11# æ æ 2 6 æ #001# æ æ #21# æ æ #22# æ æ #10# æ æ #23# æ

ESPAÑOL
DT412/DT422/DT432
Teléfonos inalámbricos para MX-ONE™ de Aastra
y MD110 de Aastra
Estructura de los menús
Valores
Mensajes
SMS
Guía de referencia rápida
1
Contactos
Modos
Esta Guía de referencia rápida contiene breves descripciones sobre
cómo utilizar las funciones básicas. En la Guía del usuario encontrará
más funciones, texto legal y requisitos técnicos.
La Guía de usuario completa está disponible en formato electrónico
en el CD de herramientas del teléfono de empresa y en
http://www.aastra.com
Encender/Apagar
Marcar desde la
lista de llamadas:
ã (Hasta que aparezca el número) æ
Rellamada al
último número
externo marcado:
***
Encender:
Apagar:
æ (Hasta que se encienda la pantalla)
Sí (En 2 segundos)
Pulsar y mantener pulsada Marcación
abrev. Sí
Consulta
Free-seating1
*11* # æ
#11# æ æ
*
Nota: El servicio “free-seating” no es compatible con IP DECT.
Iniciar:
Finalizar:
Código de autorización
Nº ext. propia
æ
Responder:
æ
Manos libres:
Pulsar la tecla software central
Desde otra ext.
(Captura llam.):
Llamar a la ext. que suena
æ
æ
Descolgado:
Manos libres:
Número de
marcación
rápida común:
Conversación
en curso:
8
R (Ver pantalla) Llamar a la 3ª parte
2
Aparcar una
llamada:
æ æ
Recuperar
llamada:
æ
Nº ext. o Código de línea externa y Nº
Marcar el nº y pulsar la tecla software
central
Marcar nº de marcación rápida
Rellamada
Activar:
Cancelar una
rellamada:
Cancelar todas
las rellamadas:
æ
æ (Antes o después de la respuesta)
3
Activar:
R (Ver pantalla) Llamar a la 3ª parte
(Después de la respuesta)
6
#37*
#37#
Realizar una
llamada utilizando Buscar Introducir 1ª letra del nombre OK
o
(Hasta que aparezca el nombre)
la agenda:
æ
Normal >
En cargador >
Modo 2 >
Modo 3 >
Modo 4 >
Modo 5 >
Modo 6 >
Modo 7 >
Modo 8 >
Modo 9 >
Apagar
Volumen >
Tonos de llamada >
Vibrador (on/off)
Teclas con sonido (on/off)
Valores alarma* >
Ausencia (on/off)
Rspsta >
Tecla software
Nombre: ...
* Sólo disponible para los
teléfonos DT422 y DT432.
** Sólo disponible para los
teléfonos DT412 y DT422.
Servicio 1 >
Servicio 2 >
.
Servicio 10 >
Activar desde la
propia extensión:
Nº ext.
æ æ
#
æ æ
(Con tono de ocupado) Espera en línea
Activar:
Cancelar:
æ
R (Ver pantalla)
Cancelar:
æ (En 30 segundos)
8
Llamar ext. en la que se aparcó la
llamada
æ
*21*
#21#
Nº nueva ext.
æ æ
#
Izquierda: >
Central: >
Derecha: >
Marcación abrev >
0, 1, 2.....9 >
General >
Idioma >
Tamaño texto** >
Bloq teléfono >
Reloj (on/off) >
Bloq tecla auto (on/off)
Rápida (on/off)
Rotac nuevo mensaje (on/off)
Texto identificat.
Sistema >
Selección sistema >
Registro >
Test POS* >
Información >
*# 2æ2 #æ
#22# æ
Marcar nº buzón de voz y seguir las
instrucciones grabadas
Nuevo mensaje
recibido:
Escuch. Seguir las instrucciones
grabadas
Programar Marcación abrev./Tecla soft
con un número
æ æ
Código de línea externa y Nº
Información de ausencia1
Activar:
æ
*10* 1 5 #
#10# æ æ
(
–
)
ç à o á (Valores)
ã (Tecla software o Marcación abrev.) á
ã o â (Selección tecla) á Editar
Introd nombre Guardar ã Modif.
ã (Llamada) Seleccionar Introd nº
Guardar
*23*
*
æ æ
Sin fecha/hora
de retorno:
Cancelar:
#ææ
#23# æ
æ æ
ext. Extensión
1
Sujeto a cambios sin previo aviso. Para obtener más información,
póngase en contacto con su socio de ventas autorizado de Aastra.
æ
Abreviaturas y explicaciones
Nº Número
æ æ
#
Código de ausencia
Fecha/Hora
Con fecha/hora
de retorno:
(La secuencia de fecha depende del
sistema)
Pulsar la tecla software central
#001#
Tecla software >
Programar:
Desactivación general
Cancelar todas
las funciones
activadas:
Sin movimiento (on/off)
Alarma caída (on/off)
Entrar en el
buzón de voz:
Número personal1
Activar o cambiar
perfil desde la
propia extensión:
Valores alarma* >
Buzón de voz1
Sígueme externo
Manos libres
Activar o
desactivar:
Recuperar desde
otra extensión:
Cancelar:
æ
5
Listín tel local >
Agenda central
Lista llamadas >
Sígueme interno
Llamada en espera
Marcar un nº con Pulsar y mantener marcación abrev.
Marcación abrev./ preprogramada o Pulsar tecla soft
preprogramada
Tecla soft:
â ã
R (Ver pantalla) Llamar a la 3ª parte
Volumen: >
Tonos de llamada >
Vibrador (on/off)
Teclas con sonido (on/off)
Enviar SMS >
Aparcar
Multiconferencia
Conversación
en curso:
Nº ext. o Código de línea externa y Nº
æ
Volver a la
llamada
anterior:
Transferencia
Hacer llamadas
Colgado:
Conversación
en curso:
Servicios
Volver y finalizar
R (Ver pantalla)
Consulta:
Responder llamadas
Finalizar llamada:
æ
Tonos de alerta >
Listado mensajes >
Sí, Buscar, OK, Escuch., Tecla soft
Editar, Guardar, Modif., Sel.
Esta prestación
puede ser opcional
© Aastra Telecom Sweden AB 2008. Todos los derechos reservados.
ES Parte de LZV 103 006 R7A