor IR funciona a una
longitud de onda de 4,5 mm y sirve únicamente
para incendios de hidrocarburos.
El detector de de llamas UV/IR detecta energía radiante
en la sección de ondas cortas del segmento ultravioleta
y del infrarrojo del espectro electromagnético. Las
señales de ambos sensores se analizan para identificar
su frecuencia, intensidad y duración. La detección
simultánea de energía radiante en los sensores UV
e IR activa una señal de alarma.
El sensor UV incorpora un circuito lógico especial
que ayuda a evitar falsas alarmas causadas por la
radiación solar.
Avalando su fiabilidad, se ha prolongado a cinco
años el periodo de garantía de la serie 40/40, que se
ajusta a los requisitos de SIL2 según la norma IEC
61508 sobre integridad de seguridad.
• Sensor dual UV/IR
• Respuesta de alta velocidad: respuesta a señal saturada
en 150 mseg
• Filtro solar
Diagnóstico integrado automático (BIT)* y manual, para
asegurar un funcionamiento continuo y fiable
• Ventana térmica, para operar en condiciones atmosféricas
duras (nieve, hielo, condensación)
• Opciones múltiples de salida para una flexibilidad y
compatibilidad máximas
- Tres relés para Alarma, Fallo, Auxiliar
- 0 a 20 mA (escalonado)
- Protocolo HART para mantenimiento y gestión de activos
- RS-485, compatible con Modbus
• Alto grado de confiabilidad: tiempo medio entre averías,
150.000 horas como mínimo
• Aprobado para Nivel de integridad de seguridad 2 (SIL2 –
TUV) sólo modelos 40/40LB e 40/40L4B
• Garantía de cinco años
• Programable por el usuario, con HART o RS-485
• Aprobado para la zona 1 Emplazamientos de zonas
peligrosas
- ATEX
- IECEx
- FM/FMC
- CSA
• Ensayado en pruebas de rendimiento de terceros
- FM3260 (FM)
- Compatibilidad con CFE pendiente
*opción
APLICACIONES
(model dependent)
Instalaciones de petróleo y
gas en alta mar
Instalaciones y oleoductos y
gasoductos en tierra Plantas
químicas
Plantas petroquímicas
Granjas de almacenamiento
Hangares de aeronaves
Instalaciones de generación
de energía
218 Little Falls Road | Cedar Grove | NJ 07009 | EE.UU.
Tel: +1 (973) 239-8398 | +1 (800) 452-2107 (Llamadas gratuitas, sólo en los EE.UU.) | Fax: +1 (973) 239-7614
Houston: +1 (832) 321-5229 | Europe: +44 (141) 578-0693
Correo electrónico: [email protected] | Sitio web: www.spectrex-inc.com
Industria farmacéutica
Industria de impresión
Depósitos
Industria automotor
Explosivos y municiones
Instalaciones para
eliminación de desechos
Industria aeroespacial
Pintura, procesamiento de
polímeros y adhesivos
keep a
on your safety
ESPECIFICACIONES GENERALES
Respuesta espectral
40/40L–LB:
UV: 0,185 a 0,260 μm; IR: 2,5-3,0 μm
40/40L4–L4B: UV: 0,185 a 0,260 μm; IR: 4,4 a 4,6 μm
Combustible pies /m
Combustible
pies / m
Combustible
pies /m
N-heptano
50 / 15
Etanol 95%
25 / 7.5
GPL*
16 / 5
Gasolina
50 / 15
Metanol
25 / 7.5
Gránulos polipropileno 13 / 4
Diesel
37 / 11
Alcohol isopropílico 25 / 7.5
Papel de oficina
16 / 5
JP5
37 / 11
Hidrógeno**
16 / 5
* Columna de fuego de 20" (0,5m) de altura,
Queroseno
37 / 11
Metano*
16 / 5
8" (0,2m) de anch **sólo 40/40L, LB
Normalmente, cinco segundos. Respuesta de alta velocidad: respuesta a señal saturada
en 150 mseg
Hasta 30 segundos
Incendio bomba gasolina de 0,1 m2 de n-heptano desde 15 m
Horizontal 100º, Vertical 95º
Automático y manual
Margen de detección
(config. de sensibilidad máx.
para incendio de bomba
de
gasolina de 0,1 m2)
Tiempo de respuesta
Retardo ajustable
Márgenes de sensibilidad
Campo de visión
Diagnóstico integrado de
averías (BIT)
Amplitud térmica
Humedad
Superficies ópticas térmicas
Funcionamiento:
-55 a +75ºC
Opción:
-55 a +85ºC
Almacenamiento: -55 a +85ºC
Hasta un 95% no condensada (soporta hasta un 100% de humedad relativa durante periodos
cortos)
Para eliminar condensación y escarcha en la ventana
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
Tensión de trabajo
Consumo de energía
24 VCC nominal (18 a 32 VCC)
Reserva (standby): Máx. 90 mA (110 mA con ventana calefactada)
Alarma:
Máx. 130 mA (160 mA con ventana calefactada)
Entradas de cables
Dos conductos de 3/4 pulg. - 14 NPT o dos de M25 x 1,5 mm ISO
Cableado
12 a 22 AWG (2,5 a 0,3 mm2)
Protección de entrada de corriente Conforme a MIL-STD-1275B
Compatibilidad electromagnética Protección de interferencia electromagnética o de radiofrecuencia según las normas
EN61326-3 y EN61000-6-3
Interfaz eléctrica
El detector incluye doce (12) terminales con cinco (5) opciones de cableado (ajustado en fábrica)
SALIDAS
Relés
0 a 20 mA (escalonada)
Protocolo HART
RS-485
Alarma, fallo y auxiliar
Contactos libres de potencia de relé de acción unipolar, nominales 5A a 30 VCC o 250 VCA
Config. de disipador (opción de origen)
Fallo:
0 +1mA
IR:
8mA ± 5%
Alarma:
20mA ± 5%
Fallo BIT:
2mA ± 10%
UV:
12mA ± 5%
Circ. resistencia: 100-600 Ω
Normal:
4mA ± 10%
Advertencia: 16mA ± 5%
Comunicación HART en la corriente analógica de 0 a 20 mA (FSK): utilizado para mantenimiento,
cambios de configuración y gestión de activos, disponible en opciones de cableado de salida de
fuente de mA
Enlace de comunicaciones compatible con Modbus RS-485, que se puede utilizar en instalaciones
controladas por ordenador
ESPECIFICACIONES MECÁNICAS
Materiales
Opciones de carcasa
Soporte
Dimensiones
Peso
Normas medioambientales
Agua y polvo
- Acero inoxidable 316L con acabado de electropulido
- Aluminio extrafuerte sin cobre (menos de 1%) , acabado en esmaltado epoxi rojo
Acero inoxidable 316L con acabado de electropulido
Detector 101,6 x 117 x 157 mm (4 x 4,6 x 6,18 pulg.)
Detector acero inox.
2.8 kg
Detector aluminio
1.3 kg
Soporte giratorio
1.0 kg
Se ajusta a la norma MIL-STD-810C sobre humedad, sal y niebla, vibración, choque mecánico,
alta temp., baja temp.
IP66 e IP67 para EN60529, NEMA 250 6P
APROBACIONES
Área peligrosa
ATEX y IECEx
FM/FMC/CSA
Rendimiento
Fiabilidad
Ex II 2 GD,
Ex de IIB+H2 T5 (-55ºC to + 75ºC) Ex de IIB+H2 T4 (-55ºC to + 85ºC)
Ex tD A21 IP66/X7 T 95ºC
Ex tD A21 IP66/X7 T 105ºC
Class I Div. 1, Groups B, C & D
Class II/III Div. 1, Groups E, F & G
EN54-10 (LPCB)
FM-3260 (FM)
IEC61508 - SIL2 (TUV) - sólo modelos 40/40LB e 40/40L4B
ACCESORIOS
Simulador de fuego 20/20-311 Protección intemperie
777163 Kit de ordenador mini portátil 777820 Puntero láser 777166
Soporte giraotrio
40/40-001 Pantalla protectora de aire 777161 Kit de arnés USB RS485
794079-5 (Cobertura del detector)
DS-F-40/40 UV/IR, Junio de 2011
Especificaciones sujetas a cambios
Para más información, ver el manual o el sitio web www.spectrex-inc.com