Estilo Indirecto - englishforbachillerato2

Estilo Indirecto
Existendosmanerasdecontarloquealguiendijo:
a) Repetirlaspalabrasexactasquesedijeron,aloquellamamosestilodirecto.
Ex.Petersaid,‘IlikeItalianfood’.
b) Repetirlaideahaciendoloscambiosnecesariosdetiempo,adverbios,pronombres,etc.,aloquellamamos
estiloindirecto.
Ex.PetersaidhelikedItalianfood.
ESTILODIRECTO
ESTILOINDIRECTO
•
Vaentrecomillas.
•
Mayúsculaalcomienzodelafrase.
•
Tanto si el verbo que introduce el estilo
directo (decir, comentar, contar) va
•
delante de la frase que expresamos en
estilodirecto,comosivadetrás,debemos •
ponerunacoma.
Ex.Sallysaid,‘Ibuythenewspapereveryday’.
•
Sirveparanarraralgoquesedijomanteniendo
la misma idea, pero sin repetir las palabras
exactas. Para hacerlo debemos observar
algunasalteracionesqueocurren.
Desaparecenlascomillas.
Cambian los pronombres y adverbios para
adecuarlosalanuevasituación.
•
Lafrasesueleirintroducidaporunverboque
va normalmente en pasado, puesto que
primerosedicenlascosasyluegosecuentan.
Porello,losverbosdelestiloindirecto“danun
saltoatrás”eneltiempo.
Ex. “I buy the newspaper every day”, said •
Sally.
•
La palabra that puede usarse u omitirse al
introducirelestiloindirecto.
“Ibuythenewspapereveryday”,Sallysaid.
•
Además el verbo introductorio, say, tell,
etc.,puedeirdelantedelsujeto.
Ex.Estilodirecto:
Sallysaid,‘Ibuythenewspapereveryday’.
•
Estiloindirecto:
Sally said (that) she bought the newspaper
everyday.
ORACIONESENUNCIATIVAS
Ex.‘Iwantanice-cream’→
→ Hesaidhewantedanicecream
Ojo:podemosempleardosverbosparaintroducirelestiloindirecto:tellysay.
Telldebellevarsiemprecomplementoindirectodepersona
Ex.JohntoldMary,“I’mgoingtothecinematonight.”
Saypuedeonollevarcomplementoindirecto,silollevanecesitalapreposiciónto.
Ex.Johnsaid,“Iamgoingtothecinematonight.”
JohnsaidtoMary,“Iamgoingtothecinematonight.”
Cuando el verbo introductorio está en pasado cambian las personas, los tiempos verbales, los pronombres y
algunasexpresionestemporales:
E.DIRECTO
E.INDIRECTO
Presentesimple
play(s)
Pasadosimple
played
Presentecontinuo is/areplaying Pasadocontinuo
was/wereplaying
Pasadosimple
played
Pretéritopluscuamperfecto hadplayed
Presenteperfecto played
Pretéritopluscuamperfecto hadplayed
Pasadoperfecto
hadplayed
Pretéritopluscuamperfecto hadplayed
Futuro
willplay
condicional
wouldplay
Can
could
May
might
Must
hadto
Shall
should
Ojo:estoscambiosnoocurrensielverboqueintroduceelestilodirectovaenpresenteofuturo.
E.DIRECTOE.INDIRECTO
These.........................................those
Now...........................................then
Tomorrow.................................thefollowingday/thedayafter
Yesterday..................................thepreviousday/thedaybefore
Ayearago.................................theyearbefore
Me.............................................him/her
Mine..........................................his/hers
Us..............................................them
Ours..........................................theirs
This............................................that
Here..........................................there
Today........................................thatday
Nextweek.................................thefollowingweek/theweekafter
Lastnight..................................thepreviousnight/thenightbefore
I.................................................he/she
My.............................................his/her
We.............................................they
Our............................................their
This/these................................that/those
Verbosmáscomunes:tell(someone),say(TOsomeone)
Otrosverbos:admit,agree,announce,answer,apologise,boast,claim,complain,declare,deny,explain,
inform,insist,mention,offer,promise,refuse,remind,reply,state
ORACIÓNINTERROGATIVA
Ex.‘Wheredoyoulive?’→
→ Sheaskedwhereshelived
‘Doyoulikeshopping?’→Sheaskedif/whetherhelikedshopping
Laoracióninterrogativaseconvierteenenunciativa,desaparecelainterrogación,laformainterrogativay
losdospuntos.Tambiénseproducenlosmismoscambiosqueenlaenunciativa.
Verbos:ask,enquire,request,wanttoknow,wonder
ORACIÓNDEMANDATO
‘Sitdown’→Sheaskedmetositdown
‘Don’tshout’→Hetoldusnottoshout
Algunosverbosusadosenelestiloindirectoson:advise,encourage,invite,persuade,remind,warn…Recuerda
queestosverbosvanseguidosdeunpronombreobjetoodeunnombre.
Verbos: tell, demand, order (mandato), ask, beg (peticiones), invite (invitaciones), shout, warn
(advertencias)
SUGERENCIAS
Paraescribirestasoracionesenelestiloindirectopodemosutilizardosfórmulas:
• Hacerloutilizandolaformabaseousandoshould.Enestecasolasugerenciaesparaotrapersona(-s):
Ex.‘Shallwegoforawalk?’→Hesuggested(that)they(should)goforawalk.
• Escribirelverbosuggest,recommend,proposeseguidodelverbodelaoraciónprincipalengerundio.
Enestecasolapersonaquehablaseincluyeenlasugerencia.
Ex.‘Whydon’twegoouttonight?’→Shesuggestedgoingoutthatnight.
Otrosverbos:insist,demand,advise,invite
*RECUERDAquealgunosverbosvanseguidosdeinfinitive(promise,agree,refuse,advise,remind…)yotros
degerundio(deny,admit,suggest…)REPASAELTEMADELOSGERUNDIOS/INFINITIVOS