Explicándole la Muerte a los Niños Pequeños

Head Start Trauma Smart
Chapter 2
Explicándole la Muerte a los Niños Pequeños
1. Es preferible explicarle la muerte a los niños pequeños en términos simples y
concretos.
o
o
“Estar muerto quiere decir que el cuerpo de tu abuelo ya no funciona. El ya no
puede hablar o caminar o comer. No lo veremos más, pero siempre nos
acordaremos de las cosas tan divertidas que hicimos con él.”
“Hubo un choque serio y Adán se lesionó. Los policías y los bomberos hicieron
todo lo posible por ayudarlo, pero se había lesionado gravemente y murió.” Esto
quiere decir que su cuerpo ya no funciona …
2. Los niños pequeños no entienden que la muerte es permanente. Podrían
preguntarle una y otra vez cuando va a regresar la persona que murió. Tenga paciencia
con ellos aunque esto le traiga tristeza.
3. Los niños pequeños personalizan la muerte. Podrían preguntarle “¿Quién me va a
cuidar cuando tu te mueras?” Conteste esta pregunta honestamente. Aseguréle a
su niño que alguien siempre lo va a querer y cuidar no importe lo que pase, y que la
mayoría de las personas viven hasta llegar a la vejez. Y que usted tiene la esperanza
de poder cuidarlo por mucho tiempo.
4. Los niños pequeños creen que todo es mágico. Ellos creen que sus pensamientos y
sentimientos ocasionan que las cosas pasen. Si están enfadados con la persona que
falleció, o si discutieron con la persona que falleció pueden pensar que estos
sentimientos o su comportamiento ocasionaron la muerte. Es importante asegurarles
que nada que ellos pensaron o dijeron le ocasionó la muerte a esa persona.
5. No utilice eufemismos para explicarle la muerte a los niños pequeños. Esto los puede
asustar y confundir. Por ejemplo:
o
Si usted dice, “Tío Tyrone está durmiendo,” o él está “descansando en paz,” el niño
puede asustarse pensando que si él se duerme, no se despertará.
o
Si usted dice, “Abuelo estuvo muy enfermo y murió,” la niña puede preocuparse y
pensar que si ella se enferma con catarro o con gripe ella podría morirse también.
Es importante decirle a los niños pequeños que la mayoría del tiempo cuando nos
enfermamos, nos recuperamos en varios días.
Head Start Trauma Smart
Chapter 2
6. Tenga cuidado de utilizar términos religiosos para explicar la muerte a los niños
pequeños. Las palabras que le dan consuelo a un adulto pueden confundirlos.
o
o
o
Si usted dice, “Mara era una niña tan buena que Dios quería que se viniera a vivir
con él,” el niño podría pensar, “¿Si yo me porto bien, Dios me va a llevar a mí
también? ¿Me debo portar mal para poder quedarme con papi y mami?”.”
Si usted dice, “Fue la voluntad de Dios que Mara muriera,” el niño puede
preguntarse por qué Dios quiere entristecer a todo el mundo .
Si usted dice, “Mara está contenta ahora que está viviendo en el cielo con
Dios,” el niño puede confundirse y no entender porque todo el mundo se ve
triste si Mara está tan contenta.
7. Explicar los funerales o las cremaciones a niños pequeños es difícil. En ambos, los
entierros y las cremaciones, es importante explicarle que después que muramos, no
necesitaremos nuestros cuerpos. Nuestros cuerpos no piensan o sienten después que
morimos. La mayoría de los cuerpos de las personas se ponen en la tierra (enterrados)
o son cremados (puestos en un sitio muy caliente hasta que el cuerpo se convierte en
cenizas). Luego la familia puede esparcir las cenizas como manera de recordar a la
persona que murió. (Es mejor no explicarle la cremación como “quemar” el cuerpo.)
Esto puede ser espantoso para niños pequeños porque asocian una quemadura con
algo que duele.
8. Si un niño pequeño lo acompaña a un servicio funerario, es importante explicarle lo
que va a pasar de antemano. El ver a alguien en un ataúd puede asustar bastante a un
niño pequeño. Si lleva a sus hijos consigo, prepárelos antes de tiempo de lo que van a
ver, oír, etc.
o
Ayude a su hijo hacer algo para recordar a la persona que murió. Podría dibujar o
sembrar una flor.
9. Mantenga la estructura y la rutina diaria de su hijo lo más normal posible. Los
niños se afligen de una manera diferente a los adultos. Pueden estar tristes y llorosos
en un momento y contentos y jugando con amigos el próximo instante. Esto es normal.
El niño no es irrespetuoso de sus sentimientos o de la persona que murió ya que él no
siente tristeza todo el tiempo.
10. Acuérdese de cuidarse bien usted mismo durante esta epoca. Asegúrese de pedir
el apoyo de sus vecinos, amigos y familiares. Usted es la persona más importante en la
vida de su hijo. Cuidarse bien es una de las cosas más importantes que puede hacer
por su niño.