SANTIAGO CONVENTION BUREAU MEMORIA INSTITUCIONAL No. 1 | 2016 índice de contenidos Prólogo5 1. Santiago Convention Bureau y su rol institucional Quiénes Somos | Misión 7 8 Trayectoria10 Testimonios12 Directorio16 Por qué hablar del Turismo de Reuniones 18 Cifras y estadísticas 20 2. 2015 – 2016: Una mirada a la gestión de SCB Acciones de SCB y sus temáticas 22 24 Internacionalización25 Capacitación26 Alianzas y convenios 27 Acciones institucionales y posicionamiento público 28 Captación y trabajo con los socios 32 3. Proyección y Visión SCB, Pasos y tareas a seguir 36 Lo que se viene para SCB en los próximos años 38 Galería de imágenes 40 Balance financiero 42 # prólogo “Con el turismo gana desde el pequeño comerciante hasta el grande empresario” – Robert Schmitz Santiago Convention Bureau (SCB) es una institución sólida con más de 20 años de trayectoria en el país que ha desempeñado un importante rol en el desarrollo del turismo de reuniones. Hoy en día, nuestra capital es el tercer país en América con más eventos realizados en 2015, según el ranking ICCA. Conocemos que el gobierno está destinando un mayor porcentaje de presupuesto para la promoción turística y sabemos que la llegada de 4 millones y medio de turistas el año pasado fue una cifra importante para pensar en el turismo como un sector estratégico. Y este reconocimiento ha sido posible gracias a un trabajo realizado entre el sector público y privado. Muestra de ello es la FIEXPO, la mayor feria del mercado de reuniones e incentivos América Latina y El Caribe, se desarrollará en Chile durante los próximos 3 años. Una Feria que seguramente traerá importante inversión económica en el segmento MICE a nuestro país, nos situará como un importante destino mundial y abrirá múltiples oportunidades de negocios. Creo firmemente que para el éxito de esta Feria se requerirá de un trabajo coordinado entre los Convention Bureau para proveer servicios de calidad. En esta línea, quisiera reconocer públicamente el trabajo realizado por SCB durante estos años por el turismo MICE. No es casualidad haber impulsado ruedas de negocios para nuestros socios, dictar charlas de capacitación en temas relacionados al turismo, organizar talleres con organismos públicos para obtener líneas de financiamiento vinculadas al rubro, sellar importantes alianzas y haber participado en lo que va de este año en dos de las ferias de negocios más importantes del mundo con el afán de internacionalizar a nuestra Asociación. Santiago es una metrópoli interesante, cuya infraestructura, conectividad y propuestas sustentables atraen a los realizadores de negocios en el mundo. Actualmente vemos cómo alrededor de 12 nuevos proyectos hoteleros se enfocan en la construcción de más de 8 mil metros cuadrados en salones. Aún nos queda mucho trabajo por hacer, pero estoy seguro que trabajando conjuntamente todos ganaremos. No solo gana el sector hotelero, el área de la gastronomía o de la producción de eventos. Con el turismo ganamos todos desde el pequeño comerciante hasta el grande empresario. Presidente de SCB 7 01. SANTIAGO CONVENTION BUREAU Y SU ROL INSTITUCIONAL quiénes somos Santiago Convention Bureau (SCB) es una asociación gremial sin fines de lucro, creada por empresas privadas relacionadas con la industria del turismo de reuniones, congresos y ferias de la ciudad de Santiago. Como asociación gremial nuestro principal objetivo es brindar valor agregado a las empresas asociadas, otorgándoles mayores beneficios y servicios exclusivos como oportunidades de negocios, acceso a información, participación en eventos, entre otros. SCB es miembro de la Agrupación Latinoamericana de Convention & Visitor Bureaus y pertenece al directorio de la Corporación de Promoción Turística de Chile – Turismo Chile. También es miembro de la Agrupación de Convention Burós de Chile – ACBChile, es socio fundador de la Federación de Empresas de Turismo – FEDETUR y es socio de la Corporación de Turismo de la Región Metropolitana. misión Buscamos posicionar a Santiago como la mejor ciudad de Latinoamérica para la realización de eventos y reuniones internacionales, apoyando e incentivando a instituciones y asociaciones médicas, científicas, Conversatorio sobre el Turismo de Reuniones y las ofertas de empleo que genera | 2016 tecnológicas, entre otras, para que postulen a Santiago como sede de su próxima reunión. SCB facilita la coordinación de la oferta de servicios de la ciudad en alianza estratégica con instituciones públicas y privadas. Además, entrega una serie de servicios y beneficios exclusivos a nuestras empresas asociadas. 10 11 trayectoria 25 años de historia de Santiago Convention Bureau El 16 de diciembre de 1991 se creó en Santiago de Chile la Asociación Gremial de Organizadores Profesionales de Congresos, Exposiciones y Seminarios de Chile OPCE A.G. Fue un esfuerzo conjunto de varios colegas vinculados al rubro de las reuniones y eventos que juntaron sueños, aspiraciones y propósitos para impulsar el turismo de reuniones en la capital y convertirse en un referente latinoamericano. La primera directiva de OPCE A.G. estuvo conformada por 6 socios. Según consta en el Diario Oficial, Edgardo Vogel Behar fue el primer presidente, acompañado de Ana María Montes como Vicepresidenta; Ricardo Pantoja en el cargo de Tesorero; Roxana Ibarra como Secretaria; Ximena Duque y María Isabel Ansaldo como Consejeras. Santiago Desde 1991 impulsando el turismo de reuniones en la capital. Sus metas fueron claras. Juntos buscaban promover, difundir, coordinar y desarrollar ferias, congresos, exposiciones y seminarios en el país, especialmente, en Santiago. Además, mantener vínculos con asociaciones extranjeras que persiguieran el mismo fin y ampliar el trabajo asociativo con organismos públicos y privados. Nueve años más tarde, el 30 de noviembre de 2000, OPCE A.G. cambió de nombre a Asociación Gremial de Hoteles, Líneas Aéreas, Centros Feriales, Convenciones, Organizadores Profesionales de Eventos o Santiago Convention Bureau. Hasta la fecha actual, Vista al Sector Oriente de Santiago | 2016 la Asociación suma más de 40 socios vinculados al turismo de negocios y a lo largo de su historia ha contado con 7 presidentes, que rememoran los primeros pasos de SCB. 12 13 “Estábamos empeñados en demostrar testimonios que la industria tenía peso” Ahora como director ejecutivo de Exhibits, Edgardo recuerda que su dirección en OPCE A.G. fue clave en tres aspectos puntales: calidad, vinculación con los socios y elaboración de material que mostrara el impacto que tenía la industria MICE en esa época. Primero trabajó junto a las empresas vinculadas al turismo de reuniones para generar un sello de la calidad en la oferta de servicios y mejorar su competitividad. “Queríamos transmitirles a las empresas que los eventos, ferias y congresos debían ser profesionales, bien realizados, con alto nivel de profesionalismo, calidad, con poca improvisación. Se mejoró mucho este aspecto”, asegura. Sin duda, una herramienta importante fue la elaboración de un innovador estudio estadístico para evaluar cuál era el impacto financiero de las ferias nacionales e internacionales como la industria de los Congresos y su aporte al país. Este fue un insumo innovador para que las autoridades locales empezaran a creer que el turismo de reuniones era clave para la economía. “Estábamos empeñados en demostrar que era la industria tenía peso”, puntualiza. “Hemos logrando internacionalizar que fue el inicio de la asociatividad de nuestra institución con una amplia nuestro gremio fue muy importante” red de servicios” Con nostalgia, Ana María, directora ejecutiva de CMC, recuerda la época en la que asumió la presidencia de OPCE A.G. Como parte de sus importantes gestiones, destacó la elaboración del primer catálogo “Chile Reuniones Ferias y Eventos” como un aporte para la Ricardo Pantoja, quien ahora se desempeña como gerente general de Forma S.A., recuerda que durante su gestión priorizó el trabajo por comisiones con roles específicos y dio especial énfasis al acercamiento con los socios que durante su gestión sumaron 26. promoción de las empresas socias; además formó parte activa de la Confederación de Organizadores de Congresos y Afines de América Latina COCAL y fue Presidenta de este organismo internacional. Desde esa instancia trabajó para que América Latina alcanzara un protagonismo a nivel mundial en el área del turismo de reuniones y en el marco de la globalización. Montes fue reelegida varias veces como presidenta y en 1995 junto al Directorio efectuó una rueda de negocios en la que participaron 46 empresas generando potenciales negocios que sobrepasaron las expectativas; también ejecutó el Congreso COCAL 1995 al que asistieron 83 participantes nacionales y 132 extranjeros, y donde se tomaron importantes decisiones relacionadas con el rol de este organismo. “Si me preguntas cuál fue una de las mayores satisfacciones en mi gestión, fue la ocasión en la que se Un arduo trabajo para captar socios, la vinculación de SCB con instituciones públicas como ProChile y la promoción de las prácticas profesionales de alumnos de carreras vinculadas al turismo, fueron otros de los lineamientos de trabajo de esta primera etapa de la Asociación. En su opinión, Santiago ha crecido a pasos agigantados en cuanto al turismo de reuniones. Una muestra de ello es su renovada infraestructura hotelera, la modernidad de sus carreteras y la conectividad, factores claves para el desarrollo de la industria MICE. Durante su gestión, Ana María mantuvo vínculos muy cercanos con la Asociación Argentina de Organizadores y Proveedores de Exposiciones, Congresos y Eventos (AOCA), en donde se capacitó y cuyo aprendizaje lo puso a disposición de los socios locales Consiguió que Santiago Convention Bureau se incorpore en 2005 a International Congress and Convention Association ICCA y participe en el Congreso Mundial de esta organización en Uruguay. También suscribió a SCB como socio de Turismo Chile. También se asesoró a otras ciudades para crear Convention Bureau como ocurrió con Antofagasta. Hoy en día existen 10 Convention Bureau en el país gracias a la gestión inicial de SCB. En ese mismo año realizó la rueda de negocios “Conociéndonos más, haremos mejores negocios”, en el Centro de Extensión de la Universidad Católica, en el que participó un gran número de personas. Como uno de los hitos más grandes durante su presidencia fue la preparación del proyecto para la construcción de un recinto ferial para Santiago. “(…) El Intendente de aquella época estaba muy entusiasmado con el turismo de negocios y con posicionar a Chile como capital mundial de reuniones. Trabajamos por dos años para el desarrollo de este recinto, pero debido a otros factores, la propuesta no se logró concretar”, manifestó. Si de algo está orgulloso es que por todo el trabajo realizado durante 15 años, ahora hay frutos. “Hemos logrado tener una institución sólida para nuestros socios y también hemos logrado internacionalizarla con una amplia red de servicios para la industria de los eventos”, reconoce. Amelia Huerta 2002 – 2004 Ricardo Pantoja “Ver un salón lleno de socios de OPCE vio consolidado el interés en los eventos, pues la autoridad máxima del Chile, en una ocasión mencionó al turismo de reuniones por primera vez en la historia de nuestro país. Lo hizo ante un salón lleno de miembros. Ver un salón lleno de socios de OPCE que fue el inicio de la asociatividad de nuestro gremio fue muy importante”, rememora. 14 2000 – 2002 | 2005 – 2008 Ana María Montes 1992 – 1994 | 1995 – 1998 Edgardo Vogel Behar 1991 – 1992 | 1998 – 1999 I II III IV “Un hito importante fue mostrar a SCB durante la realización de APEC” Amelia, ahora directora Eventos y Estudios First Team Ltda, se desempeñó como Presidenta de SCB por dos periodos. En esos 24 meses, se enfocó en ejecutar dos líneas de trabajo: la captación de socios y el establecimiento de fuertes redes internacionales y nacionales, en donde se consiguieron importantes avances. “Creo que un hito importante fue mostrar a nuestra asociación durante la realización de APEC, en donde pudimos hacer un suplemento en el Diario La Segunda, donde dimos la bienvenida y pudimos mostrar a nuestra organización”, recuerda. En cuanto al trabajo con los socios, si bien asegura que convencerlos de que afiliarse a la asociación gremial era una labor importante para conseguir negocios conjuntos, fue también una tarea que demandó mucho esfuerzo. Afortunadamente dio frutos positivos. “Estoy convencida que el trabajo de los Convention Bureau es fundamental para la captación de importantes eventos. Si una ciudad tiene esa capacidad de mostrar, unir fuerzas, contar con buena infraestructura, tener recursos humanos, innovación y sustentabilidad, está en buen camino”, afirma. Chile es un destino interesante para el turismo de reuniones. Sin embargo, considero que hay que dar más beneficios a los visitantes como liberarlos del IVA al momento de realizar sus compras, entre otros aspectos. Además, debemos trabajar en proyectos sustentables y sostenibles que sumados a la estabilidad económica y política nos convierte en un país privilegiado. 15 “Se busca fortalecer la “Con los organizadores de FIEXPO luchamos Robert Schmitz 2015 – 2017 Cristián Andrade 2013 – 2015 Gonzalo Lira 2009 – 2013 V VI VII “Posicionar a una ciudad para que por años para que vieran en Santiago un sea destino de grandes congresos y organismos públicos y privados” destino importante de negocios” negocios toma mucho tiempo“ Durante 4 años, Gonzalo Lira se desempeñó como Presidente de SCB, sin contar los años de gestión que permaneció en la Vicepresidencia. Cuando asumió las riendas de la Asociación, trabajó en el fortalecimiento institucional como uno de los ejes principales. Posee una trayectoria de más de 15 años en SCB como socio, Director, Vicepresidente y Presidente de la organización. En este último cargo trabajó por convertir a Santiago Convention Bureau en la “oficina de Marketing de Destinos” DMO’s de Santiago para dejar Robert, también Presidente de CasaPiedra, asume la presidencia de Santiago Convention Bureau en julio de 2015. Sostiene que entre los principales retos que tiene por delante es expandir internacionalmente la Asociación, incrementar el equipo de trabajo y posi- “Creemos que es realmente importante aumentar el número de socios, fortalecer la institucionalidad y relación con los organismos públicos y privados, además de generar nuevos negocios para los socios SCB”, comentó Lira en la sesión extraordinaria de Directorio N°166. Según consta en documentos institucionales, en 2009 el plan de trabajo se enfocó en realizar seminarios relacionados al turismo de reuniones, participar en proyectos públicos y privados, priorizar la postulación a congresos internacionales y aumentar el número de socios, que en ese entonces sumaban más de 25. Durante la Asamblea Anual de Socios se reconoció públicamente el aporte de Congress Pro, Eventual Servicios, Interexpo, Meeting chile, Producciones Danubio, Forma, CMC, Centro de Extensión UC, Plaza San Francisco, Magix y Nolostand, entre otros socios por la permanencia y su aporte profesional en el Bureau. En 2012 se presentaron además dos proyectos: la elaboración de un Código de Ética y Regulación y un diplomado de MK Ferial. Un año más tarde, Lira se enfocó en la elaboración del Reglamento de Buenas Prácticas y el desarrollo del proyecto NODO, que tenía como objetivo capacitar y transferir a las pymes del sector de turismo de reuniones, la implementación de prácticas de gestión que aumenten la productividad del rubro. 16 de ser una asociación gremial. Con este propósito inició conversaciones con instituciones de Gobierno (Subsecretaría de Turismo, Imagen Chile, Intendencia de Santiago) para que SCB fuera validado como tal. Finalmente, esta meta se cristaliza con la creación de la Corporación de Turismo de la Región Metropolitana, durante la presidencia de Robert Schmitz. Adicionalmente, trabajó por la internacionalización de la Asociación y el cierre de alianzas con COCAL y la Asociación Latinoamericana de Convention and Visitors Bureau, en donde se logró la Vicepresidencia regional en las Américas. También concretó la participación de SCB en ferias como IMEX, IBTM y FIEXPO. En lo referente a FIEXPO, realizó un trabajo junto a otros directores para incentivar a que se realizará esta feria en Chile. “Es una petición que iniciamos en 2013 y con los organizadores de FIEXPO luchamos por años para que vieran en Santiago un destino importante de negocios y lo logramos”, destaca. En lo administrativo descentralizó varias tareas, dando más atribuciones y participación a los directores. Normalizó y formalizó la contabilidad, que fue clave para tomar nuevos proyectos de financiamiento. Además, como Vicepresidente, creó la rueda de negocios del SCB junto al ex presidente Ricardo Pantoja. También trabajaron conjuntamente para incorporar la Asociación a ICCA. cionar a la capital como principal destino de reuniones en América Latina. Cree firmemente que el trabajo asociativo entre los organismos públicos y privados es necesario para conseguir esta meta, más aún ahora que Chile será sede de Fiexpo, (2017, 2018 y 2019), la mayor Feria Internacional del Mercado de Reuniones e Incentivos de América Latina y el Caribe, y este será un gran reto para Santiago Convention Burea y una gran oportunidad de trabajo para los socios estratégicos. testimonios institucionalidad y relación con los “Nosotros no trabajamos por año o periodo de presidencia, lo hacemos a largo plazo porque posicionar y ‘marquetear’ a una ciudad para que sea destino de grandes congresos y negocios toma mucho tiempo. La cosecha de lo que hoy estamos sembrando, lo vamos a ver probablemente en 3, 4 o 5 años”, destaca. Entre los retos que vislumbra para la Asociación está el posicionarla como un referente en el desarrollo de turismo de reuniones en la capital; captar nuevos congresos internacionales y trabajar de la mano con el sector público. En este último punto destacó la conformación de la Corporación público-privada de Turismo de la Región Metropolitana junto a entidades como la Seremi, Corfo, Sercotec y la Intendencia de Santiago. SCB ya figura como socio y trabajará activamente para difundir la actividad turística nacional e internacional, generar proyectos de investigación en el rubro y mejorar la competitividad de los actores involucrados en esta actividad económica. 17 directorio [ 2015 – 2017 ] Robert Schmitz | Presidente Lorena Santana | 1º Vicepresidenta Cristián Andrade | 2º Vicepresidente Felipe Gajardo | Director Tesorero Sebastián Camus | Director Secretario Alejandro Arredondo | Director Reunión de Directorio | Julio, 2016 Cristián Pérez | Director 18 Silvia Ramírez | Gerente General 19 por qué hablar del 1% | Arica 1% | Iquique turismo de reuniones El turismo de negocios o viaje de negocios es una rama del turismo en general, cuyo principal motivo de desplazamiento tiene que ver con la realización de actividades laborales y profesionales como la asistencia a congresos, reuniones de negocios, convenciones, ferias, exposiciones o viajes de incentivo. Este rama también es conocida como turismo MICE, cuyas siglas en inglés significan: meetings, incentives, conferences, and exhibitions. Durante la última década, las autoridades de varios países han concordado que el incremento de viajes por negocio requiere ser analizada como un fenómeno cada día más creciente. Chile ha sido un país que desde los noventa ha ido creciendo en este rubro. Según datos proporcionados por Javiera Montes, Subsecretaria de Turismo, este segmento del turismo actualmente representa el 17,5% de la llegada de extranjeros al país y aporta un 28,7% de las divisas totales por concepto de turismo. La Organización Mundial de Turismo (OMT) asegura que la industria de reuniones “ofrece inmensos beneficios a la economía en general, puesto que da lugar en promedio a un mayor nivel de gasto, reduce la estacionalidad, contribuye a la regeneración de los destinos, promueve la divulgación de conocimientos y potencia la innovación y la creatividad”. Según el Informe Global sobre Industria de Reuniones 2014, la OIT, Reed Travel Exhibitions, ICCA y MPI definen al término de “reunión” como el encuentro de entre 10 o más personas en un lugar con el objetivo de organizar o llevar a cabo una actividad concreta. De acuerdo al estudio, la industria de las reuniones implica un crecimiento de la economía mundial debido a la generación de negocios y puestos de trabajo 20 y a la apertura de inversiones. Por ejemplo, en países de América Latina como México, el turismo de reuniones en 2016 representa el 1.5% del Producto Interno Bruto (PIB); mientras que las cifras de 2015 detallan que en Colombia, el turismo representó el 5,9% PIB. Esto tiene relación con el nivel de gastos que realizan los turistas de negocios. En nuestra región no hay informes completos y actualizados sobre el tema. Sin embargo, en 2014 en España por concepto de viajes de negocios se invirtió más de 2.000 millones de euros, frente a los más de 23.000 millones de Alemania o los más de 10.000 millones de Francia. Así lo concluye el Informe de Contexto Internacional y Nacional sobre Turismo de Reuniones en España realizado por la Escuela de Turismo y Hospitalidad Ostelea. El informe más reciente publicado por ICCA International Congress and Convention Association fue el ranking de 2015 con respecto al número de reuniones. En ese marco, Chile ocupa el puesto 34 en la realización de eventos con respecto a varios países del mundo. Si hablamos de metrópolis, Santiago de Chile desarrolló en 2015 un total de 68 reuniones y destaca como la tercera ciudad en América con más turismo de reuniones, superando a Nueva York, Ciudad de México y Río de Janeiro. participación Nacional en el Turismo de Reuniones según ciudad de Chile, período 2015. 1% | S. P. de Atacama 2% | La Serena 11% 8% | Viña del Mar | Valparaíso 57% | Santiago 1% | Talca 4% | Concepción 2% | Los Ángeles 1% | Pucón 1% | Temuco 2% | Valdivia 1% | Osorno 5% | Puerto Varas 1% | Frutillar 1% | Chiloé 1% | Puerto Natales 1% | Punta Arenas 1% | Puerto Williams Para sumar buenas noticias, gracias a un esfuerzo público y privado de negociaciones, Chile será la sede de FIEXPO, la Feria del mercado de Turismo de Reuniones e Incentivos más grande y consolidada de Latinoamérica y el Caribe durante 2017, 2018 y 2019. La última edición de esta Feria desarrollada en mayo de 2016 en Lima, generó $120 millones de dólares. Fuente: Turismo Chile 21 Santiago, como buena capital del país, concentra el mayor número de eventos a nivel nacional. Santiago, pese a que no lidera a nivel internacional, se destaca como destino en los primeros puestos del ranking. 4 Ciudades en Chile con mayor número de eventos (año 2015) Fuente: Turismo Chile 68 13 10 Santiago Viña del Mar 5 3 6 Eventos realizados en América según ciudad, durante el 2015. Fuente: ICCA, 2015 2 7 8 Valparaíso 1 1 | Buenos Aires: 82 7 | R. de Janeiro: 65 2 | Lima: 82 8 | C. de México: 63 3 | Sao Paulo: 78 9 | Washington: 63 4 | Vancouver: 78 10 | Toronto: 60 5 | Montreal: 76 11 | New York: 57 6 | Santiago: 68 12 | Boston: 55 1 | Estados Unidos: 925 7 | Chile: 118 2 | Canadá: 308 8 | Perú: 105 3 | Brasil: 292 9 | Uruguay: 56 4 | México: 184 10 | Ecuador: 44 5 | Argentina: 181 11 | R. Dominicana: 36 6 | Colombia: 138 12 | Panamá: 35 9 12 11 10 Fuente: Javiera Montes, Subsecretaria de Turismo Panorama nacional en cifras 3 4 5 Inversión en promoción Inversión en promoción El turismo MICE en Chile El turismo de reuniones internacional (2016) internacional (2018) representa el aporta al PIB con el $9 mil 885.102 millones. $13 mil 500 millones. 17,5% de las llegadas de extranjeros. 28.7% de la entrada de divisas. Eventos realizados en América según país, durante el 2015. 2 6 7 Fuente: ICCA, 2015 8 9 10 11 12 1 22 23 02. 2015-2016: UNA MIRADA A LA GESTIÓN DE SCB acciones de scb internacionalización y sus temáticas La rendición de cuentas de las actividades de Santiago Convention Bureau responden al periodo comprendido entre julio 2015 a julio 2016. Durante 12 meses, la Asociación ha encaminado su trabajo en cinco puntos primordiales: .1 2 3 4 5 Internacionalización de SCB y apoyo a postulación de congresos en Chile Capacitación sobre líneas de financiamiento público Alianzas y convenios Acciones institucionales y posicionamiento público Captación de socios El equipo de Santiago Convention Bureau participó durante este periodo en dos de las ferias de turismo de negocios más importantes en el mundo: IMEX en Frankfurt (abril 2016) y la FIEXPO en Lima (mayo 2016). Esto fue posible gracias a la gestión del Directorio del Bureau, quien contrató una consultoría para postular en 2014 y obtener recursos públicos de ProChile, los cuales afortunadamente, fueron adjudicados. ProChile financió los viajes a estas importantes ferias con el propósito de posicionar y proponer a Santiago como sede para el desarrollo de importantes encuentros futuros. Como resultado de estos viajes de negocios, Santiago Convention Bureau fue partícipe de decenas de reuniones y tuvo la posibilidad de mostrar el trabajo realizado por la Asociación con respecto al turismo de reuniones. Solo en Frankfurt, la Gerente General de SCB sostuvo 25 reuniones con representantes del turismo MICE interesados en promover congresos y reuniones en Chile. De las citas, hay al menos seis solicitudes concretas para realizar grandes eventos en nuestro país que se llevarían a cabo entre 2019 y 2023. Estas propuestas agrupan los sectores: apícola, diseño, ciencias físicas y matemáticas, trastornos del sueño y acuicultura. Feria IMEX Frankfurt | Abril de 2016 Este evento recibió a más de 4.500 visitantes de diversos países del mundo, contó con la participación de 3.500 expositores y 3.952 hosted buyers. Además, se realizaron 65 mil citas de negocios. Cabe destacar que bajo el modelo de participación en Ferias, también se consideró la participación conjunta con Viña del Mar Convention Bureau. En la FIEXPO 2016 en Lima se concretaron cinco pedidos para realizar grandes eventos en nuestro país durante los próximos años. Entre las solicitudes destaca un congreso de emprendimiento para 2018; dos congresos sobre temas médico, y dos seminarios que tienen relación con materia automotriz y lingüística. De llevarse a cabo todas estas propuestas, los asistentes a las mismas, sumarían más de 4000 personas en total. Por el momento, el equipo de Santiago Convention Bureau ha tomado contacto con las contrapartes nacionales para la realización de estos eventos y está en etapa de conversaciones y coordinación para concretar su realización. 26 27 capacitación alianzas y convenios datos de contacto Durante este periodo, Santiago Convention Bureau realizó al menos cuatro desayunos de trabajo con ProChile, Corfo, Imagen Chile. El principal propósito fue informar a los socios sobre la postulación a líneas de financiamiento que impulsen el desarrollo empresarial y la competitividad. Potenciar esta área es uno de los desafíos de SCB. Para ello se ha tomado contacto con distintas organizaciones y empresas para ofrecer las mejores opciones de servicios a nuestros asociados. En este periodo hemos logrado sellar dos alianzas con empresas relacionadas al turismo de reuniones. Se trata de una compañía de Transporte de personas, Transfertop, y una Guía de Turismo Nacional (de distribución gratuita), la que puede ser utilizada como material de promoción de Chile en distintos congresos, dado que sus versiones se encuentran en dos idiomas: español e Inglés. Por ejemplo, en el caso de ProChile, las empresas pueden acceder año tras año a recursos en forma individual o asociativa. Para la promoción comercial en el exterior, se puede postular por montos que alcanzan los $28 millones. Por otra parte Corfo, a través del operador intermediario de la Cámara Nacional de Comercio (CNC), permite acceder a distintas líneas de financiamiento que apoyan a las empresas a mejorar su competitividad. Desayuno de trabajo con Imagen Chile para el uso de marca país | Abril de 2016 También se consiguieron importantes avances, tras el taller sostenido con Fundación Imagen Chile para el uso de marca país de algunos de nuestros socios y partners, para alcanzar mayor difusión y reputación corporativa. Por ejemplo, Revista Eventos ya incorporó el logo en sus publicaciones. Además, hemos trabajado en varias publicaciones junto a Revista Eventos, el primer medio de comunicación en Chile que habla sobre el turismo de reuniones y congresos. transfer top [email protected] www.transfertop.cl guía turismo chile Isabel Vielma Ventas [email protected] revista eventos Carlos Jhonson Director Seguiremos trabajando con Fundación Imagen Chile, con el propósito de que la mayoría de nuestras empresas puedan utilizar en sus marcas este logotipo. Aspiramos también que en un futuro cercano nuestra organización sea parte de la iniciativa. [email protected] Desayuno de trabajo con la Cámara Nacional de Comercio y Corfo | Julio de 2016 28 29 acciones institucionales y– –posicionamiento público Participación Local Corporación de Turismo: el directorio de SCB fue invitado a participar de la Corporación de Turismo de la Región Metropolitana, la misma que después de varias reuniones, logró crearse a mediados de julio. Santiago Convention Bureau (SCB) ya es socio de esta Corporación, que se conforma como un organismo público-privado que tiene como meta reforzar la actividad y la industria turística en la Región Metropolitana. La Corporación, que reúne al sector privado del rubro y a entidades públicas como la Seremi, Corfo, Sercotec, la Intendencia de Santiago, entre otros, además posicionará a la capital como importante destino de negocios; difundirá la actividad turística nacional e internacional; generará proyectos de investigación en el rubro y mejorará la competitividad de los actores involucrados en esta actividad económica. Agrupación Nacional de Bureau: a inicios de este año se desarrolló un primer acercamiento con ocho bureau de Chile (La Serena, Viña del Mar, Puerto Varas, Valparaíso, entre otras) cuyo objetivo fue tratar de constituir a la agrupación nacional bajo las herramientas legales y constituirse jurídicamente. La meta general es convertirse en un ente representativo y oficial de los bureau del país. Se nombró además a Flavio Vega como representante de esta agrupación, la que más adelante tendrá la misión de delinear un modelo de acción y promoción aplicable a todos los bureau. Las reuniones seguirán en pie hasta concretar la legalidad de la Agrupación. Participación Internacional: Santiago Convention Bureau afianza su participación activa en la Asociación LATAM de Convention & Visitors Bureau, a través de su director y Cristián Andrade. Robert Schmitz, presidente de SCB, participó en la versión N°33 de COCAL 2016 que se realizó recientemente en Guadalajara, México, (3 y 4 de marzo) y donde se afianzó la relación con los OPC internacionales y Bureaus de Latinoamérica. AFIDA: Santiago Convention Bureau participó activamente en el 57° Congreso Internacional Anual de la Asociación Internacional de Ferias de América (AFIDA) en Santiago de Chile, desarrollado en abril de este año, en el marco del evento Ferial EXPOMIN. 30 Diario EL Pulso: una publicación especial de junio sobre Turismo de Reuniones, incluyó una nota sobre la importancia de los Bureau para la realización de FIEXPO en Chile, información que fue entregada por Santiago Convention Bureau. También destaca la participación de nuestro Presidente. Socios e integrantes de la Corporación de Turismo de la Región Metropolitana Este organismo, que durante su primer año contará con un presupuesto de $600 millones de pesos aprobado por el Consejo Regional Metropolitano, estará conformado por 12 integrantes, además de contar con un consejero técnico. Esto, con el propósito de que los organizadores de eventos internacionales que asistan, vean in situ nuestras condiciones y facilidades de producción. Medios de comunicación: Por otra parte, SCB ha logrado posicionarse positivamente en la palestra pública, lo que se ha concretado al menos en cuatro publicaciones en medios locales. FIEXPO Chile: cabe indicar que el trabajo de SCB fue una pieza clave al momento de apoyar a Turismo Chile en la postulación como país para que la próxima Firma para la conformación de la Corporación de Turismo | 15 de julio de 2016 versión de FIEXPO se realice en Chile. Esta tarea emprendida también por representantes del sector privado ha sido, sin duda, clave para sensibilizar sobre la importancia y trascendencia de traer esta feria a Chile y los beneficios económicos de largo plazo para Santiago. Adicionalmente, la activa participación a través de uno de nuestros directores en la Asociación Latinoamericana y El Caribe de Bureaus, conducirá a coordinar importantes reuniones y encuentros de negocios en la próxima reunión anual de FIEXPO. Los Convention Bureau serán clave para el éxito de la FIEXPO que se desarrollará en Chile La Feria, que reunirá a más de 100 hosted buyers del mundo, requerirá de un trabajo en conjunto con el sector privado y público. La última edición se realizó en Lima y generó negocios superiores a los U$S 120 millones. E l turismo de reuniones ha crecido en América Latina gracias a la inversión pública y a la aparición de los Convention Bureau, que son organizaciones sin fines de lucro, que posicionan a una ciudad como mejor destino para celebrar reuniones. Según el ranking ICCA International Congress and Convention Association, Santiago de Chile sumó 68 eventos en 2015, situándose como mejor destino por sobre Ciudad de México y Nueva York. Además, será la sede de FIEXPO (2017, 2018 y 2019), la Feria Internacional del Mercado de Reuniones e Incentivos de América Latina y el Caribe. Para Robert Schmitz, presidente de Santiago Convention Bureau (SCB), esta designación es una gran responsabilidad para los Bureau a nivel nacional. “Los Bureau agrupan todo lo que se requiere para un evento por su red de servicios. En SCB tenemos proveedores desde hoteles, promotores de eventos, empresas de audio, etc.”, dice. Además, anticipa que un equipo de SCB participó este año en la feria de IMEX en Frankfurt y FIEXPO en Lima y, actualmente, trabaja para traer innovadores congresos a Santiago para los años venideros. El turismo de reuniones es el principal eje de trabajo de los Bureau. Actualmente, la Agrupación Nacional de Bureau está en proceso de formalización y la conformarán los 10 Bureau que existen en el país. Aviso publicado en Diario El Pulso | 2016 31 acciones institucionales y– –posicionamiento público Participación Local Difusión Abierta Revista Eventos: este medio brindó un importante espacio en el primer número de este año, que incluyó una entrevista a Silvia Ramírez, gerente general de SCB. Además, un reporte en el que Robert Schmitz, presidente de la Asociación, se refiere al rol de Santiago en el turismo de reuniones. Además, esta nota fue incluida en la Guía 2016 Dónde Reunirse. A esto se agrega la publicación especial sobre Chile, de la Revista Eventos Latinoamericanos cuya publicación estará presente en importantes ferias internacionales como IMEX las Vegas, IBTM entre otras., durante este año y el próximo 2017. Marketing Digital: Como una forma de complementar este posicionamiento público realizado a través de distintos medios de comunicación, también se ha reforzado nuestra página web, migrando el portal a un sistema autoadministrable que permite un manejo más rápido y eficiente de los contenidos. La presencia de SCB en esta Guía sirvió como material importante de difusión en la FIEXPO Lima. Sin duda será también un apoyo en el trabajo y promoción local para la captación de reuniones corporativas. Revista Eventos – Nº 25, P: 9 | 2016 La presencia en redes sociales ha generado una mayor visión por parte de potenciales clientes corporativos. La página personal de Facebook migró a un Fan Page que tiene la capacidad de monitorear la actividad de los usuarios. Sin duda el feedback con los seguidores ha sido interesante debido a la actualización diaria de contenidos. En Twitter también se sumaron nuevos seguidores de la industria MICE. Seguidores: 270: Revista Eventos – Ed. Especial: Dónde Reunirse, P: 12-13 | 2016 32 Revista Eventos Latinoamericanos: Chile | Ed. 2016-2017 Seguidores: 1.103 — Mujeres: 47% Entre 25 y 34 años: 25% — Hombres: 53% Principalmente de: Chile, Seguiendo: 401 Tweets: 664 Brasil, Colombia y Argentina. 33 captación y trabajo con los socios Epyca Chile Organización Prof. Verónica García-Huidobro Gerente General Gerente General [email protected] [email protected] 222012891 226579960 Organizadores Profesionales Organizadores Profesionales fisa Hasta la fecha actual, Santiago Convention Bureau suma 44 socios activos. En el periodo 2015-2016 al menos se incorporaron 5 socios nuevos como Vista Santiago, Teatro La Cúpula, Hotel W, Contacto Chile Comunicaciones. Actualmente, hay varias negociaciones con otras instituciones y empresas que desean incorporase a Santiago Convention Bureau. Se ha retomado el envío de mailing a nuestros socios para darles a conocer nuevos beneficios a los que pueden acceder e invitarlos a la realización de eventos como los talleres y desayunos de trabajo. El sistema Intranet alojado en la página web de la Asociación provee de material útil a nuestros socios con noticias relacionadas al rubro, comunicados internos y datos de interés. Para el fácil acceso de nuestros socios a ella, se crearon claves personalizadas para cada uno. Está previsto iniciar con un fuerte trabajo de captación de nuevos socios durante los próximos meses. José Miguel Sotoluque Directora de Comunicaciones y RRPP. Gerente de ventas [email protected] [email protected] 225307215 223374700 Organizadores Profesionales Organizadores Profesionales Kallman Chile Lorena Santana Office Manager Directora Ejecutiva [email protected] [email protected] 223065819 222079708 Organizadores Profesionales Organizadores Profesionales Xtremosur Germán Weitzel Natalia Zapata Director de Cuenta Directora de Producción [email protected] [email protected] 227924030 223005950 Organizadores Profesionales Organizadores Profesionales CasaPiedra Cristian Perez Bárbara Campos Gerente de Proyectos y Operaciones Gte. de Congresos, Ferias y Sociales [email protected] [email protected] 225858180 227527082 Organizadores Profesionales Centros de Convención Vista Santiago Spa Centro de Extensión Los Almendros Magdalena Tapia Susan Rojas Pedro Mussa Paul Malbec Directora Ejecutiva Gerente de Proyectos Gerente Gerente General [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 26383686 25891801 223357534 226208400 Organizadores Profesionales Organizadores Profesionales Centros de Convención Centros de Convención CMC Organizadores Profesionales 34 Asia Reps MCI Chile Pilar Cavada Zentidos agencia click Interexpo Rebecca Uribe Producciones Unidas Índice de Socios Afiliados Eventual Paulina Yuric Ecco Comunicaciones Magdalena Rivera Montes Eliane Torres Tomaz Gerente Congresos y Convenciones Directora Ejecutiva [email protected] [email protected] 222746714 222640785 Organizadores Profesionales Organizadores Profesionales Centro de Extensión PUC Alejandra Carrazana Teatro La Cúpula Andrea Riquelme Directora Centro de Eventos Gestora de Negocios CORDESAN [email protected] [email protected] 23546504 2225562868 Centros de Convención Centros de Convención 35 Contacto Chile Comunicaciones Mundo Chile Hotel Fundador Carmen Jirón Mauricio Bobadilla Fernando Buono-Core Gerente General Gerente Gerente General Gerente Comercial [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 222641783 223424180 226565046 223871326 Servicios de Traducción e Interprete Servicios de Traducción e Interprete Modulación y Diseño de Stand Hoteles Duoc UC ESA Chile Hotel W Hotel Plaza San Francisco Rodrigo Sepúlveda Sergio Kendall Carlos Saavedra Maricarmen Sirvet Dir. Turismo y Hotelería (Antonio Varas) Gerente General Director de Ventas Gerente Comercial [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 27700000 226393832 Hoteles Hoteles 223540466 Entidades Académicas Turistik Servicios Turísticos Hard Rock Café Hotel Sheraton Magix Matías López Jocelyne Lama Alejandro Larrondo Empresas Gerente de Marketing Director de Ventas y Marketing Director [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 228201000 229574352 227070133 228344300 Servicios Turísticos Servicios Turísticos Hoteles Servicios Audiovisuales y Tecnológicos Artesanías Sabal Misle Turismo Milodon Cristián Andrade Magnetika Meeting Chile Vladimir Ponce Hernán Huidobro Claudio Araya Luisa Fernanda Martínez Gerente Comercial Managing Director Gerente de Operaciones Directora Comercial [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 222111257 223671422 222337937 229466022 Servicios Turísticos Servicios Turísticos Servicios Audiovisuales y Tecnológicos Servicios Audiovisuales y Tecnológicos Forma Praxedis RLA-SAV SAE Chile Ricardo Pantoja Luis Elgueta Hernan Godoy Raimundo Gutiérrez Hurtado Gerente General Gerente General Gerente Comercial Gerente General [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 98870565 225540143 224316100 222110183 Modulación y Diseño de Stand Modulación y Diseño de Stand Servicios Audiovisuales y Tecnológicos Servicios Audiovisuales y Tecnológicos RC Ferias Tarpulin Alfacom Transbank Ricardo Contreras Victor Oettinger Jennyfer Delgado Raúl Muñoz Gerente General Director Jefe de Ventas Gte. de Cuentas Especiales y RRPP. [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 225561663 223477600 224761606 226317201 Modulación y Diseño de Stand Modulación y Diseño de Stand Servicios Audiovisuales y Tecnológicos Entidades Financieras Truss Up 36 B&B Espacios Dinámicos Andrea Lagarini Miret Avilés y Cía. Leonardo Labarca Mario Avilés A. Gerente General Director Ejecutivo [email protected] [email protected] 226834006 222266887 Modulación y Diseño de Stand Modulación y Diseño de Stand Índice de Socios Afiliados 37 03. PROYECCIÓN Y VISIÓN SCB PASOS Y TAREAS A SEGUIR lo que se viene para scb– Santiago Convention Bureau tiene una clara proyección a futuro. Pretende convertirse en un referente del turismo de reuniones en Santiago de Chile y ser la real oficina de marketing del turismo de reuniones, como ocurre en varios países del mundo. Por ello fue relevante comenzar este año asistiendo a ferias internacionales del rubro para captar nuevos negocios y entablar lazos con realizadores de congresos. Para darle continuidad a esta estrategia internacional, se continuará postulando a recursos públicos que nos lleven a posicionar a la ciudad de Santiago como capital del destino MICE en América Latina. 1 Las participaciones de SCB a IMEX Frankfurt, FIEXPO y IMEX Las Vegas en octubre de este año, derivarán en la realización de congresos para los años venideros, por lo cual, la Asociación se ha planteado la meta de trabajar para la postulación del país como sede para el desarrollo de estos encuentros, lo cual representará un beneficio directo para nuestros socios, quienes pueden proveer de una red de servicios de primer nivel. Esta tarea también servirá para posicionar a SCB en el ámbito nacional como referente y captador de congresos internacionales que buscan desarrollarse en Chile. 2 Otra medida de apoyo a la estrategia de posicionamiento internacional para la captación de congresos, será emprender un trabajo con las Cámaras de Comercio Binacionales con el objeto de desarrollar actividades conjuntas que nos den la posibilidad de generar mayores opciones de negocios a nuestros asociados. Ya hemos comenzado con la firma de algunos convenios. En ese marco, la propuesta de realizar una rueda de negocios con las Cámaras es una de las acciones más concretas de realizar antes que finalice el 2016. 40 –en los próximos años 3 En este año contaremos con material de difusión y promoción de Santiago Convention Bureau en inglés y español, que estará disponible tanto en forma impresa como digital para nuestras presentaciones en Ferias en el exterior. Este material también servirá como apoyo para los socios que deseen postular a congresos internacionales. Algunos ejemplares serán enviados a las oficinas comerciales en el exterior como elementos de difusión. Esta inversión será posible gracias a los recursos obtenidos de ProChile. 4 En cuanto a posicionamiento mediático, SCB pretende superar los 1.000 seguidores en Facebook y duplicar los seguidores en Twitter que, actualmente, suman 1.103. Además de eso, SCB activará otras redes sociales, tal como LinkedIn, con el objetivo de elaborar redes de trabajo en el área MICE. La Asociación también ejecutará importantes campa- ñas Además, sellar importantes alianzas con revistas internacionales como MICE MATCH MEDIA, y otros medios nacionales que son referente en el país. 5 Está previsto traer a Santiago a algunos Hosted Buyers (compradores invitados) con financiamiento público para mostrar la infraestructura que ofrece la capital para la realización de congresos y eventos. Así como también informarles acerca de los servicios que ofertan nuestros socios. Esta actividad será posible a través de una postulación a recursos para 2017. 6 Se afianzará el trabajo con los socios de SCB, ofertando capacitaciones y ofreciendo beneficios específicos tras la firma de importantes convenios. 7 Santiago Convention Bureau tiene el propósito de trabajar con la Agrupación de Bureau de Chile para consolidar la personería jurídica de este organismo. Otra de sus metas es trabajar de forma conjunta con los Bureaus Latinoamericanos. 41 Reunión Inv&Mktg Kaspersky (Noi Vitacura) por ESA Chile ↑ II Foro Internacional de Marca País | 2014 ↑ ↑ Cena anual organizada por AMI Eventos en el Gran Salón de CasaPiedra Grupo Tupperware, Estancia El Cuadro. Turismo Milodón | Enero 2016 ↑ ↑ Seminario Internacional sobre Turismo de Reuniones | 2016 Reunion English UK (Ht. Marriott), ejecutado por ESA Chile ↑ ↑ Rueda de negocios SCB | 2014 1° Feria Mayorista eject. por avilés & cia. (Lo Valledor) ↑ ↑ Congreso scb | 2016 2º Seminario Internacional Nodoscb | 2013 ↑ 42 ↑ II Foro Internacional de Marca País | 2014 ↑ Encuentro CRCP VALPO organizado por avilés & cia. | 2016 43 balance financiero concepto BALANCE TRIBUTARIO | a nivel 4 Al 31 de Diciembre de 2015 Artículo 100 Código Tributario: Balance confeccionado con los antecendentes aportados por el contribuyente sumas Débitos Caja saldos créditos deudor inventario acreedor activo resultados pasivo concepto pérdidas ganancias sumas Débitos saldos créditos deudor inventario acreedor activo resultados pasivo pérdidas ganancias 465,642 — 465,642 — 465,642 — — — Ingreso por Cuota Social 372,405 40,419,825 — 40,047,420 — — — 40,047,420 Banco Santander 35,591,145 32,208,384 3,382,761 — 3,382,761 — — — Ingreso por Cuota de Incorporación — 372,405 — 372,405 — — — 372,405 Clientes 41,039,825 34,243,255 6,796,570 — 6,796,570 — — — Ingresos Eventos fedetur — 525,000 — 525,000 — — — 525,000 8,258,472 5,500,000 2,758,472 — 2,758,472 — — — Remuneraciones 23,320,539 — 23,320,539 — — — 23,320,539 — 121,510 — 121,510 — 121,510 — — — Arriendos 1,292,000 — 1,292,000 — — — 1,292,000 — 1,328,510 1,328,510 — — — — — — Gastos Generales 345,100 — 345,100 — — — 345,100 — Deudores por Cuota Social Deudores por Cuota de Incorporación Deudores por Ingresos Aportes Extraord. Deudores por Agrupación de Buros 824,075 824,075 — — — — — — Gasto Web Hosting 788,832 — 788,832 — — — 788,832 — 1,777,800 — 1,777,800 — 1,777,800 — — — Gasto Telefonía Fija 504,787 — 504,787 — — — 504,787 — 50,000 — 50,000 — 50,000 — — — Gasto Telefonía Celular 186,748 — 186,748 — — — 186,748 — Mueble y Útiles 3,754,503 — 3,754,503 — 3,754,503 — — — Gasto Membresía 2,164,701 — 2,164,701 — — — 2,164,701 — Equipos Computacionales 4,277,498 — 4,277,498 — 4,277,498 — — — Gastos de Correspondencia 26,010 — 26,010 — — — 26,010 — Depreciación Acumulada Muebles — 2,103,041 — 2,103,041 — 2,103,041 — — Gasto Cuota Social fedetur 432,259 — 432,259 — — — 432,259 — Depreciación Acumulada Equipos Comput. — 2,953,969 — 2,953,969 — 2,953,969 — — Gastos Alojamiento Nacional 422,555 — 422,555 — — — 422,555 — Garantía por Arriendos Anticipo Honorarios 762,625 — 762,625 — 762,625 — — — Gastos de Movilización 15,000 — 15,000 — — — 15,000 — Proveedores — 81,140 — 81,140 — 81,140 — — Gastos de Aseo 180,000 — 180,000 — — — 180,000 — Provisión Deudores Incobrables — 5,597,273 — 5,597,273 — 5,597,273 — — Gastos Útiles de Oficina 134,945 — 134,945 — — — 134,945 — 4,114,872 4,311,456 — 196,584 — 196,584 — — Gastos Comunes 391,655 — 391,655 — — — 391,655 — Isapre por pagar 461,567 461,567 — — — — — — Gastos de Electricidad 171,304 — 171,304 — — — 171,304 — Fonasa por pagar 125,023 245,968 — 120,945 — 120,945 — — Gastos de Participación en Ferias y Eventos 436,333 — 436,333 — — — 436,333 — Impuesto Segunda Categoría 886,014 962,414 — 76,400 — 76,400 — — Gastos Varios 133,117 — 133,117 — — — 133,117 — Marcas Registradas AFP por pagar Impuesto Único Trabajadores — 11,198 — 11,198 — 11,198 — — Gastos Seminarios 155,700 — 155,700 — 155,700 — — — Gastos Arriendo Salones Sueldos por pagar 16,818,701 18,399,316 — 1,580,615 — 1,580,615 — — Leyes Sociales Honorarios por pagar 6,036,834 6,724,435 — 687,601 — 687,601 — — Honorarios Seguro de Cesantía 221,984 232,350 — 10,366 — 10,366 — — Gastos de Representación Finiquitos por pagar 3,317,732 3,651,066 — 333,334 — 333,334 — — Gastos Eventos fedetur 6,990,091 23,130,531 — 16,140,440 — 16,140,440 — — Gastos por Finiquito Impuesto Artículo 59 Utilidad (pérdida) del Ejercicio Subtotal Pérdida del Ejercicio Totales 44 1,163,625 — 1,163,625 — — — 1,163,625 — 2,332,400 — 2,332,400 — — — 2,332,400 — 294,926 — 294,926 — — — 294,926 — 7,471,597 — 7,471,597 — — — 7,471,597 — 45,803 — 45,803 — — — 45,803 — 485,000 — 485,000 — — — 485,000 — 3,795,414 — 3,795,414 — — — 3,795,414 — 184,287,178 184,287,178 70,837,731 70,837,731 24,303,081 29,892,906 46,534,650 40,944,825 — — — — 5,589,825 — — 5,589,825 184,287,178 184,287,178 70,837,731 70,837,731 29,892,906 29,892,906 46,534,650 46,534,650 45