L`apparence physique La apariencia física Une

L’apparence physique
Une apparence négligée ≠ soignée
Beau ,belle ≠ laid (e), moche
Gracieux(euse)≠ disgracieux (euse)
Jolie(le plus souvent utilisé au féminin pour
les personnes)
La apariencia física
Un aspecto descuidado ≠ cuidado, aseado
Guapo, guapa ≠ feo,a, feo,a
Elegante, amable ≠desagradable
Bonito,a, lindo,a (se utiliza más a menudo
para las mujeres)
Mince, maigre = très mince
enrobé(e), bien en chair
corpulent(e)
Gros(se) (péjoratif)
Séduisant (e)
Delgado,a- flaco,a
Rellenito,a, entradito en carne
Corpulento,a
Gordo,a ( peyorativo)
Seductor,a
Avoir des atout physiques, un physique avantageux. Tener ventajas físicas, físico aventajado.
Avoir du charme.
Tener encanto.
Avoir de la classe, du style, de l’ allure
Tener clase, estilo, presencia
être chic, élégant (e)
Ser elegante, distinguido
Avoir la ligne ≠ avoir l’embonpoint.
Estar a la linea ≠ Tener sobrepeso.
Être bien / mal coiffé (e)
Estar bien o mal peinado
Avoir les cheveux courts, longs, mi-longs,
Tener el pelo corto, largo, media melena,
lisses, ondulés, frisés,
lacio, ondulado, rizado
Teints
teñidos
avoir des nattes
tener trenzas
une frange
flequillo
une queue de cheval
Cola de caballo
un chignon
moño
Être chauve
estar calvo
avoir le crâne rasé
rapado
La chirurgie esthétique et réparatrice
Faire augmenter, réduire, redresser quelque
chose.
Se faire enlever un grain de beauté, une
cicatrice, un tatouage…
Se faire une liposucción; se faire lifter, le
visage.
Se faire modifier la dentition
Se faire poser des implants (de cheveux,
mammaires…)
Se faire refaire le nez (la rhinoplastie), les
seins/ la poitrine…
Aumentar, reducir, enderezar alguna parte del
cuerpo
Quitarse un lunar, una cicatriz, un tatuaje…
Hacerse una liposucción, un lifting, la cara
Modificarse la dentadura
Ponerse implantes de cabello, implantes
mamarios
rehacerse la nariz, (rinoplastia), los pechos/el
pecho…
Les vêtements
Les fringes
Un blouson,
un manteau
un imperméable
une doudoune
Des bottines, des boots
Des chaussures plates
à talons, à semelle compensée
des mocasins, des escarpins
Un costume-cravate
un tailleur
Un débardeur
un haut/un top.
los trapos
cazadora
Un abrigo
Un impermeable
un plumón, un anorak
Botas,
zapatos planos
De tacón, de cuña
Mocasines,
traje-corbata
traje
camiseta corta sin mangas
Para la parte de arriba, un top
Un jean (taille basse, taille haute, moulant
Une jupe droite/ample, plissé
une robe de soirée/tenue de soirée
Des sous-vêtements
un slip
une petite culotte
un soutien-gorge
Un vêtement qui (ne) va (pas) bien (à qqn)
Avoir un style vestimentaire, un look (fam)
Avoir du goût
être bien/mal habillé
Un pantalón vaquero (de talle bajo, alto,ceñido)
Una falda recta, amplia, plisada
Un vestido de noche, vestido de noche
La ropa interior
Un slip
Bragas
sujetador
Una ropa que va bien o no va bien a alguien
Tener un estilo
tener gusto
Estar bien o mal vestido