arabe

20112012
ÁRABE
HORA 16
ÁRABE ‫العربية‬
Las mil y una horas de árabe.
Hora
Hora 16:
16: Comunicarnos:
Comunicarnos: ‫ُل‬
‫صُل‬
‫واص‬
‫ال َّتَّتوا‬.
‫ال‬.
Recordando
Recordando 14
14 Horas:
Horas:
Frases
Frases con
con verbo.
verbo.
Los
Los nombres
nombres de
de consonantes,
consonantes, vocales
vocales yy signos
signos auxiliares.
auxiliares.
Apuntes
Apuntes de
de lengua.
lengua.
©
© KARIMA
KARIMA RIMALRIMAL- C.
C. RUIZ
RUIZ (( de
de la
la Sociedad
Sociedad Española
Española de
de Estudios
Estudios Árabes
Árabes
(( SEEA).
SEEA).
Se
Se autoriza
autoriza el
el uso
uso de
de esta
esta publicación
publicación con
con fines
fines educativos
educativos citando
citando la
la
fuente.
No
se
autoriza
su
comercialización.
fuente. No se autoriza su comercialización.
1
ÁRABE
HORA 16
.............
Recordando 14 HORAS.
Frases con verbo
 “Poder presentarse a sí mismo y a otros, pedir y dar información personal básica…”
Reunimos aquí las frases o expresiones con verbo árabe.
Estos verbos árabes tienen un núcleo de 3 fonemas.
HORA y
Equivalencia
Significado
y raíz.
página
Árabe
‫س‬
APRENDER
H. 8, p.2.
‫عـلـم‬
aprendí
‫ًد‬
ْ ّ ‫ذعه‬
‫ز‬
H. 8, p.2.
‫ًد‬
ْ ّ ‫ذعه‬
‫انعزتيّح‬...
aprendió (usted)
… árabe
‫أذعهَّى‬
‫انعزتيّح‬...
aprendo
H. 3, p.2.
… árabe
َ ‫ان‬...
‫ي‬
ّ ِ‫كالو تانعزت‬
… a hablar en árabe
H. 3, p.5.
bebes
BEBER
‫شـرب‬
2
‫ش َزب‬
ْ َ‫ذ‬
ÁRABE
HORA 16
H. 3, p.5.
‫ش ِزب‬
َ
bebió
DAR
H. 13, p.3.
‫عـطى‬
deme
‫طنِي‬
ِ ‫أَ ْع‬
‫انكِراب‬...
…el libro
DECIR
dijo
H. 4, p.4.
‫قـول‬
entró y dijo
deseamos
H. 1, p.5.
‫قال‬
‫دخم َفقَال‬
DESEAR
‫منـى‬
le deseamos un buen
curso
‫ً َّنى نكى د ْورج‬
َ ‫نَ َر‬
‫ج ِي ّدج‬
َ
DISCULPAR
H. 10, p.2.
disculpe.
‫سـمـح‬
‫حد‬
َ ‫نَ ْو س‬
ْ ً
ENTRAR
H. 3, p.5.
‫دخـل‬
entró
entró y dijo
ESCRIBIR
H. 10, p.4.
‫كتب‬
escriba
‫خم‬
َ ‫د‬
‫دخم َفقال‬
‫ُأ ْك ُرة‬
‫هـنا‬
ُ ‫اسًك‬
ْ ...
…su nombre aquí
ESTAR ENCANTADO
H. 8, p.2.
(estoy) encantad/a
‫شـرف‬
(estamos) encantados
‫ذش َّز ْفد‬
َ
‫ذش َّز ْفنا‬
َ
H. 2, p.2.
ESTUDIAR
‫نَ ْد ُرس‬
estudiamos
3
ÁRABE
HORA 16
‫درس‬
…árabe.
‫انعزتيّح‬
HACER EL FAVOR
H. 8, p.2.
‫فضل‬
haga el favor
‫ضهِي‬
َّ ‫ ذف‬/‫ضم‬
َّ ‫ذف‬
‫ضهُوا‬
َّ ‫ذف‬
hagan el favor
H. 2, p.2.
GUSTAR
me gusta
porque me gusta…
‫حب = حـبب‬
H. 2, p.2.
nos gustan
…la comunicación
‫ ان َّثقافح‬...
‫ انهُّغاخ‬...
… la cultura
…los idiomas.
INTERESAR
‫هـمم‬
me interesa
… la cultura
PREGUNTAR
H. 10, p.2.
‫سأل‬
nos preguntaron
QUERER
H. 2, p.2.
quiero a
‫ة‬
ِ ‫ِِلَنِ ّي ُأ‬
ّ ‫ح‬
‫ة‬
ِ ُ‫ن‬
ّ ‫ح‬
...‫ة‬
ِ ‫ ِِلن َّ َنا ُن‬.
ّ ‫ح‬
‫واصم‬
ُ ّ‫ انر‬...
nos gusta
H. 2, p.2.
‫ة‬
ِ ‫ُأ‬
ّ ‫ح‬
(AMAR)
‫حبب = حب‬
Hora 1, p.2.
...‫ى تِـ‬
ْ َ‫أ‬
ّ ‫ه َرـ‬
‫انثقافح‬
‫سينًِا‬
ِ ‫ ان‬...
‫سيقَى‬
ِ ‫انًو‬
ُ ...
‫س َأنُونَا‬
َ
‫ة‬
ِ ‫ُأ‬
ّ ‫ح‬
REPETIR
‫كـرر‬
repita, por favor.
4
‫ضهِك‬
ْ ‫ن َف‬
ْ ‫ ِي‬،‫َك ِزّر‬
ÁRABE
HORA 16
Hora 2, p.7.
SALIR
‫خرج‬
salió
Hora 7, p.2.
tomamos
TOMAR
‫ركـب‬
… un taxi enseguida
Hora 3, p.4.
visité
‫خ َزج‬
َ
‫سي حال ا‬
ِ ‫نَ ْز َكة ذاك‬
VISITAR
‫زور‬
‫س ُس ْرخ‬
Ejercicios: En la columna de la izquierda hay algunas palabras que no pueden formar frase
con el verbo.
¿Cuáles son? Añada otras palabras.
‫امـكـتاب‬
‫امشَ ْمس‬
‫أحـب‬
‫انلــُّغات‬
‫امـ َمـدينة‬
‫ثفضل‬
‫امنور‬
‫بغداد‬
‫ثعل ْمت‬
‫امرز‬
5
‫ُس ْرخ‬
ÁRABE
HORA 16
‫ * دخل‬entró en
‫اىل امـمزنل‬
*
‫اىل امـمـحطة‬
suele llevar la preposición
*
‫ اىل‬ilaa
‫اىل اجلا ِمعـة‬
*
‫ْمن ْفضكل‬
‫َمع اندية ومكـال‬
entró en la universidad por esta puerta
‫دخم انى انجايعح ين هذا انثاب‬
Ejercicio:
‫ ين فضهك‬،...‫طنِي‬
ِ ‫أع‬
ْ ، ‫حد‬
َ ‫س‬
َ ‫نَ ْو‬
ْ ً
-Disculpe, deme
el libro, por favor.
esto
este libro
‫انكراب‬
‫هذا‬
‫هذا انكراب‬
Ejercicio: ¿Qué verbo poner? Tomamos — — — — un taxi
¿Cómo decirlo con verbo?: por favor… — — — —
encantados — — — — — —
6
ÁRABE
HORA 16
Los nombres de consonantes, vocales y signos auxiliares
Los nombres de las letras del alfabeto y varios signos auxiliares están reunidos y
escritos en árabe en la HORA 5, página 5.
Apuntes de lengua
En las HORAS hay algunos apuntes de lengua, acerca de:
Lengua árabe.
Modalidad de árabe “formal”: interárabe, una y compartida.
Modalidad de árabe “informal”: pluridialectal.
Grandes regiones dialectales.
 El artículo.
El artículo ante los fonemas dentales.
 Nombres en femenino y en masculino.
Nombres propios.
Adjetivos.
Fuego, sol, viento, luna…
 Vocales
Vocales prolongadas.
¿Existe la vocal e?
Vocales (breves átonas) en la región dialectal del Norte de África.
7