offar d by RSf within .e territory of Paraguay. 15 C.F.R. Parts 73 714

ROrOItCRAFT
SUPPOfn: INe.
ebruary 2. 2011
otorcrañ Support tnc. (hereinafter RSJ) would Jike to snnounce ,he excíuslve
appomrment of PROIBERICA S_A located at Mo señor Boga ¡ "251 cJ Las
.. atmeras. Edificio Andares del Agua, o d- tribute and seü all aviation producía
offar d by RSf within .e territory of Paraguay.
RSI m st comply wi h t e F ,e_p_A., 15 U_S_C. §78dd.1 el seq .. and rnay not ente ínto
a y business retaticns ip witha govemnent
o ciar, polítical party official or candidat
'IIho has any ownerehip interest in. or in medíate famíly re tíonshíp lo PROIBERreA
SA .. In compnance with fi1tS Act, PROtBERICA S.A. ma)- not oñer. give or prornlse
anything ofvaiue to <.lny govemment officiat, potitical party official or C3.t didate or
il1termediar'i1 t araot, in orear to influence or ootarn business 0'1 ehalf of RSI
RSI will compt~ with tne Export Adminis ration Requlatons. 15 C.F.R. Parts 73 714
111 h regar
to s ipments of covered equípment to rest dad afeas. PROI8~RICA S.A.
v.'11 be expected to províoe al! required informa ior for compüance purposes,
RSI is approved fo tbe rollQwing rnodels: (1) BelJ Heücopters 47, 204. 205.206. 212,
222,407,412.430.
OH·58 & UH 1H. (2) American Eurooopter AS350, AS355. EC·120
& EC'13Q Series, (3) scnweízer 300C. (4) Agusta . 09 Series, (5) Rcbinsor, R22. (6) MO
Helicopters 369 & 50!) Series, and (7) Sikorsky S76 Series
N
RSl's total log- : ícat support capa~lhti s I el de Component
Spa es, Exchange Umts, Structoral Repairs, and Avionics
Tnis Representasen
O
al! begin on f ebr ary 1
twe ty-four (24) months.
lG42S ";out StTee:t, V.,n NuV$. C~liforn¡;l¡ 91406
www.I.OroraaftsuP.Port.com
•
• (SIS) 997 76.67
•• F;:¡x(81.8) 997-1.513
F.A.A. Certificate VT2R1Ul
•
Hslic:opter
A Textron Company
Authorized
Customer Service Facility
Rotorcraft Support, lnc,
Van Nuys, California
Has satísfactorily met all specifíed requírements to qualify as a
Bell-Approved Independent Customer Service Facílity
for the following Bell helicopters.
Usted Products
Field Maintenance:
205/206A,B /206l / 212/222/407
Component Overhaul:
205/206A,B f 206l/212/407/412/47
Fuselage Repair Fixture:
206A,B /206L
Tailboom Repair Fixture:
205/206A,B 11212/412
\ /
\i
J 412 I OH-58A,C f UH-1H
/ OH~58A,C/ UH-1H
/ UH-1
H
'
'
I
Q. D.~~
..
R. D. Maldonado
~
9\'
Sr. Vice President Customer Support & C
"
e!:
Helicopter
A Textron Company
Effective:
March 1, 2009
Expires:
February 28,2013
Revised:
November 1, 2011
Traductor Público
Sworn Translator
Traductor Juramentado
Traduttore Giuramentato
Matricula N° IlO
BELL
HELICOPTER
Una compañía Textron
LOCAL SERVIS AL CLIENTE AUTORIZADO
ROTORCRAFTSUPPORT,INC
Van, Nuys, California
Ha reunido satisfactoriamente todos los requisitos especificados para aclarar como BellAprobado como Local de Servís al Cliente Independiente para los siguientes helicópteros Bell
Lista de Productos
Campo de Mantimento: 205/20A,B/206L1212/222/407/412/
OH-58A,ClUH-lH
Componentes Overhaul: 205/20A,B/206L1212/222/407/412/47/
OH-58
Reparación, Instalación del Fuselaje: 206A,B/206L1
Reparación, Instalación Cola: 205/20A,B/206L/212/412/UH-1H
.
''(11 \
f.S co~\
RD. Maldonado
Vicepresidente de Apoyo al Cliente & CSO
Fecha: 1 de Marzo 2009
Vencimiento: 28 de febrero de 2013
Revisado: 1 de noviembre de 2011
BELL
HELICOPTER
Una compañía Textron
15 de Agosto 1617
V
Roma (4ta). Telefax 49-19-72
Email: alarrosaéñclick.com.pv
2
TraductorPúblico
Sworn Translator
Traductor Juramentado
Traduttore Giuramentato
Matrícula N° 110
RSI
ROTORCRAFT SUPPORT, INC
Febrero 2 de 2011
A Quien Corresponda
ROTORCRAFT SUPPORT, INC (en adelante RSI), se complace en anunciar la designación
exclusiva de PROffiERICA S.A. localizada en Monseñor Bogarín 1251 el Las Palmeras,
Edificio Andares de Agua, para distribuir y vender todos los productos de aviación ofrecidos
por RSI dentro del territorio del Paraguay.
RSI debe cumplir la F.C.P.A., 15 U.S.C §78dd-1 st seq. Y no puede ingresar en ningún negocio
relacionado con un gobierno oficial, partido político o candidato que tenga interés de propiedad
o familiar inmediato relacionado a PROffiERICA S.A en cumplimiento con este Act.
PROIBERICA S.A. no puede ofrecer, dar o prometer nada de valor a ningún gobierno oficial,
político, partido político oficial o candidato o intermediario del mismo, para influenciar u
obtener negocios a nombre RSI
RSI cumplirá con los Reglamentos de Administración de Exportación, 15 C.F.R Partes 730-774
en referencia a los envíos de equipo de cobertura en áreas restringidas. PROffiERICA S.A.
esperará proveer toda información requerida para cumplimiento de sus propósitos.
RSI es aprobado para los siguientes modelos: (1) Helicópteros Bell 47, 204,205, 206,212, 222,
404, 412, 430,oh-58 &UH-IH (2) American Eurocopter AS350, AS355, EC120 & EC130
Series, (3) Schweizer 300C (4) Agusta 109 Series (5) Robinson R22, (6) MD Helicópteros 369
& 500 Series, y (7) Sikorsky S76 Series.
Las capacidades de apoyo logístico total de RSI incluyen componentes Overhauls, Repuestos
de Helicópteros, Cambio de Unidades, Reparación Estructural y Aviónicas.
Esta representación iniciará el 1 de Febrero de 2011, y continuará en vigencia por 24
(veinticuatro) meses
T SUPPORT, INC
15 de Agosto 1617 y Roma (4ta). Telefax 49-19-72 Email: alarrosaéaclick.com.nv
1