1 BERNARDO M. CREMADES Socio Bernardo M. Cremades es

BERNARDO M. CREMADES
Socio
NACIONALIDAD: ESPAÑOLA
DIRECCIÓN: B. CREMADES Y ASOCIADOS
GOYA, 18, 28001 (MADRID)
TLF: (+34) 91 423 72 00
FX: (+34) 91 576 97 74
Correo-e: [email protected]
ÁREAS DE PRÁCTICA
Arbitrajes de inversiones
Arbitraje comercial internacional
ADR
Derecho Internacional público y privado
Protección de inversiones extranjeras
Derecho comercial internacional
Bernardo M. Cremades es socio fundador de la firma B. Cremades y Asociados y
Catedrático de la Universidad de Madrid.
La actividad de Bernardo M. Cremades se centra principalmente en el arbitraje comercial
internacional y disputas de inversión. Ha actuado como abogado de parte, co-árbitro y
presidente del tribunal arbitral en más de 330 arbitrajes. Su experiencia profesional en el
arbitraje abarca procedimientos ante los principales foros de arbitraje internacional del
mundo, incluyendo la CCI, el CIADI, AAA, CRCICA, CIETAC o LCIA. También ha tomado
parte en numerosos arbitrajes “ad hoc”. Bernardo M. Cremades tiene una dilatada
experiencia especialmente en las áreas de infraestructura, energía y regulación de las
inversiones extranjeras.
Bernardo M. Cremades es pionero y líder en España dentro del campo del arbitraje
Internacional (“number one practitioner in Spain for commercial arbitration legal expertise”
and “one of the top names in the industry”, según Who’s Who legal, July 2005).
El reconocimiento internacional de Bernardo M. Cremades es muy amplio. Ha sido
condecorado por el presidente de la República alemana con la Verdienskreutz. También
ha sido nombrado por el presidente de la República francesa Chevalier de l’Ordre National
du Mérite.
Bernardo M. Cremades es miembro de varias de las asociaciones e instituciones
internacionales que componen la comunidad arbitral internacional y es un conferenciante
asiduo en los congresos sobre arbitraje que se celebran anualmente por todo el mundo.
COLEGIACIONES
1969, Madrid
1986, Paris
1986, Bruselas
EDUCACIÓN
Universidad de Sevilla. Licenciatura en Derecho, 1965
1
Universität Köln. Doctorado, 1967
Universidad de Sevilla. Doctorado (cum laude), 1968
Beca Fulbright, 1972
IDIOMAS
Bernardo M. Cremades habla de manera fluida español, francés, inglés y alemán.
ASOCIACIONES PROFESIONALES
Ex-Presidente de la Corte Española de Arbitraje
Miembro del International Council of Commercial Arbitration (ICCA)
Miembro del Institute of World Business Law of the ICC
Miembro del Club Español del Arbitraje
Miembro de CPR Institute for Dispute Resolution
Miembro de la Association Suisse de l’Arbitrage
Fellow del Chartered Institute of Arbitrators
Miembro del International Arbitration Club
Miembro de DIS (Deutsche Institution für Schiedsgerichtsbarkeit)
Co-Presidente del Foro Hispano-Alemán (Madrid)
Miembro y Ex-Vice Presidente de la London Court of International Arbitration
Ex-Presidente del Comité de Arbitraje del International Bar Association
ARBITRAJES EN LOS QUE HA INTERVENIDO
Bernardo M. Cremades ha participado en más de 330 arbitrajes. Una muestra
representativa incluye los siguientes:
Como Presidente del Tribunal Arbitral o Arbitro Único
Arbitraje en el marco del Tratado de la Carta de la Energía (Energy Charter Treaty) entre
un inversor de Letonia y la República de Ucrania (OOO “Amto” v. The Republic of Ukraine
(SCC Arbitration V (080/2005))
Arbitraje en el marco del TLCAN relativo a los impuestos sobre el mercado de
edulcorantes en México (Archer Daniels Midland Company and Tate & Lyle Ingredients
Americas, Inc. v. United Mexican States (ICSID Case No. ARB(AF)/04/5))
Waste Management, Inc. v. United Mexican States (ICSID Nº case. ARB(AF)/98/2)
Société d'Exploitation des Mines d'Or de Sadiola S.A. v. Republic of Mali (ICSID Nº case.
ARB/01/5)
Arbitraje CCI entre empresas mineras Americana y mejicana
Arbitraje CCI entre constructor francés y brasileño
2
Arbitraje CCI entre empresa española y americana en relación a un contrato sobre
equipamiento militar
Arbitraje CCI en relación a la licencia de distribución de un producto farmacéutico
Arbitraje CCI entre un consorcio internacional de constructores y una empresa petrolera
estatal centroamericana
Arbitraje CCI entre un subcontratista holandés y un contratista americano en relación a la
construcción de una planta petrolífera
Arbitraje de inversión CRCICA entre una empresa constructora europea y el gobierno de
un país árabe sobre un contrato de concesión.
Disputa por un contrato de concesión para actividades mineras bajo las reglas de
UNCITRAL
Arbitraje AAA en relación a la compra de un hotel en un país africano
Arbitraje entre empresas energéticas según las reglas de arbitraje de la Cámara de
Comercio Húngara
Arbitraje sobre contratos de distribución internacionales en el sector licorero según las
reglas de la CCI y AAA
Arbitraje auspiciado por el Comité Olímpico Español relativo a una disputa entre varios
equipos españoles de fútbol por derechos de retransmisión
Arbitraje inversor-estado en el marco del Tratado de la Carta de la Energía bajo los
auspicios de la Cámara de Comercio de Estocolmo
Como Co-Árbitro
Arbitraje CIADI relativo a la construcción de una terminal de aeropuerto (Fraport AG
Frankfurt Airport Services Worldwide v. Republic of the Philippines (ICSID Case No.
ARB/03/25))
Arbitraje ad hoc relativo al suministro de energía en la República Dominicana (Société
Générale in Respect of DR Energy Holdings Ltd. and Empresa Distribuidora de
Electricidad del Este, S.A. v. The Dominican Republic
Arbitraje CIADI relativo a la regulación del sector energético en Ecuador (Noble Energy
Inc. and Machala Power Cía. Ltd v. Republic of Ecuador and Consejo Nacional de
Electricidad (ICSID ARB/05/12))
Dos arbitrajes CIADI relativos a conflictos medioambientales en Costa Rica (Marion
Unglaube v. Republic of Costa Rica (ICSID ARB/08/1) y Quadrant Pacific Growth Fund
L.P. and Canasco Holdings Inc. v. Republic of Costa Rica (ICSID ARB(AF)/08/1))
Controversia relativa a la recolección del café en la República de Ghana (Gustav F W
Hamester Gmbh & Co KG v. Republic of Ghana (ICSID ARB07/24)
Consorcio R.F.C.C. v. Kingdom of Morocco (ICSID Nº case. ARB/00/6)
Société d'Exploitation des Mines d'Or de Sadiola S.A. v. Republic of Mali (ICSID Nº case.
ARB/01/5)
Impregilo S.p.A. v. Islamic Republic of Pakistan (ICSID Nº case. ARB/03/3)
3
Salini Costruttori S.p.A. y Italstrade S.p.A. v. The Hashemite Kingdom of Jordan (ICSID Nº
case. ARB/02/13)
Lucchetti S.A. y Lucchetti Peru, S.A. v. Republic of Peru (ICSID Nº case. ARB/03/4)
Arbitraje CCI de inversión entre un productor español de materias primas y un estado del
este de Europa
Arbitraje CCI sobre una disputa entre un consorcio internacional de constructores y una
empresa petrolera estatal de un país de Centroamérica
Arbitraje “Ad hoc” sobre una disputa por una licencia farmacéutica y la validez de una
patente (CPR)
Arbitraje entre aseguradoras según las reglas de LCIA
Como Abogado de Parte
Procedimiento de anulación CIADI relativo a un contrato de concesión en Argentina
(Compañía de Aguas del Aconquija S.A. and Vivendi Universal v. Argentine Republic
(ICSID Case No. ARB/97/3))
Arbitrajes ad hoc en España relativos a contratos de suministro de gas.
Arbitraje CCI entre conocidas empresas francesa y española de telecomunicaciones.
Arbitraje CCI entre una compañía ferroviaria colombiana estatal y una compañía
americana
Arbitraje “Ad hoc” entre una compañía española de ingeniería contra una petrolera estatal
de un estado de Oriente Medio
Varios disputas de planta de construcción pesada bajo las reglas de ICC, que implica
contratos de construcción en Europa y el oriente medio.
Arbitraje CCI sobre venta internacional de mercaderías
Arbitraje sobre derechos de la propiedad industrial entre partes americana y española
Arbitraje de inversión contra un país latinoamericano según las reglas del CIADI
PUBLICACIONES
Bernardo M. Cremades es autor de numerosos libros y artículos de doctrina en español,
inglés y francés. Sus publicaciones más importantes incluyen las siguientes:
Libros
Business Law in Spain (Editor), Butterworths, 1992
Arbitration in Spain, Butterworths, 1991
Litigating in Spain: considerations for foreign practitioners, including judicial assistance,
enforcement of foreign judgments, bankruptcy, arbitration and other civil proceedings,
Kluwer Law, 1989
Artículos
4
Arbitration under the ECT and other Investment Protection Treaties: Parallel Arbitration
Tribunals and Awards, en Investment Arbitration and the Energy Charter Treaty
The Resurgence of the Calvo Doctrine in Latin America, Business Law International, vol.
7, No. 1 (2006)
Corruption and Investment Arbitration, en Global Reflections on International Law,
Commerce and Dispute Resolution, Liber Amicorum in honour of Robert Briner, ICC
Publication, p. 203-220 (2005)
Contract and Treaty Claims and Choice of Forum in Foreign Investment Disputes, Parallel
State and Arbitral Procedures in International Arbitration. Dossiers (ICC Institute of World
Business Law), p. 13-42, Julio 2005
The Arbitral Award, en The Leading Arbitrator’s Guide to International Arbitration, p. 397414, 2004
Transnational Public Policy in International Arbitral Decision-Making: the Cases of Bribery,
Money Laundering and Fraud, Money Laundering, Corruption and Fraud. Dossiers (ICC
Institute of World Business Law), p. 65-92, Septiembre 2003
Managing Discovery in International Arbitration, Dispute Resolution Journal, p.73-77,
Noviembre 2002-Enero 2003
Clarifying the Relationship Between Contract and Treaty Claims in Investor State
Arbitration, Business Law International, Issue 3, p. 207-211, 2003
The Brave New World of Global Arbitration, The Journal of World Investment, Marzo 2002,
p. 173 to 210 (disponible en http://www.cremades.com)
Overcoming the Clash of Legal Cultures: The Role of Interactive Arbitration, 14 Arbitration
International, 164 (1998)
5