P4. Gener

P4. Gener
Endevinalla
Jo sóc fill de l’aigua,
fill ben natural,
i a ésser aigua torno,
sense fer cap mal.
(El gel)
Cançó
Pastoret d’on véns?
de la muntanya,
de la muntanya.
Pastoret d’on véns?
de la muntanya,
de veure el temps.
Ai! quin temps que fa,
plou i neva, plou i neva.
Ai! quin temps que fa?
plou i neva i nevarà.
Dita:
A l’hivern boirina,
i la neu per veïna.
We All Fall Down
Walk around the circle. Walk in a circle.
Walk around the circle.
Walking walking.We all fall down.
Everybody falls to the ground.
Everybody stands up.
Gallop.
Gallop around the circle. Gallop like a horse.
Gallop around the circle. Galloping galloping.
We all fall down.Everybody falls to the ground.
Everybody stands up.
Shh... Let’s tiptoe.
Tiptoe around the circle.
Walk quietly on your toes and whisper.
Tiptoe around the circle. Tiptoe tiptoe.
We all fall down.
Everybody falls to the ground,
and stays there for the next verse.
I’m so sleepy! Yawn and stretch.
Sleepy sleepy sleepy Pretend to be falling asleep.
I’m so sleepy.
Wake up, everybody!
Pretend to wake up, stretch and stand up.
Come on, we’re going to hop!
Hop around the circle. Hop.
Hop around the circle. Hopping hopping.
We all fall down. Everybody falls to the ground.
Everybody stands up. Let’s twirl!
Twirl around the circle. Spin around and around in circles.
Twirl around the circle. Twirling twirling.
We all fall down. Everybody falls to the ground.
Everybody stands up. Let’s hop and twirl!
Hop around the circle. Hop.
Twirl around the circle.Twirl.
Hopping, twirling. Hop and twirl.
We all fall down. Everybody falls to the ground.
Poema
Ai, quin fred que fa!
Tinc les cames enrampades,
tinc les mans encarcarades,
tinc el nas fet un glaç...
Si això dura, no ho sé pas!
Ai, quin fred que fa!
Jo no el puc pas aguantar!
Embarbussament
A mí si que re
m’hi fa que faci sol.
Refrán
Invierno, buen tiempo
para el herrero y el hornero.
Poesia
¿Bienvenido, señor invierno!
Lo estábamos esperando,
abrigados y contentos
aún seguimos jugando.
Con su barba blanca
y su manto gris,
el invierno se ve muy feliz.
Adivinanza
En invierno que es
cuando vida tengo,
todo el mundo me aborrece.
En verano que en casa me quedo,
todo el mundo me apetece.
Canción
El invierno ha llegado, mucho frío hace hoy,
saltaremos a la comba mis amiguitos y yo.
Si tu quieres calentarte
tu también vas a saltar,
abrigado con chaqueta frío no vas a pasar.
Trabelenguas
El que sabe, no es que todo lo sabe,
sino el que sabe dónde está lo que no sabe.