Una perspectiva de las relaciones economoicas entre estados

rå~=mÉêëéÉÅíáî~=ÇÉ=ä~ë=
oÉä~ÅáçåÉë=bÅçåμãáÅ~ë=
ÉåíêÉ=bëí~Ççë=råáÇçë=
ó=sÉåÉòìÉä~K
j~ñáã oçëë
gìäáçI=OMMT
==
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
rk^=mbopmb`qfs^=ab=i^p=obi^`flkbp=b`lkþjf`^p=
bkqob=bpq^alp=rkfalp=v=sbkbwrbi^=
gìäáçI=OMMT=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
j~ñáã=oçëë=
=
içë=~å•äáëáë=ó=çéáåáçåÉë=ÅçåíÉåáÇçë=Éå=Éä=éêÉëÉåíÉ=ÇçÅìãÉåíç=ëçå=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=ÇÉä=~ìíçêI=ó=Éå=å~Ç~=ÅçãéêçãÉíÉå=~ä=fåëíáíìíç=
i~íáåç~ãÉêáÅ~åç=ÇÉ=fåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë=pçÅá~äÉë=EfiafpF=Åçãç=çêÖ~åáò~Åáμå=èìÉ=~ëìãáμ=Éä=Åçãéêçãáëç=ÇÉ=ÅççêÇáå~ê=ëì=Éä~Äçê~Åáμå=ó=
éêçãçîÉê=ëì=ÇÉÄ~íÉ=é∫ÄäáÅçK=
=
=
=
=
fkaf`b=
=
=
NK
fkqolar``fþk=v=l_gbqfslp=ab=bpqb=bkp^vl ......................................................................... 3
OK
mlpf`flk^jfbkql=b`lkþjf`l=ob`ðmol`l=bkqob=bpq^alp=rkfalp=v=sbkbwrbi^K=
m^kložjf`^=ab=ilp=^¢lp=NVVM=^=OMMS.............................................................................................. 4
PK= mlpf`flk^jfbkql=^`qr^i=abi=jbo`^al=bkbod°qf`l=bkqob=sbkbwrbi^=v=ilp=
bpq^alp=rkfalp=bk=bi=jfpjl=mboðlal ............................................................................................ 7
QK
qbkabk`f^p=v=bp`bk^oflp=bk=bi=jbo`^al=bkbod°qf`l=fkqbok^`flk^i .................... 9
RK
bpq^alp=rkfalp=v=ilp=mi^kbp=ab=fkabmbkabk`f^=bkbod°qf`^.................................... 13
SK
bi=jbo`^al=v=i^=fkqbdo^`fþk=bkbod°qf`^=ab=^j°of`^=i^qfk^ ................................. 17
TK
bi=oli=v=ilp=l_gbqfslp=ab=sbkbwrbi^ ................................................................................... 21
UK
`lk`irpflkbp=mobifjfk^obp=v=bpqfj^`fþk=ab=fjm^`ql=bk=i^p=mofk`fm^ibp=
s^of^_ibp=sbkbwli^k^p....................................................................................................................... 27
^kbul=kø==NK=ab`i^o^`fþk=ab=j^od^ofq^=`lkpqorvbkal=i^=fkqbdo^`fþk=bkbod°qf`^=
abi=pro ......................................................................................................................................................... 30
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
2
NK= fåíêçÇìÅÅáμå=ó=çÄàÉíáîçë=ÇÉ=ÉëíÉ=Éåë~óç=
i~ë= êÉä~ÅáçåÉë= ÉåíêÉ= bëí~Ççë= råáÇçë= ó= sÉåÉòìÉä~= Ü~å= Éëí~Çç= ã~êÅ~Ç~ëI= èìáò•ëI= éçê=
ëáÖåçë= Çê~ã•íáÅçë= Éå= î~êáçë= ãçãÉåíçëI= éÉêç= é~ê~ÇμàáÅ~ãÉåíÉ= ó= ~= éÉë~ê= ÇÉ= ÉääçëI=
í~ãÄá¨å= Å~ê~ÅíÉêáò~Ç~ë= éçê= ìå~= ÉäÉî~Ç~= Åçåëí~åÅá~= èìÉI= áåÅäìëáîÉI= éçÇê∞~= Å~äáÑáÅ~êëÉ=
ÇÉ= ÅçåëáëíÉåíÉ= ó= ÅêÉÅáÉåíÉK= aáëíáåíçë= ÖçÄáÉêåçë= îÉåÉòçä~åçëI= Éå= ÉëéÉÅá~äI= Ü~å=
êÉáíÉê~Çç= ÇáëÅìêëçë= ó= ~Åíì~ÅáçåÉë= å~Åáçå~äáëí~ë= ó= êÉáîáåÇáÅ~íáî~ë= ëçÄêÉ= áåîÉêëáçåÉë= ó=
éêçéáÉÇ~ÇÉë=Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉëI=Å~ëá=íçÇ~ë=Éää~ë=îáåÅìä~Ç~ë=~ä=íÉã~=éÉíêçäÉêçI=éÉêç=~=ä~=
îÉò=Ü~å=ÅêÉ~Çç=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=Éëí~ÄáäáÇ~Ç=ó=~êãçå∞~=ÉåíêÉ=Éää~ëI=Åìó~=ãÉàçê=ÉñéêÉëáμå=
ÑìÉ= ä~= ÇçÅíêáå~= ÇÉ= “ëìãáåáëíê~Ççê= ÅçåÑá~ÄäÉÒ N K= oÉÅáÉåíÉãÉåíÉ= ä~ë= êÉä~ÅáçåÉë= ÉåíêÉ=
~ãÄçë=é~∞ëÉë=ëÉ=Ü~å=Éñ~ÅÉêÄ~ÇçI=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=éçê=é~êíÉ=ÇÉä=dçÄáÉêåç=îÉåÉòçä~åçI=
áåÅäìóÉåÇç=~ãÉå~ò~ëI=~ÄáÉêí~ë=ç=îÉä~Ç~ë=ÇÉ=“êìéíìê~ëÒI=~ìåèìÉ=åç=Ü~å=Éëí~Çç=äÉàçë=
ÇÉÅä~ê~ÅáçåÉë= ó= ã~åáÑÉëí~ÅáçåÉë= ëáãáä~êÉë= éçê= é~êíÉ= ÇÉä= ÖçÄáÉêåç= ó= Éä= `çåÖêÉëç= ÇÉ=
bëí~Ççë=råáÇçëK=
bå= ÇÉÑáåáíáî~= ä~ë= êÉä~ÅáçåÉë= ÉåíêÉ= ~ãÄçë= é~∞ëÉë= ä~ë= Ü~= ëáÖå~Çç= ÉëÉ= é~ê~ÇμàáÅç=
Åçãéçêí~ãáÉåíçI= áåíÉåëáÑáÅ~Çç= ~Üçê~= éçê= ä~ë= ÇÉÅáëáçåÉë= ÖìÄÉêå~ãÉåí~äÉë=
îÉåÉòçä~å~ë=ÇÉ=êÉÇìÅáê=Éä=Ñäìàç=éÉíêçäÉêç=Ü~Åá~=äçë=bëí~Ççë=råáÇçë=ó=ä~ë=ÇÉä=ÖçÄáÉêåç=
ÇÉ= ÉëíÉ= ∫äíáãç= ÇÉ= êÉÇìÅáê= ëì= ÇÉéÉåÇÉåÅá~= ÉåÉêÖ¨íáÅ~= ÇÉä= éÉíêμäÉç= áãéçêí~Çç= ÇÉ= ä~=
ã~óçê∞~=ÇÉ=é~∞ëÉë=ÇÉä=dçäÑç=m¨êëáÅçI=éÉêç=~Üçê~=í~ãÄá¨å=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~ O K=
bä=çÄàÉíáîçI=ÉåíçåÅÉëI=ÇÉ=ÉëíÉ=Éåë~óç=Éë=áÇÉåíáÑáÅ~ê=ä~ë=éçä∞íáÅ~ëI=íÉåÇÉåÅá~ëI=êÉ~äáÇ~ÇÉë=
ó= Ñ~ÅíçêÉë=èìÉ= éìÉÇ~å= áåÅäáå~ê= ä~= Ä~ä~åò~= Éå= ìå= ëÉåíáÇç= ì= çíêçI= ~ë∞= Åçãç= Éî~äì~ê= ä~=
îá~ÄáäáÇ~Ç= ó= íÉãéçê~äáÇ~Ç= èìÉ= äÉë= Éëí•å= ~ëçÅá~ÇçëI= Éå= ÉëéÉÅá~ä= ~èìÉää~ë= èìÉ= ëÉ=
éÉêÅáÄÉå= Éå= Éä= ~ãÄáÉåíÉ= ÉåÉêÖ¨íáÅçI= Éä= Åì~ä= Ü~= íçã~Çç= ìå= ÑìÉêíÉ= äáÇÉê~òÖç= Éå= Éä=
Éåíçêåç=å~Åáçå~äI=êÉÖáçå~ä=É=áåíÉêå~Åáçå~äK=vI=Åçå=ÉääçI=áåíÉåí~ê=Éãáíáê=ìå=àìáÅáç=~ÅÉêÅ~=
ÇÉ=äçë=çÄàÉíáîçë=ÇÉ=Å~Ç~=ìåç=ÇÉ=äçë=~ÅíçêÉë=
lÄîá~ãÉåíÉI= ä~ë= ÅçåëÉÅìÉåÅá~ë= é~ê~= sÉåÉòìÉä~= ëçå= ãìó= ëáÖåáÑáÅ~íáî~ëI= ëá= àìòÖ~ãçë=
éçê=Éä=éÉëç=èìÉ=íçÇ~î∞~=íáÉåÉ=Éä=éÉíêμäÉç=Éå=åìÉëíê~=ÉÅçåçã∞~I=~ìå=Åì~åÇç=åç=ÇÉÄÉ=
ÇÉëÅìáÇ~êëÉ= Éä= áãé~Åíç= èìÉ= íÉåÇê∞~= èìÉ= bëí~Ççë= råáÇçë= åç= ~äÅ~åÅÉ= ëìë= çÄàÉíáîçë= ÇÉ=
“áåÇÉéÉåÇÉåÅá~=ÉåÉêÖ¨íáÅ~ÒK=
m~ê~=ÅçãÉåò~ê=ÉëíÉ=Éåë~óç=Éëí~ãçë=ìÄáÅ~åÇç=~ä=äÉÅíçê=Éå=ä~=ÉîçäìÅáμå=ã•ë=êÉÅáÉåíÉ=
ÇÉ=ä~ë=êÉä~ÅáçåÉë=ÉÅçåμãáÅ~ë=ÉåíêÉ=bbKrrK=ó=sÉåÉòìÉä~I=Å~äáÑáÅ~Ç~ë=éçê=Éä=ÅçãÉêÅáç=ó=
ä~ë= áåîÉêëáçåÉë= êÉÅ∞éêçÅ~ëI= ~ë∞= Åçãç= éçê= ä~= áåÑäìÉåÅá~= ÇÉä= ÅçãÉêÅáç= éÉíêçäÉêç= ÉåíêÉ=
~ãÄçëK= iìÉÖç= ëÉ= Éñ~ãáå~å= ä~ë= íÉåÇÉåÅá~ë= ÇÉä= ãÉêÅ~Çç= ÉåÉêÖ¨íáÅç= áåíÉêå~Åáçå~äI= Éä=
ãÉêÅ~Çç=ó=ä~ë=éçä∞íáÅ~ë=ÇÉ=bëí~Ççë=råáÇçë=ó=ÇÉ=^ã¨êáÅ~=i~íáå~I=é~ê~=ÅçåÅäìáê=Éå=ìå~=
Éî~äì~Åáμå=ÇÉ=äç=èìÉ=éçÇê∞~=äçÖê~ê=Å~Ç~=àìÖ~ÇçêK=
=
=
=
1
2
Desde los tiempos de Cipriano Castro hasta ahora son innumerables las alianzas, reivindicaciones y amenazas
recíprocas, comenzando por la firma de un Tratado comercial en 1936, denunciado en 1973, y pasando por el “fiftyfifty” de reparto petrolero, las “restricciones voluntarias” de los años sesenta y culminando con el evento
emblemático cuando en 1976 se “nacionaliza” la industria petrolera.
Hasta años recientes el objetivo de EE.UU. se orientaba hacia el Golfo por razones de seguridad.
3
OK= mçëáÅáçå~ãáÉåíç= ÉÅçåμãáÅç= êÉÅ∞éêçÅç= ÉåíêÉ= bëí~Ççë= råáÇçë= ó=
P
sÉåÉòìÉä~K=m~åçê•ãáÅ~=ÇÉ=äçë=~¥çë=NVVM=~=OMMS =
^K= bä=ÅçãÉêÅáç=ÉåíêÉ=sÉåÉòìÉä~=ó=bbKrrK=
`çãç= ëÉ= çÄëÉêî~= Éå= Éä= `ì~Çêç= k⁄= NI= bëí~Ççë= råáÇçë= ëáÖìÉ= ëáÉåÇç= ÇÉ= ä~êÖç= Éä=
éêáãÉê= ëçÅáç= ÅçãÉêÅá~ä= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~I= Éå= í~åíç= èìÉ= sÉåÉòìÉä~= çÅìé~= Éä=
åçîÉåç= äìÖ~ê= ÇÉåíêç= ÇÉ= äçë= éêçîÉÉÇçêÉë= ÇÉ= bëí~Ççë= råáÇçë= ó= Éä= éìÉëíç= OT=
é~ê~=äçë=Éñéçêí~ÇçêÉë=Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉëK=
=
Cuadro Nº 1
ORIGEN Y DESTINO DEL COMERCIO EXTERIOR VENEZOLANO
(Estructura Porcentual)
=
=
=
TOTAL
AMÉRICA
=
Estados Unidos
Antillas
= Holandesas
Aladi
México
=
Chile
Cuba
=
Mercosur
=Argentina
Brasil
P
= araguay
Uruguay
Com.
Andina
=Bolivia
olombia
=CEcuador
=Perú
Mcca
EUROPA
=
Unión Europea
OTROS PAÍSES
=
China
Irán
=
Japón
Fuente: Aladi
1999
100,0
86,9
49,1
7,1
12,7
0,9
0,8
0,1
4,8
0,3
4,1
0,0
0,4
6,1
0,0
4,0
0,7
1,4
2,3
5,7
5,4
7,3
0,0
0,0
1,2
2000
100,0
87,4
51,5
5,6
10,8
0,9
0,5
0,0
4,2
0,1
3,6
0,0
0,5
5,1
0,0
2,8
0,6
1,7
2,4
5,8
5,1
6,7
0,1
0,0
0,8
EXPORTACIONES
2001
2002
2003
100,0
100,0
100,0
84,4
84,0
77,3
48,8
48,9
44,0
6,1
6,3
16,6
10,2
10,4
9,8
1,4
1,5
1,5
0,4
0,5
0,3
0,1
0,0
2,6
3,4
2,8
1,1
0,1
0,1
0,0
2,7
2,5
1,0
0,0
0,0
0,0
0,6
0,3
0,0
4,9
5,6
4,4
0,0
0,0
0,0
2,9
3,3
2,6
0,8
1,4
0,8
1,2
0,8
1,0
2,4
2,5
1,9
7,4
8,3
12,9
6,5
7,0
12,5
8,3
7,8
9,8
0,4
0,4
0,7
0,0
0,0
0,0
0,6
0,3
0,5
2004
100,0
88,7
48,0
20,9
12,2
1,7
0,3
3,2
1,1
0,6
0,5
0,0
0,0
5,9
0,0
3,1
1,1
1,6
2,7
5,1
4,8
6,2
0,8
0,0
0,6
1999
100,0
66,6
41,0
1,3
18,8
3,9
1,5
0,0
6,0
1,7
3,6
0,3
0,4
7,3
0,3
5,8
0,5
0,7
0,1
22,3
20,6
11,1
0,5
0,0
3,5
2000
100,0
67,8
37,6
2,2
22,6
4,3
1,7
0,0
7,1
1,6
5,0
0,2
0,3
9,5
0,5
7,4
0,8
0,8
0,1
20,4
18,9
11,8
1,3
0,0
3,4
IMPORTACIONES
2001
2002
100,0
100,0
68,1
67,1
33,8
32,6
2,2
2,2
25,8
25,6
4,7
4,6
1,7
1,6
0,1
0,0
7,8
8,4
1,4
1,3
5,9
6,5
0,1
0,3
0,3
0,3
11,6
10,9
1,1
1,4
8,7
8,3
1,0
0,5
0,8
0,8
0,2
0,2
18,5
22,0
16,7
19,8
13,4
10,9
2,0
1,9
0,0
0,0
4,6
3,7
2003
100,0
67,3
32,8
0,3
29,1
5,0
1,6
1,2
9,3
1,7
6,7
0,8
0,2
12,0
1,9
8,5
0,6
0,9
0,2
23,7
20,5
9,1
2,1
0,0
2,3
2004
100,0
69,3
30,9
0,6
31,9
4,7
1,6
0,7
11,2
2,0
8,4
0,5
0,2
13,7
1,4
10,6
0,8
0,9
0,1
19,3
17,3
11,5
2,9
0,0
3,6
=
=
bå=NVMM=Éä=ÅçãÉêÅáç=Äáä~íÉê~ä=~äÅ~åò~Ä~=~=rpA=U=ãáääçåÉëX=sÉåÉòìÉä~=îÉåÇ∞~=rpA=RIR=
ãáääçåÉë= ó= bëí~Ççë= råáÇçë= rpA= OIR= ãáääçåÉë= ÇÉ= ÉëÉ= íçí~äK= e~ëí~= NVOOI=
~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉI=Éä=ÅçãÉêÅáç=ÑìÉ=ëìéÉê~îáí~êáç=é~ê~=sÉåÉòìÉä~I=éÉêç=ÇÉëÇÉ=ÉëÉ=~¥ç=
Ü~ëí~=NVRMI=Åçå=~äò~ë=ó=Ä~à~ëI=ÑìÉ=äç=Åçåíê~êáçK=`çå=ÅáÉêí~=ÅçåëáëíÉåÅá~=bëí~Ççë=råáÇçë=
äÉ=îÉåÇáμ=ã•ë=~=sÉåÉòìÉä~I=Ü~ëí~=ä~=Éê~=ÇÉä=éÉíêμäÉç=Éå=ä~=èìÉ=ä~=Ä~ä~åò~=ÅçãÉêÅá~ä=
êÉîáêíáμ= ~= Ñ~îçê= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= Éå= ìå~= êÉä~Åáμå= ÇÉ= N= ~= O= ç= ã•ëK= bå= äçë= ∫äíáãçë= ~¥çëI=
Éëí~=êÉä~Åáμå=ëÉ=áåÅêÉãÉåíμ=ÇÉ=N=~=RI=Åçãç=ëÉ=~éêÉÅá~=Éå=Éä=`ì~Çêç=k⁄=OI=Ü~Åá¨åÇçä~=
ÇÉÑáÅáí~êá~= é~ê~= bbKrrK= ~ä= áåÅäìáê= éÉíêμäÉçK= páå= ÉëíÉI= Éä= êÉëìäí~Çç= Éå= íçÇç= Éä= éÉê∞çÇç=
ëÉê∞~=Éä=Åçåíê~êáçI=~=Ñ~îçê=ÇÉ=bbKrrK=ëáÉãéêÉK=
=
3
Tomado de Coyuntura Internacional. Guías diciembre 2006
4
=
Cuadro Nº 2
COMERCIO DE EEUU CON VENEZUELA
(Millones de US$)
=
=
=
=
=
=
=
Exportaciones
Importaciones
Imp. sin petróleo
Saldo
Saldo Sin Pet
2000
5.552
18.648
1.851
-13.096
3.701
2001
5.684
15.236
1.691
-9.552
3.993
2002
4.447
15.108
1.706
-10.662
2.741
2003
2.840
17.144
1.730
-14.305
1.109
2004
4.782
24.962
2.436
-20.181
2.346
2005
6.408
33.965
2.377
-27.556
4.031
Enero-Septiembre
2005
2006
4.669
6.405
25.437
29.070
1.836
1.591
-20.767 -22.665
2.833
4.813
Fuente: US Department of Commerce
aÉëÇÉ= äìÉÖç= Éë~= îÉåí~à~= îÉåÉòçä~å~= äÉ= Çáμ= ìå~= Ñçêí~äÉò~= áãéçêí~åíÉ= ó= ìå~= êÉä~Åáμå=
éêáîáäÉÖá~Ç~= Åçå= bëí~Ççë= råáÇçëI= éÉêç= ã~êÅ~Ç~= éçê= ìå~= Öê~å= ÇáÑÉêÉåÅá~= Éå= ä~= ã~íêáò=
ÇÉ=ÅçãÉêÅáçX=sÉåÉòìÉä~=Éñéçêí~Ççê~=ÇÉ=ëì=ã~íÉêá~=éêáã~=éêáåÅáé~äI=Éä=éÉíêμäÉç=
ó=bëí~Ççë=råáÇçë=îÉåÇáÉåÇç=ìå~=Öê~å=ÇáîÉêëáÇ~Ç=ÇÉ=ÄáÉåÉë=ã~åìÑ~Åíìê~ÇçëK=
bå= Éä= `ì~Çêç= k⁄= P= éìÉÇÉ= ~éêÉÅá~êëÉ= èìÉ= ä~ë= îÉåí~ë= ~= sÉåÉòìÉä~= ëÉ= ÅçåÅÉåíê~å= Éå=
ã~èìáå~êá~ëI=îÉÜ∞ÅìäçëI=èì∞ãáÅçëI=ÅÉêÉ~äÉë=ó=éä•ëíáÅçë=óI=èìÉ=Éå=äçë=∫äíáãçë=~¥çëI=åç=
ëÉ=Ü~å=êÉÖáëíê~Çç=ã~óçêÉë=Å~ãÄáçë=Éå=ä~=ÉëíêìÅíìê~=ÇÉä=é~èìÉíÉ=ÇÉ=Éñéçêí~ÅáçåÉëK=i~ë=
îÉåí~ë= ÇÉ= éêçÇìÅíçë= éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë= ~= äçë= NT= Å~é∞íìäçë= ÇÉä= ^ê~åÅÉä= ã•ë= ëáÖåáÑáÅ~íáîçë=
ëÉ=Ü~å=ã~åíÉåáÇç=ÅçåëáëíÉåíÉãÉåíÉ=éçê=ÉåÅáã~=ÇÉä=UMB=ÇÉëÇÉ=Éä=~¥ç=OMMMK=
Cuadro Nº 3
EXPORTACCIONES DE EEUU A VENEZUELA
(Millones de US$)
Total
Máquinas, aparatos y artefactos mecánicos y sus partes
Maquinaria eléctrica, aparatos sonido, TV y sus partes
Vehículos automotores y sus partes
Químicos orgánicos
Inst. y aparatos óptica, fotografía, inst. médico-quirúrgico
Cereales
Plásticos y sus productos
Combustibles minerales, aceites minerales
Manufacturas de fundición de hierro y acero
No clasificados
Productos químicos diversos
Aviones y sus partes
Químicos inorgánicos
Papel y cartón, manufacturas
Caucho y sus productos
Productos farmaceúticos
Vehículos y material para vías férreas
Resto
Muestra/Total (%)
2000
5.552
1.816
712
433
317
233
175
176
119
96
151
106
49
80
78
71
36
19
885
84,1
2001
5.684
1.761
695
587
335
208
166
208
82
85
135
125
70
85
87
78
48
19
910
84,0
2002
4.447
1.198
513
323
219
185
160
159
90
56
505
99
94
58
56
46
36
9
640
85,6
2003
2.840
757
338
137
131
92
204
114
173
49
57
63
96
50
35
38
24
7
476
83,2
2004
4.782
1.564
743
302
217
210
182
147
140
69
99
120
85
66
60
69
43
20
648
86,4
2005
6.408
2.030
939
596
426
321
197
179
157
133
129
111
106
100
77
68
54
53
731
88,6
Enero-Septiembre
2005
2006
4.669
6.405
1.497
1.805
725
928
414
623
304
676
213
300
135
153
139
160
120
385
100
107
94
128
78
143
67
63
81
82
62
57
52
67
40
47
34
49
515
631
89,0
90,1
Fuente: US Department of Commerce
=
bå= äç= èìÉ= êÉëéÉÅí~= ~= ä~ë= áãéçêí~ÅáçåÉë= Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉë= ÇÉ= éêçÇìÅíçë= îÉåÉòçä~åçëI=
Éå= Éä= `ì~Çêç= k⁄= Q= ëÉ= ~éêÉÅá~= Éä= Çê•ëíáÅç= éÉëç= ÇÉ= ä~= Ñ~Åíìê~= éÉíêçäÉê~= EÉåíêÉ= VMB= ó=
VRB=ÇÉä=íçí~äF=ó=ÉåíêÉ=ä~=îÉåí~ë=åç=éÉíêçäÉê~ë=ìå~=~äí~=ÅçåÅÉåíê~Åáμå=Éå=éêçÇìÅíçë=ÇÉ=
~ÅÉêçI= ~äìãáåáçI= èì∞ãáÅçëI= éÉëÅ~ÇçëI= äç= Åì~ä= ëÉ= ÉñéäáÅ~= éçê= ä~ë= éêÉÑÉêÉåÅá~ë= ÇÉä=
páëíÉã~=dÉåÉê~ä=ÇÉ=mêÉÑÉêÉåÅá~ë=EpdmF=~=sÉåÉòìÉä~K=
=
5
=
=
=
C uad ro N º 4
IM P O R T A C C IO N E S D E E E U U D E V E N E Z U E L A
(M illo nes d e U S $ )
=
T ota l
T ota l n o p e trole r o
C om bu stibles m in erales, a ceites m in era les
F u n d ición d e h ier r o y a cero
Q u ím icos or g á n icos
A lu m in io y su s m a n u fa ctu r a s
V eh ícu los a u tom otor es y su s p ar tes
S al, a z ú fre, p ied r as, yeso, ca l, cem en to
Fertiliz an tes
P esca d os y cr u stá ceos
N o cla sifica d os
Q uím icos in or g á n icos
M an u fa ctu ra s d e fu n d ición d e h ierr o y a cer o
C a u ch o y su s p rod u ctos
Produ ctos cer ám icos
P rod u ctos d iversos in d u stria q u ím ica
P rep ar acion es a ba se d e cerea les, d e h a rin a , p rod
M aq u in a r ia eléctrica , a p a r a tos son id o, T V y su s
R esto
M ue stra /T ota l (% )
M ue stra n o p e tr ole r o/T ota l n o p e trole r o (% )
=
=
=
=
=
=
=
=
=
2000
1 8 .6 4 8
1 .8 5 1
1 6 .7 9 7
281
331
266
196
81
7
160
139
16
36
41
38
1
8
37
214
9 8 ,9
8 8 ,4
2001
1 5 .2 3 6
1 .6 9 1
1 3 .5 4 5
216
362
294
145
65
14
104
115
66
68
13
36
0
5
18
170
9 8 ,9
9 0 ,0
2002
1 5 .1 0 8
1 .7 0 6
1 3 .4 0 2
316
297
348
159
57
21
78
75
100
28
13
31
1
4
13
166
9 8 ,9
9 0 ,2
2003
1 7 .1 4 4
1 .7 3 0
1 5 .4 1 4
296
298
322
161
71
50
80
75
91
27
31
27
0
4
11
187
9 8 ,9
8 9 ,2
2004
2 4 .9 6 2
2 .4 3 6
2 2 .5 2 6
573
471
336
154
117
53
110
84
110
72
36
39
2
19
30
231
9 9 ,1
9 0 ,5
2005
3 3 .9 6 5
2 .3 7 7
3 1 .5 8 8
543
431
340
173
137
99
90
90
78
73
40
33
25
24
20
180
9 9 ,5
9 2 ,4
E n e ro-S ep tie m b r e
2005
2006
2 5 .4 3 7
2 9 .0 7 0
1 .8 3 6
1 .5 9 1
2 3 .6 0 0
2 7 .4 7 9
446
333
298
216
264
324
134
119
108
53
78
70
73
61
71
60
63
70
51
66
29
33
25
23
20
4
19
17
15
16
141
126
9 9 ,4
9 9 ,6
9 2 ,3
9 2 ,1
F u en te: U S D ep a rtm en t of C om m erce
=
_K= i~ë=fåîÉêëáçåÉë=ÉåíêÉ=sÉåÉòìÉä~=ó=bbKrrK=
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
bä=ëÉÖìåÇç=Öê~å=íÉã~=èìÉ=~óìÇ~=~=ÉåíÉåÇÉê=ä~=êÉä~Åáμå=ÉåíêÉ=~ãÄçë=é~∞ëÉë=Éë=Éä=ÇÉ=
ä~ë= áåîÉêëáçåÉë= ÇÉ= bbKrrK= Éå=
Gráfico Nº 1
sÉåÉòìÉä~I= ó~= èìÉ= Ü~å= ëáÇç= ä~ë= ã•ë=
IED EN VENEZUELA
áãéçêí~åíÉë= ~= äç= ä~êÖç= ÇÉ= ä~= Üáëíçêá~I=
Millones US$
äáÇÉê~Ç~ë= éêáåÅáé~äãÉåíÉ= éçê= ä~ë=
1.800
1.600
êÉ~äáò~Ç~ë= Éå= ä~= áåÇìëíêá~= éÉíêçäÉê~K=
EEUU
Total
1.400
båíêÉ= NVVS= ó= OMMS= êÉéêÉëÉåíμ= ìå=
1.200
1.000
ONB= ÇÉ= íçÇ~= ä~= áåîÉêëáμå= Éñíê~åàÉê~=
800
êÉÖáëíê~Ç~= Éå= sÉåÉòìÉä~= Çáëíáåí~= ~ä=
600
éÉíêμäÉçI= Åçå= ìå= éêçãÉÇáç= ÇÉ= rpA=
400
200
NKRVU= ãáääçåÉëI= ÅçêêÉëéçåÇáÉåÇç= ~=
0
NVVU=ëì=é~êíáÅáé~Åáμå=ã•ë=Ä~à~=EUBF=ó=
~=OMMR=ä~=ã~óçê=Åçå=ìå=QMB=ÇÉä=íçí~ä=
Nota: 2003: IED menos registro de CANTV; 2006 a noviembre
EsÉê= Éä= dê•ÑáÅç= k⁄= NFK= bä= VVB= ÇÉ= ä~=
Fuente: SIEX
áåîÉêëáμå= ÇÉ= rpA= PSV= ãáääçåÉë=
êÉ~äáò~Ç~= Éå= OMMR= ëÉ= êÉ~äáòμ= Éå= Éä= ëÉÅíçê= ÇÉ= íê~åëéçêíÉI= ~äã~ÅÉå~ãáÉåíç= ó=
ÅçãìåáÅ~ÅáçåÉëI=ó=~=ÇáÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=ä~=ã~óçê∞~=ÇÉ=ä~ë=áåîÉêëáçåÉë=êÉ~äáò~Ç~ë=ÉëÉ=~¥çI=ëÉ=
Üáòç= Ä~àç= ä~= ãçÇ~äáÇ~Ç= ÇÉ= áåóÉÅÅáμå= ÇÉ= Çáîáë~ëK= aÉ= bbKrrK= éêçîáåç= Éä= USB= ÇÉ= ä~ë=
fåîÉêëáçåÉë= bñíê~åàÉê~ë= aáêÉÅí~ë= EfbaF= Éå= Çáîáë~ë= Éå= ÉëÉ= ~¥çK= bå= äçë= çåÅÉ= ãÉëÉë= ÇÉ=
OMMS=ä~=fba=ëìã~=~éÉå~ë=rpA=UT=ãáääçåÉë=ó=bbKrrK=~éçêíμ=ìå=NUB=ÇÉ=ÉëÉ=íçí~äK=
pá=ìíáäáò~ãçë=äçë=Ç~íçë=ÇÉä=_ìêÉ~ì=ÇÉ=bëí~Ç∞ëíáÅ~ë=ÇÉ=bbKrrK=éçÇÉãçë=Ñçêã~êåçë=ìå~=
áÇÉ~= ÇÉ= ä~ë= áåîÉêëáçåÉë= Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉë= ~Åìãìä~Ç~ë= Éå= sÉåÉòìÉä~= ó= ëì=
~ÅíáîáÇ~Ç= ÉÅçåμãáÅ~= ÇÉ= ÇÉëíáåçK= `çãç= ëÉ= ~éêÉÅá~= Éå= Éä= dê•ÑáÅç= k⁄= OI= ä~= áåîÉêëáμå=
Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉ=íçí~ä=ÅçåëáÇÉê~Ç~=~=Åçëíç=ÜáëíμêáÅçI=ÉåíêÉ=Éä=~¥ç=OMMM=ó=OMMQ=ãçëíêμ=
ìå~= íÉåÇÉåÅá~= ~= ä~= Ä~à~I= éÉêç= Éå= OMMR= åìÉî~ãÉåíÉ= êÉéìåíμI= é~ê~= ~äÅ~åò~ê= äçë= rpA=
6
VKSMM= ãáääçåÉëK= aÉ= ä~= áåÑçêã~Åáμå= ÇáëéçåáÄäÉ= ëÉ= ~éêÉÅá~= èìÉ= ä~ë= áåîÉêëáçåÉë= ÇÉ=
bbKrrK= ëÉ= ÅçåÅÉåíê~å= éêáåÅáé~äãÉåíÉ= Éå= Éä= ëÉÅíçê= ãáåÉêç= ErpA= NKPTU= ãáääçåÉë= Éå=
OMMRF=ó=ä~=ã~åìÑ~Åíìê~=ErpA=QKMTQ=ãáääçåÉë=Éå=OMMRFI=ëáå=ÇáëÅêáãáå~ê=ä~ë=áåîÉêëáçåÉë=
Éå=ä~=áåÇìëíêá~=éÉíêçäÉê~K=
`çãç= ìå= ÅçãéäÉãÉåíçI= Éå= Éä= dê•ÑáÅç= k⁄= O=
Gráfico Nº 2
POSICIÓN DE LA INVERSIÓN EXTRANJERA
í~ãÄá¨å= ëÉ= áåÅçêéçê~å= Ç~íçë= ëçÄêÉ= ä~ë=
EE.UU.-VENEZUELA. BASE COSTO HISTÓRICO
áåîÉêëáçåÉë= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= Éå= bbKrrKI=
12 MMM US$
êÉÖáëíê~Ç~ë= éçê= ä~= ãáëã~= ÑìÉåíÉK= i~ë=
10
áåîÉêëáçåÉë= îÉåÉòçä~å~ë= ~äÅ~åò~å= ~= rpA=
8
Vzla en EE.UU
SKTPM=Éå=Éä=OMMRK=rå=TMB=ÇÉä=î~äçê=ÇÉ=ä~ë=
6
EE.UU. en Vzla
ÇÉ=bbKrrK=Éå=sÉåÉòìÉä~K=mÉëÉ=~=äç=äáãáí~Çç=
4
ÇÉ= ä~= ÇáëÅêáãáå~Åáμå= ÇÉ= ä~= áåÑçêã~Åáμå= éçê=
2
ëÉÅíçêÉëI= ëÉ= çÄëÉêî~= èìÉ= í~ãÄá¨å= ëÉ=
0
ÅçåÅÉåíê~å=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=Éå=ä~=ã~åìÑ~Åíìê~=
2000
2001
2002
2003
2004
2005
ó=Éå=áåëíáíìÅáçåÉë=ÇÉ==ÇÉéμëáíçK=bå=Éä=OMMR=Éä= Fuente: U.S. Bureau of Economic Analysis
ë~äÇç= åÉíç= ÉåíêÉ= ~ãÄçë= é~∞ëÉë= ëÉê∞~=
Éèìáî~äÉåíÉ=~=ìåçë=rpA=PKMMM=~=Ñ~îçê=ÇÉ=bëí~Ççë=råáÇçëK=
mçê= çíêç= ä~ÇçI= ä~= ãáëã~= ÑìÉåíÉ= ÅçäçÅ~= ~= sÉåÉòìÉä~= Åçå= ìå= OOB= ÇÉ= ä~= áåîÉêëáμå= ÇÉ=
`Éåíêç=ó=pìÇ~ã¨êáÅ~=Éå=bbKrrKI=ä~=Åì~ä=Éë=äáÇÉê~Ç~=éçê=m~å~ã•I=Åçå=ìå=PUB=ÇÉä=íçí~ä=
ÇÉ= ä~= êÉÖáμå= ó= j¨ñáÅç= Åçå= OVBK= m~ê~= Ñçêã~êëÉ= ìå~= áÇÉ~= ÇÉ= ëì= éÉëçI= ä~= áåîÉêëáμå=
îÉåÉòçä~å~= êÉéêÉëÉåí~= OIS= îÉÅÉë= ä~ë= áåîÉêëáçåÉë= ~ÑêáÅ~å~ë= ó= ìå= SUB= ÇÉ= ä~= áåîÉêëáμå=
ÇÉä=jÉÇáç=lêáÉåíÉ=Éå=bëí~Ççë=råáÇçëK==
`çãç=éìÉÇÉ=Åçåëí~í~êëÉI=ä~=ÅçåëáëíÉåÅá~=ó=î~äçê=ÇÉ=äçë=Ñäìàçë=ÅçãÉêÅá~äÉë=ó=ÇÉ=
áåîÉêëáçåÉë= êÉÅ∞éêçÅ~ë= ÅçåÇìÅÉå= ~= ä~= ÅçåÅäìëáμå= èìÉI= ~= éÉë~ê= ÇÉ= ä~ë=
áåíÉåÅáçåÉë= ó= ÇÉÅä~ê~ÅáçåÉë= çÑáÅá~äÉë= ÇÉ= ~ãÄçë= dçÄáÉêåçëI= ¨ëí~ë= ëÉ= Ü~å=
ã~åíÉåáÇç= Éå= ëì= åáîÉä= Éå= ä~= ∫äíáã~= ǨÅ~Ç~X= ~ìåèìÉ= ä~ë= áåîÉêëáçåÉë= ëÉ=
êÉÇìàÉêçå=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉãÉåíÉ=Éå=äçë=∫äíáãçë=~¥çëI=åç=~ë∞=Éä=ÅçãÉêÅáçI=Åçãç=ëÉ=
çÄëÉêî~I=Éå=äçë=Åì~Çêçë=ÉñéìÉëíçëK=bëí~=êÉÇìÅÅáμå=ëÉ=ÇÉÄÉI=éêáåÅáé~äãÉåíÉI=~ä=
~Ä~åÇçåç=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=ÇÉ=äçë=éêçÖê~ã~ë=ÇÉ=“~éÉêíìê~=éÉíêçäÉê~Ò=
èìÉ= Éëíáãìä~êçå= ìå~= áãéçêí~åíÉ= Åì~åí∞~= ÇÉ= áåîÉêëáçåÉë= Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉë= Éå=
Q
ä~=áåÇìëíêá~ I=~ìåèìÉ=ÇÉÄÉ=ÇÉÅáêëÉ=èìÉ=Éëí~=éçä∞íáÅ~=~ÑÉÅíμ=ä~ë=áåîÉêëáçåÉë=ÇÉ=
íçÇçë=äçë=é~∞ëÉë=é~êíáÅáé~åíÉëK=
PK== mçëáÅáçå~ãáÉåíç= ~Åíì~ä= ÇÉä= ãÉêÅ~Çç= ÉåÉêÖ¨íáÅç= ÉåíêÉ= sÉåÉòìÉä~= ó= äçë=
bëí~Ççë=råáÇçë=Éå=Éä=ãáëãç=éÉê∞çÇç=
^K= bîçäìÅáμå=ÇÉä=Åçåëìãç=ó=ä~ë=áãéçêí~ÅáçåÉë=ÇÉ=bbKrrK=
`çãç= éìÉÇÉ= çÄëÉêî~êëÉ= Éå= ä~= êÉÑÉêÉåÅá~ R I= Éä= Åçåëìãç= éÉíêçäÉêç= Éå= ÉëíÉ= é~∞ë= ëÉ=
Ü~=êÉÇìÅáÇç=Éå=í¨êãáåçë=íçí~äÉë=ó=éÉê=Å•éáí~I=ÇÉãçëíê~åÇç=êÉëìäí~Ççë=ÇÉ=äçë=
éêçÖê~ã~ë= ÇÉ= ~Üçêêç= ÇÉ= ÉåÉêÖ∞~I= ÇÉä= ìëç= ÇÉ= éÉíêμäÉç= Éå= é~êíáÅìä~ê= ÇÉë~êêçää~Ççë=
4
5
Recientemente, entre 2005 y 2006, el Gobierno venezolano modificó los convenios de dicha apertura y tomó pleno
control accionario de las empresas que operaban en Venezuela. Al momento de elaborar este ensayo las empresas que
operan en la Faja del Orinoco se habrán convertido en “empresas mixtas” con una participación mayoritaria de la
empresa estatal, PDVSA. No solo las empresas de los Estados Unidos han sido afectadas, sino las de todos los países,
principalmente Francia, Suecia, Italia, etc.
Ver: Economic Perspectives 2006-2008. US Economic Research Department. BBVA USA. November 2006.
7
êÉÅáÉåíÉãÉåíÉ= éçê= bbKrrK S K= páå= ÉãÄ~êÖçI= Éä= ãáëãç= êÉëìäí~Çç= Åçåíê~ëí~= Åçå= Éä=
~ìãÉåíç= ÇÉ= ëìë= áãéçêí~ÅáçåÉëI= ä~ë= Åì~äÉë= ëÉ= ÇìéäáÅ~êçå= Éå= PM= ~¥çë= é~ë~åÇç= ÇÉ=
SIM= ãáääçåÉë= ÇÉ= ÄLÇ= Éå= NVTP= ~= NNIM= ãáääçåÉë= ÇÉ= ÄLÇ= Éå= NVVPI= Ü~ëí~= ääÉÖ~ê= ~= NQIS=
ãáääçåÉë= ÇÉ= ÄLÇ= Éå= ~Öçëíç= ÇÉ= OMMSK= fåíÉêÉë~= êÉë~äí~ê= ~èì∞= èìÉ= bëí~Ççë= råáÇçë= ëÉ=
~Ä~ëíÉÅáμ=åçêã~äãÉåíÉ=ÇÉ=äçë=é~∞ëÉë=ÇÉ=ä~=lmbmI=Ü~ëí~=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=NVVP=Åì~åÇç=ä~ë=
áãéçêí~ÅáçåÉë= ÇÉ= äçë= klJlmbm= çÅìé~êçå= ìå= äìÖ~ê= êÉäÉî~åíÉ= ÇÉ= ã•ë= ÇÉ= ä~= ãáí~Ç= ÇÉä=
ëìãáåáëíêçI=Åçå=`~å~Ç•=ó=j¨ñáÅç=Åçãç=éêáåÅáé~äÉë=ëìêíáÇçêÉëI=~ä=éìåíç=ÇÉ=êÉéêÉëÉåí~ê=
~äêÉÇÉÇçê=ÇÉ=ä~=ãáí~Ç=ÇÉ=äçë=îçä∫ãÉåÉë=ëìãáåáëíê~Ççë=éçê=äçë=klJlmbmK=aÉä=íçí~ä=ÇÉ=
ä~=lmbmI=^ê~Äá~=p~ìÇáí~=ó=sÉåÉòìÉä~=~Ä~ëíÉÅ∞~å=ä~=ãáí~ÇI=äç=Åì~ä=äÉ=éä~åíÉ~=~=bëí~Ççë=
råáÇçë= ìå= ëÉêáç= éêçÄäÉã~= ÇÉ= ~Ä~ëíÉÅáãáÉåíç= áåíÉêå~Åáçå~ä= éÉíêçäÉêç= Éå= ä~= ãÉÇáÇ~=
èìÉ=ä~ë=êÉëÉêî~ë=ÇÉ=äçë=klJlmbm=íáÉåÇÉå=~=ÇáëãáåìáêK T ==
_K= m~êíáÅáé~Åáμå=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=Éå=Éä=ãÉêÅ~Çç=ÇÉ=äçë=bbKrrK=
pÉ=Ü~å=Ç~Çç=Å~ãÄáçë=ëáÖåáÑáÅ~íáîçë=ÇÉ=éçä∞íáÅ~=èìÉ=éìÉÇÉå=~óìÇ~ê=~=éêÉîÉê=Éä=
Ñìíìêç=éÉíêçäÉêç=ÉåíêÉ=~ãÄçë=é~∞ëÉëK=qçÇç=é~êÉÅáÉê~=áåÇáÅ~ê=èìÉ=~ãÄçë=é~∞ëÉë=
íáÉåÉå= éä~åíÉ~Çç= êÉÇìÅáê= ÉëÉ= ÅçãÉêÅáçK= s~êáçë= ÉäÉãÉåíçë= ~éçó~å= Éëí~=
~Ñáêã~ÅáμåW=
Gráfico Nº 3
Ene-73
Ene-75
Ene-77
Ene-79
Ene-81
Ene-83
Ene-85
Ene-87
Ene-89
Ene-91
Ene-93
Ene-95
Ene-97
Ene-99
Ene-01
Ene-03
Ene-05
Ene-75
Ene-77
Ene-79
Ene-81
Ene-83
Ene-85
Ene-87
Ene-89
Ene-91
Ene-93
Ene-95
Ene-97
Ene-99
Ene-01
Ene-03
Ene-05
™ i~=ã~íêáò=ÇÉ=ÅçãÉêÅáç=éÉíêçäÉêç=Å~ãÄáμ=
ê~ÇáÅ~äãÉåíÉ= Ü~Åá~= Éä= ëìãáåáëíêç= ÇÉ=
ÅêìÇçëI= äç= Åì~ä= Éë= é~ê~ÇμàáÅç= Åçå= ä~=
ÅçåÅÉéÅáμå=ÖìÄÉêå~ãÉåí~ä=îÉåÉòçä~å~==
Ene-73
IMPORTACIONES DE PETRÓLEO DE EE.UU. Y DESDE
™ i~= é~êíáÅáé~Åáμå= îÉåÉòçä~å~= Éå= Éä=
VENEZUELA. ENERO 1973-OCTUBRE 2006
ãÉêÅ~Çç= éÉíêçäÉêç= íçí~ä= ÇÉ= bbKrrK= Ü~=
Millones b/d
16
ÇáëãáåìáÇç= ÇÉ= ìå= OMB= Éå= NVTP= ~=
14
~äêÉÇÉÇçê= ÇÉ= ìå= NMB= Éå= OMMSK= bëí~=
12
Importaciones EE.UU.
10
é¨êÇáÇ~= ÇÉ= éÉëç= ëÉ= çêáÖáå~= Éå= èìÉ= ä~ë=
8
áãéçêí~ÅáçåÉë= ÇÉ= bëí~Ççë= råáÇçë= ëÉ=
6
4
Ü~å= ã~åíÉåáÇç= Éå= Åçåëí~åíÉ= ~ëÅÉåëç=
Importaciones de Vzla
2
ÇÉëÇÉ= ãÉÇá~Ççë= ÇÉ= äçë= çÅÜÉåí~I= Éå=
0
í~åíç= èìÉ= ä~ë= áãéçêí~ÅáçåÉë= ÇÉëÇÉ=
sÉåÉòìÉä~= ëÉ= Ü~å= ã~åíÉåáÇç= Éå= äÉåíç=
Fuente: DOE
ÇÉëÅÉåëç= ÇÉëÇÉ= Ñáå~äÉë= ÇÉ= äçë= åçîÉåí~I=
Åì~åÇç= ~äÅ~åò~êçå= ëì= ã•ñáãç= Éå= çÅíìÄêÉ= ÇÉ= NVVN= Åçå= NIVV= ãáääçåÉë= ÇÉ= ÄLÇ=
Ü~ëí~=ìå=éêçãÉÇáç=ÇÉ=NIQQ=ãáääçåÉë=ÇÉ=
Gráfico Nº 4
LAS IMPORTACIONES DE PETRÓLEO DE
ÄLÇ= Éå= OMMSK= sÉåÉòìÉä~= ëÉ= Ü~= îáëíç= PRODUCTOS ENEE.UU.
DESDE VENEZUELA
ëìëíáíìáÇ~I= Åçãç= ëÉ= áåÇáÅμI= éçê= äçë=
% Total
100
~Ä~ëíÉÅÉÇçêÉë=
kl=
lmbmI=
90
80
éêáåÅáé~äãÉåíÉ=`~å~Ç•=ó=j¨ñáÅçI=
70
60
50
40
30
20
10
0
Fuente: DOE, cálculos de Coyuntura Internacional
6
7
Véase: Report of the Energy Policy Development Group. National Energy Policy. Mayo 2001 También llamado
documento Cheney
Entre los NO OPEP se encuentra Rusia, cuyo peso en ese mercado ha venido aumentando paulatinamente, además de
los recientes acuerdos firmados en la última reunión del G8, realizada en Moscú. A ello se añade el hecho de que el
gas estaría sustituyendo rápidamente al petróleo como fuente de energía y Rusia posee las reservas más grandes del
mundo. Los proyectos de abastecimiento de gas a Europa y Estados Unidos indican que ambos parecieran desarrollar
una agresiva política de sustitución en los próximos años, cuyas implicaciones para Venezuela son evidentes.
8
™ ÇÉ= åç= Éñéçêí~ê= ã~íÉêá~ë= éêáã~ë U K= aÉ= äçë= NMINT= ãáääçåÉë= ÇÉ= ÄLÇ= éêçãÉÇáç= ÇÉ=
ÅêìÇçë=èìÉ=áãéçêíμ=bbKrrK=Éå=OMMSI=sÉåÉòìÉä~=ëçäç=ëìãáåáëíêμ=NINR=ãáääçåÉë=ÇÉ=
ÄLÇI= Éë= ÇÉÅáê= éçÅç= ã•ë= ÇÉä= NMBI= Éå= í~åíç= èìÉ= ÇÉ= äçë= PINV= ãáääçåÉë= ÇÉ= ÄLÇ= ÇÉ=
éêçÇìÅíçë=áãéçêí~Ççë=Éä=~éçêíÉ=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=ÑìÉ=ÇÉ=~éÉå~ë=MIOU=ãáääçåÉë=ÇÉ=ÄLÇ=
ETBFK= `çãç= ëÉ= ~éêÉÅá~= Éå= Éä= dê•ÑáÅç= k⁄= QI= Éå= NVTP= äçë= éêçÇìÅíçë=
êÉéêÉëÉåí~Ä~å= Éä= UMB= ÇÉä= ëìãáåáëíêç= éÉíêçäÉêç= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~I= ãáÉåíê~ë=
èìÉ=Üçó=Éëí•=Éå=Éä=çêÇÉå=ÇÉ=NU=~=OMBK=
™ içë= éêáåÅáé~äÉë= ~Ä~ëíÉÅÉÇçêÉë= ÇÉ= ÅêìÇçë= ëçå= äçë= é~∞ëÉë= kl= lmbmI= äçë= Åì~äÉë=
ëìãáåáëíê~êçå=RIPS=ãáääçåÉë=ÇÉ=ÄLÇ=Éå=OMMS= ÇÉä=íçí~ä=ÇÉ=NMINT=ãáääçåÉë=ÇÉ=ÄLÇI=
ìå= RPBI= èìÉ= Ç~= ìå~= éêçóÉÅÅáμå= ÇÉ= äç= èìÉ= éçÇê∞~= ëìÅÉÇÉê= ~= Ñìíìêç= Éå= ÉëíÉ=
ãÉêÅ~ÇçK=
™ bä= ÜÉÅÜç= ÇÉ= èìÉ= Éä= ëìãáåáëíêç= îÉåÉòçä~åç= ÇÉ= ÅêìÇçëI= é~êíáÅìä~êãÉåíÉ= ÇÉ= äçë=
éÉë~ÇçëI= Éëí•= äáÖ~Çç= ~= ä~= éêÉëÉåÅá~= ÇÉ= `fqdl= Éå= ÉëÉ= ãÉêÅ~Çç= ó= ~= ëì= Å~é~ÅáÇ~Ç=
êÉÑáå~Ççê~= óI= ëáÉåÇç= èìÉ= Éëí~= ÇÉÄÉ= êÉéêÉëÉåí~ê= ä~= ã~óçê= éêçéçêÅáμå= ÇÉ= ä~ë=
áåîÉêëáçåÉë= îÉåÉòçä~å~ë= Éå= bëí~Ççë= råáÇçë= äÉ= éä~åíÉ~= ~= sÉåÉòìÉä~= ìå= ëÉêáç=
éêçÄäÉã~=èìÉ=ÉåÅ~à~=Éå=ä~=éÉêëéÉÅíáî~=ÇÉ=ä~ë=êÉä~ÅáçåÉë=ÉåíêÉ=~ãÄçë=é~∞ëÉëK=
QK= qÉåÇÉåÅá~ë= ó= ÉëÅÉå~êáçë= Éå= Éä= ãÉêÅ~Çç= ÉåÉêÖ¨íáÅç=
áåíÉêå~Åáçå~ä=
=QKNK= açë=íÉåÇÉåÅá~ëI=Ççë=ÉëÅÉå~êáçë=
açë= íÉåÇÉåÅá~ë= é~êÉÅáÉê~å= éÉêÑáä~êëÉ= Éå= Éä= ãÉêÅ~Çç= ÉåÉêÖ¨íáÅç= ÇÉä= ÑìíìêçK= mçê= ìå=
ä~ÇçI=ä~=ÅêìÇÉò~=ÇÉ=ä~=êÉ~äáÇ~Ç=èìÉ=áãéçåÉ=ä~=áåÉêÅá~=ÇÉ=äç=~Åíì~ä=ó=éêÉëÉåíÉI=Åçå=ìå=
Åìêëç=ó=ìå=íáéç=ÇÉ=Åçåëìãç=ó=ÇÉ=éêçÇìÅÅáμå=Éå=Éä=èìÉ=Ççãáå~=Éä=éÉíêμäÉçI=ëÉÖìáÇç=
ÇÉä= Å~êÄμå= ó= ÇÉä= Ö~ë= óI= éçê= Éä= çíêçI= Éä= ã~åáÑáÉëíç= áåíÉê¨ë= ó= ÇÉë~êêçääç= ÇÉ= ä~= “ä∞åÉ~=
äáãéá~Ò=Éå=ä~=èìÉ=ä~=íÉëáë=ÇÉä=Å~ãÄáç=Åäáã•íáÅç=Ü~=íçã~Çç=ëìÑáÅáÉåíÉ=ÑìÉêò~=Åçãç=é~ê~=
áåÇìÅáê=ä~=êÉÇìÅÅáμå=ÇÉä=Åçåëìãç=ÇÉ=äçë=ÅçãÄìëíáÄäÉë=ÑμëáäÉëI=éÉêç=èìÉI=ëìã~Ç~=~=ä~=
åÉÅÉëáÇ~Ç= ÇÉ= êÉÇìÅáê= ä~= ÇÉéÉåÇÉåÅá~= ÇÉ= äçë= éêáãÉêçë= éçíÉåÅá~= ëìë= éçëáÄáäáÇ~ÇÉë=
Ñìíìê~ëK==
lÄîá~ãÉåíÉI=Éä=ÇÉëÉåä~ÅÉ=ÇÉ=ìåç=ì=çíêç=ÇÉ=Éëíçë=Ççë=Öê~åÇÉë=ÉëÅÉå~êáçë=ÇÉéÉåÇÉê•=
ÇÉ= ìå= ëáå= å∫ãÉêç= ÇÉ= Ñ~ÅíçêÉëI= éÉêç= åç= éìÉÇÉ= Å~ÄÉê= ÇìÇ~= ÇÉ= èìÉ= ëìë= êÉëìäí~Ççë=
Éëí~ê•å= ëÉêá~ãÉåíÉ= áåÑäìáÇçë= éçê= ä~= ÑìÉêò~= ÇÉ= äçë= ~ÅíçêÉë= èìÉ= Éëí•å= Éå= Éä= àìÉÖçK= içë=
éêáåÅáé~äÉë=éêçÇìÅíçêÉë=ÇÉ=éÉíêμäÉç=ó=Ö~ë=Eó=Å~êÄμåI=èìÉ=åç=Éë=ÇÉëÇÉ¥~ÄäÉF=áåíÉåí~ê•å=
ã~åíÉåÉê=ëì=éÉëç=É=áåÑäìÉåÅá~=Éå=Éä=ãÉêÅ~ÇçI=ãáÉåíê~ë=èìÉ=äçë=“ÅçåëìãáÇçêÉë=~äíçëÒ=
ÇÉ= Éääçë= áåíÉåí~ê•å= ~ÇÜÉêáêëÉ= ~= ä~= íÉëáë= ÇÉ= ä~= “áåÇÉéÉåÇÉåÅá~Ò= ç= ä∞åÉ~= äáãéá~I= Åìó~=
éêáåÅáé~ä=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~=Éë=èìÉ=åç=ÇÉéÉåÇÉå= ÇÉ=éçëÉÉê=êÉÅìêëçë=å~íìê~äÉë=ç=êÉëÉêî~ëI=
ëáåç=èìÉ=éìÉÇÉå=éêçÇìÅáêäçë=Åçãç=Åì~äèìáÉê=ÄáÉåK=
mçê=ìå=ä~ÇçI=bbKrrK=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=^ÖÉåÅá~=fåíÉêå~Åáçå~ä=ÇÉ=båÉêÖ∞~=éêçéáÅá~=ìå=Ñìíìêç=
ÉåÉêÖ¨íáÅç=“äáãéáçÒ=ó=Éëí~ÄäÉI=äç=Åì~ä=ëìéçåÉ=ìå~=éçä∞íáÅ~=é~ê~=êÉÇìÅáê=ä~=ÇÉéÉåÇÉåÅá~=
ÇÉä=éÉíêμäÉçI=ÇÉä=Å~êÄμå=ó=ÇÉä=Ö~ëI=~=äç=èìÉ=ëÉ=ëìã~å=äçë=êÉÅáÉåíÉë=ëìÅÉëçë=ëçÄêÉ=Éä=
ëìãáåáëíêç=ÇÉ=Ö~ë=~=bìêçé~I=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=oìëá~=óI=éçê=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=ÉåÅçåíê~êëÉ=ÉåíêÉ=
äçë=Öê~åÇÉë=ÉãáëçêÉëI=Åçãç=Öê~åÇÉë=ÅçåëìãáÇçêÉë=ÇÉ=ÑμëáäÉëK=pìë=éêáåÅáé~äÉë=~äá~Ççë=
8
La razón de este cambio se explica probablemente por el estancamiento de la capacidad de refinación venezolana y
por aumento del consumo interno de productos. Ver: Ministerio de Energía y Petróleo, PODE 2004.
9
~èì∞=ëÉê∞~å=äçë=é~∞ëÉë=ÇÉä=ëìÇÉëíÉ=~ëá•íáÅçI=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=`Üáå~=É=fåÇá~I=ëáå=ÇìÇ~=äçë=
ã•ë= Öê~åÇÉë= ÉãáëçêÉë= ~Åíì~äÉëK= bëí~= íÉëáë= Ç~= éêáçêáÇ~Ç= ~ä= ÇÉë~êêçääç= ÇÉ= ÑìÉåíÉë=
ëÉÖìê~ëI= Éëí~ÄäÉë= ó= êÉåçî~ÄäÉëI= äçë= ÄáçÅçãÄìëíáÄäÉë= ó= ä~= ÉåÉêÖ∞~= åìÅäÉ~êI= ~ìåèìÉ= ëì=
éÉëç=ëáÖìÉ=ëáÉåÇç=Ä~àç=íçÇ~î∞~K=i~=ãáëã~=íÉëáë=ëÉ=ëçéçêí~=Éå=ä~=ÉñíêÉã~=ÇÉéÉåÇÉåÅá~=
éêÉëÉåíÉ= ó= Ñìíìê~= ÇÉ= äçë= é~∞ëÉë= ÇÉä= dçäÑç= m¨êëáÅçI= ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ= ÇÉ= ^ê~Äá~= p~ìÇáí~I=
fê•å=É=fê~èK=bëíÉ=ëÉêá~=Éä=bëÅÉå~êáç=fåÇÉéÉåÇÉåÅá~=ç=“ä∞åÉ~=äáãéá~ÒK==
aÉä= çíêç= ä~ÇçI= é~êÉÅáÉê~å= Éëí~ê= äçë= èìÉ= ã~åíáÉåÉå= ó= ÇÉÑáÉåÇÉå= ä~= íÉåÇÉåÅá~= ~= ä~=
éêÉÉãáåÉåÅá~=ÇÉ=äçë=ÑμëáäÉë=EéÉíêμäÉçI=Å~êÄμåFI=ÉåíêÉ=äçë=èìÉ=ÇÉëí~Å~=ä~=íÉëáë=ÇÉ=^ê~Äá~=
p~ìÇáí~I=é~∞ë=Åìó~ë=éêçéìÉëí~ë=ÇÉ=êÉÑçêã~ë=éçä∞íáÅ~ëI=ÉÅçåμãáÅ~ë=ó=ëçÅá~äÉë=íáÉåÇÉå=~=
çÑêÉÅÉê=ó=Ö~ê~åíáò~ê=ìå=Ñìíìêç=ëÉÖìêç=ó=Éëí~ÄäÉ=éÉíêçäÉêç=Éå=Éä=dçäÑç=m¨êëáÅçK=^=ÉëíÉ=
éçÇÉãçë=ää~ã~êäç=bëÅÉå~êáç=aÉéÉåÇÉåÅá~K=
fi`ì•ä=ÇÉ=äçë=Ççë=ÉëÅÉå~êáçë=éêÉî~äÉÅÉê•\=finì¨=Ñ~ÅíçêÉë=éìÉÇÉå=áåÅäáå~ê=ä~=Ä~ä~åò~=ÇÉ=
ìåç=ì=çíêç=ä~Çç\=
^= äçë= ÉÑÉÅíçë= ÇÉ= åìÉëíêç= çÄàÉíáîçI= èìÉ= Éë= ãÉÇáê= ä~= Å~é~ÅáÇ~Ç= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= ç= ÇÉ=
bëí~Ççë= råáÇçë= ÇÉ= ~ÅÉêÅ~êëÉ= ~= ìåç= ì= çíêç= ÉëÅÉå~êáç= Éë= áãéçêí~åíÉ= Éî~äì~ê= ~äÖìåçë=
Ç~íçë==ÇÉä=ãÉêÅ~Çç=ÖäçÄ~äW==
QKOK= cìÉêò~ë=~=Ñ~îçê=ÇÉä=bëÅÉå~êáç=aÉéÉåÇÉåÅá~=
aÉ= ä~ë= íÉåÇÉåÅá~ë= ÇÉä= ëÉÅíçê= ÉåÉêÖ¨íáÅç= ãìåÇá~ä= éìÉÇÉå= Éñíê~ÉêëÉ= î~êáçë= ÉäÉãÉåíçë=
áãéçêí~åíÉëW=
™ ä~= ÑìÉêò~= ÇÉä= bëÅÉå~êáç= aÉéÉåÇÉåÅá~= íÉåÇÉê•= ~= ã~åíÉåÉêëÉ= Éå= Éä= Åçêíç= ó=
ãÉÇá~åç=éä~òçI=ÉåíêÉ=P=ó=NM=~¥çë=~=àìòÖ~ê=éçê=Éä=éÉëç=èìÉ=íçÇ~î∞~=íáÉåÉå==äçë=
ÅçãÄìëíáÄäÉë=ÑμëáäÉë=Éå=ä~=çÑÉêí~=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~I==
™ Éä=êçä=ÇÉ=ä~=çÑÉêí~=ÇÉ=äçë=“êÉåçî~ÄäÉëÒI=åìÉîçë=ó=îáÉàçë=é~êÉÅáÉê~=ëÉê=íçÇ~î∞~=
äáãáí~ÇçI=~ìåèìÉI=
™ Éä=ëìãáåáëíêç=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~=åìÅäÉ~ê=íáÉåÉ=éÉëç=ìå=áãéçêí~åíÉ=Éå=äçë=é~∞ëÉë=ÇÉ=ä~=
lêÖ~åáò~íáçå= Ñçê= bÅçåçãáÅ= `ççéÉê~íáçå= ~åÇ= aÉîÉäçéãÉåí= Elb`aFI=
ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=Éå=bëí~Ççë=råáÇçëI=
™ Éä= ëìãáåáëíêç= ÇÉ= Ö~ë= å~íìê~ä= Ü~= ëìëíáíìáÇç= Åçå= ÅáÉêí~= îÉäçÅáÇ~ÇI=
éêçÄ~ÄäÉãÉåíÉ=ÅêÉÅáÉåíÉI=~ä=ÇÉä=éÉíêμäÉç=ó=Å~ãÄá~=ä~=“ÇÉéÉåÇÉåÅá~Ò=ÇÉ=ìåç=
~=çíêçI=éÉêç=åç=Éä=ÉëÅÉå~êáçI=
™ ä~ë=éêçÄ~ÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ìå=Å~ãÄáç=ê~ÇáÅ~ä=ç=Çê•ëíáÅç=Éå=Éä=Åçåëìãç=ÉåÉêÖ¨íáÅç=
ÇÉ=bëí~Ççë=råáÇçë=åç=é~êÉÅÉå=ÅçåÅêÉí~êëÉ=Éå=Éä=Åçêíç=éä~òçI=éçê=äç=èìÉW=
™ ä~=ëìëíáíìÅáμå=ÇÉä=éÉíêμäÉç=éçê=çíê~ë=ÑìÉåíÉë=åç=é~êÉÅáÉê~=éêçîÉåáê=ÇÉ=äçë=åÉç=
ÄáçÅçãÄìëíáÄäÉëI=ëáåç=ã•ë=ÄáÉå=ÇÉä=Ö~ë=ó=ÇÉ=ä~=ÉåÉêÖ∞~=åìÅäÉ~êI=äìÉÖçW=
™ ä~=êÉÇìÅÅáμå=ÇÉ=ä~=ÇÉéÉåÇÉåÅá~=ÇÉ=äçë=~Ä~ëíÉÅÉÇçêÉë=íê~ÇáÅáçå~äÉë=ÇÉä=ÅêìÇçI=
äçë=é~∞ëÉë=ÇÉä=dçäÑç=ó=sÉåÉòìÉä~I=é~êÉÅÉ=ÇÉéÉåÇÉêI=~=Åçêíç=éä~òçI=ã•ë=ÇÉ=äçë=
~Ä~ëíÉÅáãáÉåíçë= ÇÉ= Ö~ë= å~íìê~ä= Éñíê~åàÉêçë= EÉëéÉÅá~äãÉåíÉ= ÇÉ= oìëá~F= ç= ÇÉ=
ÑìÉåíÉë= éêçéá~ë= ÇÉ= éêçÇìÅÅáμå= E^ä~ëâ~= ó= dçäÑç= ÇÉ= j¨ñáÅçFI= óI= ãÉåçë= ÇÉ= ä~=
çÑÉêí~=ÇÉ=äçë=ÄáçÅçãÄìëíáÄäÉë=åìÉîçë=EÉí~åçäFK=
=
=
10
QKPK= cìÉêò~ë=~=Ñ~îçê=ÇÉä=bëÅÉå~êáç=fåÇÉéÉåÇÉåÅá~=
^ä= Éî~äì~ê= äçë= Öê~åÇÉë= å∫ãÉêçë= èìÉ= Ü~å= Å~ê~ÅíÉêáò~Çç= Éä= ãÉêÅ~Çç= ÉåÉêÖ¨íáÅçI=
Åçåëìãç= ó= éêçÇìÅÅáμå= ëÉ= éìÉÇÉå= ÉåÅçåíê~ê= ~äÖìåçë= é~íêçåÉë= èìÉ= ~óìÇ~å= ~=
ÅçãéêÉåÇÉê=ó=~=ÇáëÅÉêåáê=Éå=èì¨=ãÉÇáÇ~=ìåç=ì=çíêç=bëÅÉå~êáç=ëÉ=áãéçåÇê•W=
¾ ~= ä~êÖç= éä~òç= ä~= ëìëíáíìÅáμå= ÇÉä= ÅêìÇç= éçê= çíêçë= Éë= ã~êÅ~Ç~I= éÉêç= Ü~ó=
éÉê∞çÇçë=Éå=èìÉ=ëì=Åçåëìãç=ëÉ=êÉÅìéÉêμI=ëáå=ÉãÄ~êÖçW=
¾ ä~=íÉåÇÉåÅá~=î~=Éå=Éë~=ÇáêÉÅÅáμåI=éÉêç=äçë=éä~òçë=ëçå=ä~êÖçë=ó=é~êÉÅáÉê~=èìÉ=Éä=
ãìåÇç= ëÉÖìáê•= ÅçåëìãáÉåÇç= éÉíêμäÉç= Éå= äçë= éêμñáãçë= PM= ~¥çëI= ëá= ëÉ=
Åçåíáå∫~=ÇÉëÅìÄêáÉåÇç=ó=Éñéäçí~åÇçI=
¾ ëì=ëìëíáíìÅáμå=éçê=äçë=“êÉåçî~ÄäÉëÒ=íáÉåÉ=ä~=ÑìÉêò~=ÇÉ=èìÉ=åç=ÇÉéÉåÇÉ=ÇÉ=ä~=
éçëÉëáμå=ÇÉ=ìå=êÉÅìêëç=å~íìê~äI=ëáåç=èìÉI=Éå=ÖÉåÉê~ä=ëçå=“éêçÇìÅáÇçëÒ=éçê=
Éä= ÜçãÄêÉ= ó= ä~= íÉÅåçäçÖ∞~= óI= Éå= ä~= ãÉÇáÇ~= èìÉ= êÉ~äãÉåíÉ= Éä= ÅêìÇç= ëÉ=
ÅçåîáÉêí~= Éå= ìå= ÑìÉêíÉ= áåëíêìãÉåíç= ÖÉçéçä∞íáÅçI= Åçãç= äç= Éë= ~Üçê~=
ÅêÉÅáÉåíÉãÉåíÉI=Éëíáãìä~ê•=ä~ë=ÑìÉêò~ë=éêçÇìÅíáî~ë=ÇÉ=äçë=“êÉåçî~ÄäÉëÒI=
¾ ÇÉ= ~äÖìå~= ã~åÉê~= ëÉ= áåíêçÇìÅÉ= ä~= ãáëã~= é~ê~Ççà~I= ~= Ñ~îçê= ÇÉä= bëÅÉå~êáç=
fåÇÉéÉåÇÉåÅá~I= èìÉ= ëÉ= éêçÇìàç= Åçå= Éä= éÉëç= ÇÉ= ä~= lmbm= ó= ëì= ÑìÉêò~= é~ê~=
áãéçåÉê= äçë= éêÉÅáçëI= èìÉ= éÉêãáíáμ= êÉåí~Äáäáò~ê= ä~ë= çíê~ë= ÑìÉåíÉë= ó= äçë= çíêçë=
ëìéäáÇçêÉëK= bë= ÇÉÅáê= ~= = “ã~óçê= éÉäáÖêç= ã~óçê= ëÉê•= Éä= ÉëÑìÉêòç= é~ê~=
~äÅ~åò~êäçÒI=
¾ Éä=Öê~å=ÇÉÑÉåëçê=ÇÉä=ÉëÅÉå~êáç=äáãéáç=Éë=bbKrrK=ó=íê~í~ê•=ÇÉ=~íê~Éê=~=`Üáå~I=
Åìóç=Åçåëìãç=ó=éÉëç=Åçãç=Öê~å=Éãáëçê=ëÉê•=Éä=éêçÄäÉã~=ÇÉä=ÑìíìêçI=ëçÄêÉ=
íçÇç= éçêèìÉ= ~= Éääç= ëÉ= ìåÉ= ä~= éêçÄ~ÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= “ÇÉéÉåÇÉêÒ= ÇÉä= Ö~ë= êìëçI= Éå=
Åìóç= Å~ëçI= ä~= ÅçáåÅáÇÉåÅá~= ÉåíêÉ= ~ãÄçë= “Öê~åÇÉëÒ= Éë= ëìéÉêä~íáî~K= aÉä= ä~Çç=
ÇÉä= ÉëÅÉå~êáç= äáãéáç= Éëí~ê∞~å= bëí~Ççë= råáÇçëI= `Üáå~I= ä~= råáμå= bìêçéÉ~= ó=
~Üçê~=_ê~ëáäI=Åçå=íçÇç=Éä=éÉëç=ãçê~ä=ÇÉ=èìáÉåÉë=ÇÉÑáÉåÇÉå=Éä=~ãÄáÉåíÉ=ó=ä~=
ÇÉëÅçåí~ãáå~Åáμå=óI=é~ê~ÇμàáÅ~ãÉåíÉI=
¾ ÇÉä=ä~Çç=ÇÉä=bëÅÉå~êáç=èìÉ=ää~ã~êÉãçë=“ëìÅáçÒ=Éëí~ê∞~å=äçë=éÉíêçäÉêçë=ó=oìëá~=
éçê=Éä=Ö~ëI=ã•ë=sÉåÉòìÉä~I=_çäáîá~I=fê•å=ó=n~í~êI=
¾ sÉåÉòìÉä~=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=~=ä~=î~åÖì~êÇá~=ÇÉä=ÑêÉåíÉ=éÉíêçäÉêç=óI=~Üçê~=ÇÉä=Ö~ëI=
ó= êÉéêÉëÉåí~= ëì= ä~Çç= “ÇìêçÒI= àìåíç= Åçå= fê•å= ó= _çäáîá~= óI= Éå= Éë~= ãáëã~=
ÇáêÉÅÅáμå= Éëí~ê∞~= ~ÅÉäÉê~åÇç= ä~ë= ëçäìÅáçåÉë= ÇÉ= äçë= ÅçåëìãáÇçêÉë=
“ÇÉéÉåÇáÉåíÉëÒI= áåÅäìóÉåÇç= ä~ë= ÇÉ= ëìë= éêçéáçë= “~äá~ÇçëÒ= Åçãç=
êÉÅáÉåíÉãÉåíÉ= ëÉ= ÇÉãçëíêμ= Åçå= Éä= Å~ëç= _ê~ëáäÓÉí~åçä= ó= Åçå= çíê~ë=
ã~åáÑÉëí~ÅáçåÉë=ÖÉçéçä∞íáÅ~ë=Åçãç=äç=Éë=Éä=mä~å=mìÉÄä~Óm~å~ã•K=
aÉëÇÉ= äìÉÖç= èìÉ= Éä= Ä~ä~åÅÉ= ÉåíêÉ= ìåç= ó= çíêç= bëÅÉå~êáç= ÇÉéÉåÇÉê•= ÇÉ= ãìÅÜçë=
Ñ~ÅíçêÉë=éÉêçI=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=ÇÉ=äç=èìÉ=äçÖêÉå=Ü~ÅÉêI=éçê=ìå=ä~ÇçI=bëí~Ççë=råáÇçë=ó=
ä~ë=~äá~åò~ë=èìÉ=ÅçåÑçêãÉå=óI=éçê=Éä=çíêçI=ÇÉä=êçä=ó=ä~=ÑìÉêò~=èìÉ=íçãÉ=ä~=lmbmI=Åçãç=
éêáåÅáé~ä=àìÖ~Ççê=Éå=Éä=ãÉêÅ~ÇçK=^ëéÉÅíçë=èìÉ=~å~äáò~êÉãçë=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉI=Ç~Çç=Éä=
çÄàÉíáîç= ÇÉ= ÉëíÉ= Éåë~óçK= bñ~ãáåÉãçë= ä~= éçëáÅáμå= ÇÉ= ä~= lmbm= ó= äìÉÖç= ä~= ÇÉ= bëí~Ççë=
råáÇçëK==
=
=
11
QKQK= bä=êçä=éêÉëÉåíÉ=ó=Ñìíìêç=ÇÉ=ä~=lmbm=
lÄîá~ãÉåíÉ= Åçå= ìå= éÉëç= ÇÉ= Å~ëá= ìå= íÉêÅáç= ÇÉ= ä~= éêçÇìÅÅáμå= ó= çÑÉêí~= ãìåÇá~ä= ÇÉ=
éÉíêμäÉç=ó=Åçå=~äÖìåçë=ÇÉ=ëìë=ãáÉãÄêçë=Åçå=ìå=éÉëç=áãéçêí~åíÉ=Éå=Éä=ãÉêÅ~Çç=ÇÉ=
Ö~ëI= ä~= lmbm= éìÉÇÉ= áåÑäìáê= Éå= ä~= ÑìÉêò~= ÇÉ= ìåç= ì= çíêç= ÉëÅÉå~êáçI= éÉêç= í~ãÄá¨å= ëÉ=
éìÉÇÉ= ÅçãéêçÄ~ê= èìÉ= Éä= éÉëç= èìÉ= ëÉ= íáÉåÉ= Éå= ìå= ãçãÉåíç= éìÉÇÉ= ÇÉëî~åÉÅÉêëÉ=
äÉåí~ãÉåíÉ=Åçãç=çÅìêêáμ=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ä~=∫äíáã~=~äò~=ÇÉ=äçë=éêÉÅáçëI=Åì~åÇç=áåÖêÉë~êçå=
~ä= ãÉêÅ~Çç= äçë= klJlmbm= ó= ä~= ääÉî~êçå= ~= ÅçåîÉêíáêëÉ= Éå= ìå= àìÖ~Ççê= ã•ëI= Ü~ëí~= èìÉ=
Éëíçë= ∫äíáãçë= éÉêÇáÉêçå= ëì= áåÑäìÉåÅá~= ó= ä~= lmbm= îçäîáμ= ~= êÉÅìéÉê~ê= ëì= éÉëç= Éå= Éä=
ãÉêÅ~ÇçK=nìÉ=Éëí~=ëáíì~Åáμå=éìÉÇ~=êÉéÉíáêëÉ=Éå=Éä=Ñìíìêç=Éë=éêçÄ~ÄäÉI=éÉêç=ä~=ÑìÉêò~=
ÇÉ= ä~ë= íÉåÇÉåÅá~ë= áåÇáÅ~= äç= Åçåíê~êáç= ó= é~êÉÅáÉê~= èìÉ= äçë= Öê~åÇÉë= ÅçåëìãáÇçêÉë=
áåÇìëíêá~äáò~Ççë= ó= åç= áåÇìëíêá~äáò~Ççë= î~å= ~= ã~åíÉåÉê= ìå~= ÉäÉî~Ç~= ÇÉéÉåÇÉåÅá~= ÇÉä=
ëìãáåáëíêç=ÇÉä=ÅêìÇç=ÇÉ=ä~=lmbmI=Éå=ÉëéÉÅá~ä=ÇÉä=jÉÇáç=lêáÉåíÉ V K==
`çãç= ÉëíÉ= ~êí∞Åìäç= ÅçãéêìÉÄ~= Éë~= íÉåÇÉåÅá~= ä~= êÉÑìÉêò~= Éä= Öê~å= ÇÉëÄ~ä~åÅÉ= ÉåíêÉ=
èìáÉåÉë= éçëÉÉå= ä~ë= êÉëÉêî~ë= ó= èìáÉåÉë= ÅçåëìãÉåI= ~= ãÉåçë= èìÉ= ä~ë= éçä∞íáÅ~ë=
ÅçåëÉêî~Åáçåáëí~ë=ç=~ãÄáÉåí~äÉë=äçÖêÉå=Ç~êäÉë=ìå=Öáêç=ãìó=Çê•ëíáÅç=~ä=ãÉêÅ~Çç=Éå=äçë=
éêμñáãçë= R= ç= NM= ~¥çëK= rå= áåÑçêãÉ= éìÄäáÅ~Çç= éçê= Éä= `ÉåíÉê= Ñçê= píê~íÉÖáÅ= = ~åÇ=
fåíÉêå~íáçå~ä=píìÇáÉë=E`pfpF NM =ê~íáÑáÅ~=Éëí~=~ëÉîÉê~Åáμå=Éå=ìå~=éêçóÉÅÅáμå=ÇÉ=ãÉêÅ~ÇçI=
êÉëé~äÇ~Ç~= éçê= Éä= aÉé~êíãÉåí= çÑ= båÉêÖóÛë= EalbF= ó= ä~= fåíÉêå~íáçå~ä= båÉêÖó= lìíäççâ=
EfblFI=Éå=ä~=Åì~ä=Éä=Åçåëìãç=é~ê~=Éä=OMPM=Éëí~ê∞~I=éê•ÅíáÅ~ãÉåíÉ=ÇáîáÇáÇç=Éå=P=íÉêÅáçëI=
ìåç=é~ê~=Éä=ÅêìÇçI=çíêç=é~ê~=Éä=Ö~ë=ó=Éä=çíêç=é~ê~=Éä=Å~êÄμåI=Åçå=äç=èìÉ=äçë=êÉåçî~ÄäÉë=
ëçäç= ÅçåÑçêã~ê∞~å= ìå~= éêçéçêÅáμå= ãìó= Ä~à~= ÇÉä= Åçåëìãç= EsÉê= Åì~Çêç= é•ÖK= P= ÇÉ=
NN
`pfpFK ==
bå=ÉëÉ=ãáëãç=áåÑçêãÉ=ëÉ=ÇÉÑáÉåÇÉ=ä~=íÉëáë=ÇÉ=^ê~Äá~=p~ìÇáí~=Åçãç=ìå~=“Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=
ëÉÖìêáÇ~Ç= Ñìíìê~ÒI= äç= Åì~ä= êÉáíÉê~= Éä= ÉëÅÉå~êáç= ÇÉ= ÇÉéÉåÇÉåÅá~= ÇÉä= ÅêìÇç= ÇÉä= jÉÇáç=
lêáÉåíÉK=bå=ÉëíÉ=ÉëÅêáíç=ëÉ=ÇÉÑáÉåÇÉ=Åμãç=ä~ë=êÉÑçêã~ë=éçä∞íáÅ~ë=ó=ÉÅçåμãáÅ~ë=èìÉ=Ü~=
ÉãéêÉåÇáÇç= Éä= oÉáåç= ÅçåíêáÄìáê∞~å= ~= Ö~ê~åíáò~ê= ëÉÖìêáÇ~Ç= ÇÉ= ëìãáåáëíêç= éÉíêçäÉêç=
é~ê~= Éä= ÑìíìêçK= aÉ= ~ÅìÉêÇç= Åçå= ÉëÉ= ÉëíìÇáç= ä~ë= Åçãéê~ë= Éå= Éä= dçäÑç= ÇÉ= äçë= é~∞ëÉë=
lb`a= ëÉ= ã~åíÉåÇê∞~å= é~ê~= OMPMI= éÉêç= ~ìãÉåí~ê∞~å= ÅçåëáÇÉê~ÄäÉãÉåíÉ= é~ê~= äçë=
é~∞ëÉë= ~ëá•íáÅçëI= äç= Åì~ä= êÉîÉä~= èìÉ= ëÉê•= ãìó= ÇáÑ∞Åáä= êçãéÉê= Åçå= Éë~= íÉåÇÉåÅá~= ÇÉä=
ãÉêÅ~ÇçK= ^ê~Äá~= p~ìÇáí~I= ëÉÖ∫å= ÉëÉ= ~å•äáëáëI= ëÉê∞~= ä~= “Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= ìå= ëìãáåáëíêç=
Éëí~ÄäÉ=ó=ëÉÖìêçÒK=
s~ãçë=~=áåíêçÇìÅáê=~èì∞=ìå=ÄêÉîÉ=ÅçãÉåí~êáç=ëçÄêÉ=Éä=ÅçãÉêÅáç=ãìåÇá~ä=ÇÉ=éÉíêμäÉç=
ó= Ö~ëI= Åçå= ä~= áÇÉ~= ÇÉ= áäìëíê~ê= ~ä= äÉÅíçê= ëçÄêÉ= ä~ë= éçëáÄáäáÇ~ÇÉë= ó= éçíÉåÅá~äáÇ~ÇÉë= ÇÉ=
ëìëíáíìÅáμå=ó=ÅçãéÉíÉåÅá~=èìÉ=Éëí•å=éêÉëÉåíÉë=Éå=Éä=ãÉêÅ~Çç=ÉåÉêÖ¨íáÅçK=
cáå~äãÉåíÉ= Éñ~ãáå~êÉãçëI= Åçå= ~èìÉääçë= ÉäÉãÉåíçë= Éå= ä~= ã~åçI= ä~= ÅçåÑáÖìê~Åáμå= ÇÉ=
äçë=Ççë=éêáåÅáé~äÉë=ãÉêÅ~Ççë=èìÉ=áåíÉêÉë~å=~=sÉåÉòìÉä~I=Éä=ÇÉ=bëí~Ççë=råáÇçë=ó=Éä=ÇÉ=
^ã¨êáÅ~= i~íáå~I= Ü~Åá~= Éä= Åì~ä= Ü~= éìÉëíç= íçÇç= ëì= ¨åÑ~ëáë= Åçå= äçë= éêçóÉÅíçë= ÇÉ=
ÇáîÉêëáÑáÅ~Åáμå=É=áåíÉÖê~Åáμå=ÉåÉêÖ¨íáÅ~K=
=
9
10
11
Ver Finance & Depevelopment march, 2003, IMF. “Middle East to dominate world oil for many years, Bright
Okogu.
CSIS, The Burke Chair for Strategy, Washington. Noviembre 2006
Una declaración del Secretario General de la OPEP confirma estas tendencias al indicar que una debilidad de la
demanda provocaría un retraso en las inversiones petroleras. Ver. AFP 20 de junio de 2007.
12
RK= bëí~Ççë=råáÇçë=ó=äçë=éä~åÉë=ÇÉ=áåÇÉéÉåÇÉåÅá~=ÉåÉêÖ¨íáÅ~=
rå~= îÉò= ~å~äáò~Ç~ë= ä~ë= Öê~åÇÉë= íÉåÇÉåÅá~ë= èìÉ= ëÉ= ÉñéêÉë~å= ó= äìÅÜ~å= éçê= áãéçåÉêëÉ=
Éå=Éä=ãÉêÅ~Çç=ãìåÇá~ä=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~I=é~ê~=~ÅÉêÅ~êåçë=ã•ë=~=åìÉëíêç=çÄàÉíáîç=íÉåÉãçë=
èìÉ=êÉé~ë~ê=ÄêÉîÉãÉåíÉ=ä~ë=ÑìÉêò~ë=èìÉ=Å~ê~ÅíÉêáò~å=Éä=ãÉêÅ~Çç=ÇÉä=éêáåÅáé~ä=ÅäáÉåíÉ=
ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= é~ê~= íê~í~ê= ÇÉ= áåÑÉêáê= Éå= èìÉ= ãÉÇáÇ~= Éëí•å= Éå= éçëáÅáμå= ÇÉ= äçÖê~ê= ëìë=
çÄàÉíáîçëK=bå=ìå~=éêáãÉê~=é~êíÉ=î~ãçë=~=îÉê=~äÖìåçë=Ç~íçë=èìÉ=áäìëíê~å=ä~=ëáíì~Åáμå=ó=
éÉêëéÉÅíáî~ë=ÇÉ=ëì=ãÉêÅ~ÇçI=é~ê~=äìÉÖç=ÅçåçÅÉê=ó=Éî~äì~ê=Éå=èìÉ=ãÉÇáÇ~=î~å=Éå=ä~=
ÇáêÉÅÅáμå=ÇÉëÉ~Ç~I=äç=Åì~äI=çÄîá~ãÉåíÉ=áåÑäìáê•=Éå=ä~=çÑÉêí~=îÉåÉòçä~å~K=
RKNK= bä=ãÉêÅ~Çç=ÉåÉêÖ¨íáÅç=ÇÉ=bëí~Ççë=råáÇçë=
^K== `~ãÄáçë=êÉäÉî~åíÉë=Éå=Éä=•êÉ~=ÉåÉêÖ¨íáÅ~=
pÉ= Ü~å= éêçÇìÅáÇç= Å~ãÄáçë= Éå= ä~= éêçÇìÅÅáμå= ó= Éä= Åçåëìãç= èìÉ= ÇÉÄÉå= íçã~êëÉ= Éå=
ÅìÉåí~= é~ê~= àìòÖ~ê= ä~= ÉîçäìÅáμå= ÇÉ= ÉëíÉ= ãÉêÅ~ÇçI= ~= ä~= îÉò= èìÉ= áÇÉåíáÑáÅ~å= äçë= êÉíçë=
èìÉ=ÉëÉ=é~∞ë=íáÉåÉI=ÉåíêÉ=Éääçë=Éëí•åW=
¾ rå~=ëÉåëáÄäÉ=êÉÇìÅÅáμå=ÇÉ=ä~=ÉåÉêÖ∞~=åÉÅÉë~êá~=é~ê~=éêçÇìÅáê=ìå~=ìåáÇ~Ç=ÇÉ=
damK= aÉ= NMMB= Éå= NVTM= ëÉ= êÉÇìàç= ~= ìå= RSB= Éå= NVVVI= äç= Åì~ä= êÉÑäÉà~= ìå=
Å~ãÄáç=ëìëí~åíáîç=Éå=äçë=∞åÇáÅÉë=ÇÉ=ÉÑáÅáÉåÅá~=ÉåÉêÖ¨íáÅ~ NO I=
¾ pÉ=ã~åíáÉåÉ=Å~ëá=Åçåëí~åíÉ=Éå=Éä=ãáëãç=éÉê∞çÇç=Éä=∞åÇáÅÉ=ÇÉ=ìëç=éÉê=Å•éáí~I==
¾ bä=Åçåëìãç=ÇÉ=éÉíêμäÉç=éÉê=Å•éáí~=ëÉ=êÉÇìàç=ÇÉ=PN=ÄLÇ=~=OS=ÄLÇI=Éë=ÇÉÅáê=Éå=
ìå=OMB=Éå=Éä=ãáëãç=éÉê∞çÇçI=
¾ i~= ÇÉéÉåÇÉåÅá~= ÇÉä= éÉíêμäÉç= áãéçêí~Çç= Ü~= ~ìãÉåí~Çç= ÅçåëáÇÉê~ÄäÉãÉåíÉI=
ëáÖìáÉåÇç=ä~=íê~óÉÅíçêá~=ÇÉä=ÅçåëìãçI=
¾ i~= ÖÉåÉê~Åáμå= ÇÉ= ÉäÉÅíêáÅáÇ~Ç= Éë= éêçÇìÅáÇ~= Éå= ìå~= éêçéçêÅáμå= ÉäÉî~Ç~= éçê=
ÉåÉêÖ∞~=åìÅäÉ~êI=Å~êÄμå=ó=Ö~ë=å~íìê~äK=bä=éÉíêμäÉç=ëμäç=~Ä~ëíÉÅÉ=Éä=PB=ó=äçë=
“êÉåçî~ÄäÉëÒ=Éä=OBI=
¾ bä= éêáåÅáé~ä= éêçÄäÉã~= ÇÉ= ìëç= éÉíêçäÉêç= Éëí•= Éå= Éä= íê~åëéçêíÉ= ó= ä~= áåÇìëíêá~I=
Åçãç=ëÉ=çÄëÉêî~=ÇÉ=ëÉÖìáÇ~ëK=
_K== i~=ã~íêáò=ÇÉ=éêçÇìÅÅáμå=ó=Åçåëìãç=ÇÉ=bbKrrK NP
`çãç= éìÉÇÉ= çÄëÉêî~êëÉ= Éå= Éä= dê•ÑáÅç= k⁄= RI= ÉëíÉ= ãÉêÅ~Çç= éêÉëÉåí~= ä~ë= ëáÖìáÉåíÉë=
Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ëW=
G= bä= RRB= ÇÉä= Åçåëìãç= ó= ÇÉ= ä~= éêçÇìÅÅáμå= áåíÉêå~= éêçîáÉåÉ= ÇÉ= ÅçãÄìëíáÄäÉë=
ÑμëáäÉëK=içë=“ÑμëáäÉëÒ=~Ä~ëíÉÅÉå=Éä=USB=ÇÉä=íçí~äI=
G= äçë=“êÉåçî~ÄäÉëÒI=ÉåÉêÖ∞~=åìÅäÉ~ê=ó=çíêçë=~éÉå~ë=êÉéêÉëÉåí~å=ìå=NRB=ÇÉ=ä~=
éêçÇìÅÅáμå=Ççã¨ëíáÅ~=ó=ëçäç=ìå=NRB=ÇÉ=ä~=çÑÉêí~=íçí~äI=
G= äçë=“êÉåçî~ÄäÉë=éìêçëÒI=íáéç=Éí~åçä=ó=çíêçëI=~éÉå~ë=êÉéêÉëÉåí~å=ìå=SB=ÇÉ=
äçë=íçí~äÉëI=
=
12
13
Key World Energy Statistics, IEA, 2006.
Tomado de US Energy EIA Annual Energy Review 2006
13
=
=
=
Gráfico Nº 5
EE.UU.: FLUJOS DE ENERGÍA, 2005
(Quadrillion Btu)
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Fuente: US
= Energy EIA. Annual Energy Review. 2006
G= Éä=éÉíêμäÉç=ëìéäÉ=Éä=QMB=ÇÉä=ãÉêÅ~ÇçI=Éä=Ö~ë=å~íìê~ä=ìå=OOB=ó=Éä=Å~êÄμå=ìå=
OMBI=
G= Éä=éÉíêμäÉç=áãéçêí~Çç=êÉéêÉëÉåí~=ìå=OVB=ÇÉ=íçÇ~=ä~=ÉåÉêÖ∞~=éêçÇìÅáÇ~K=
aÉä=ä~Çç=ÇÉä=Åçåëìãç=äçë=Ç~íçë=ã•ë=êÉîÉä~ÇçêÉë=ëçåW=
G= ä~=áåÇìëíêá~=ó=Éä=íê~åëéçêíÉ=ÅçåëìãÉå=Éä=SMB=ÇÉä=íçí~äI=Åçå=ìëç=éêáåÅáé~ä=ÇÉ=
Ö~ë=ó=éÉíêμäÉçI=
G= äçë= ìëçë= êÉëáÇÉåÅá~äÉë= ó= ÅçãÉêÅá~äÉë= ÅçåëìãÉå= ìå~= ÉäÉî~Ç~= éêçéçêÅáμå= ÇÉ=
“ÑμëáäÉëÒK=
a~íçë=ÇÉ=ä~êÖç=éä~òç=áäìëíê~å=äç=ëáÖìáÉåíÉ NQ W=
G= aÉëÇÉ= NVTP= Ü~ëí~= ~Üçê~= Éä= Åçåëìãç= ÇÉ= ÉåÉêÖ∞~= Ü~= ~ìãÉåí~ÇçI= åç= ä~=
éêçÇìÅÅáμå=ó=ëá=ä~ë=áãéçêí~ÅáçåÉëK=
G= aÉëÇÉ=NVUM=Ü~ëí~=~Üçê~=ëÉ=Ü~=êÉÇìÅáÇçI=Éå=ìå~=éêçéçêÅáμå=áãéçêí~åíÉI=ä~=
éêçÇìÅÅáμå=ÇÉ=éÉíêμäÉç=ó=Ü~å=~ìãÉåí~ÇçI=äáÖÉê~ãÉåíÉI=ä~=ÇÉ=Å~êÄμå=ó=Ö~ë=
å~íìê~äK=q~ãÄá¨å=Ü~=~ìãÉåí~Çç=Éä==ìëç=ÇÉ=äçë=“êÉåçî~ÄäÉëÒK=
G= páå=ÉãÄ~êÖçI=Éå=Éä=Åçåëìãç=ëìÅÉÇÉ=äç=Åçåíê~êáçW=Ü~=~ìãÉåí~Çç=Éä=éÉëç=ÇÉä=
éÉíêμäÉç=óI=äìÉÖçI=ã•ë=ÇÉ=äçë=ÑμëáäÉëK=
14
Ver: EIA. Monthly Energy Review. Sec 1. April 2007.
14
G= bå=ä~ë=áãéçêí~ÅáçåÉë=Éä=éÉëç=ÇÉä=éÉíêμäÉç=Éë=ÇÉÅáëáîçI=êÉéêÉëÉåí~=ã•ë=ÇÉ=äçë=
OLP=ÇÉä=íçí~äK=
G= e~ëí~= Éä= OMMR= Éä= éÉëç= ÇÉ= ä~ë= áãéçêí~ÅáçåÉë= “ÉåÉêÖ¨íáÅ~ëÒ= Éê~= Éä= ã•ë=
áãéçêí~åíÉ=ÇÉä=íçí~äK=pçäç=~=é~êíáê=ÇÉ=~ää∞=ëÉ=Ü~å=êÉÇìÅáÇç=~äÖçI=ÅÉêÅ~=ÇÉ=ìå=
NMB=ó=Éå=Éä=Ä~ä~åÅÉ=ÇÉ=ÅçãÉêÅáç=êÉéêÉëÉåí~å=ìå=î~äçê=ëáÖåáÑáÅ~íáîçK=
pá=ëÉ=Éñ~ãáå~=~Üçê~=Éä=çêáÖÉå=ÇÉ=ÉëÉ=ÅçãÉêÅáç=ÉåÉêÖ¨íáÅç=çÄíÉåÉãçë=äç=ëáÖìáÉåíÉW=
•
aÉ= ä~= lmbm= éêçîáÉåÉå= ÅÉêÅ~= ÇÉ= QMB= ÇÉä= íçí~äI= êÉÑäÉà•åÇçëÉ= ìå~= äÉîÉ=
êÉÇìÅÅáμå= ÇÉ= Éëí~= ÑìÉåíÉI= ÇÉëÇÉ= QUB= Éå= NVTP= ~= QMB= Éå= Éä= OMMSI= éÉêç=
êÉÖêÉë~åÇç=~=QQB=Éå=äçë=éêáãÉêçë=ãÉëÉë=ÇÉ=OMMTK=
•
aÉä= dçäÑç= m¨êëáÅç= éêçîáÉåÉ= ìå= NTB= ÇÉä= íçí~ä= EÉå= OMMS= ó= OMMTFI=
ÉîáÇÉåÅá~åÇç= ìå= áåÅêÉãÉåíç= Åçå= êÉä~Åáμå= ~= NVTPI= Åì~åÇç= ~äÅ~åò~Ä~= Éä=
NQBK=
RKOK= içë=éêçóÉÅíçë=áåÇÉéÉåÇÉåÅá~=ó=“Ñìíìêç=äáãéáçÒ=
aÉëÇÉ= ä~= Åêáëáë= ÇÉ= NVTP= äçë= bbKrrK= ÇÉë~êêçää~êçå= ìå~= ëÉêáÉ= ÇÉ= éêçóÉÅíçë= Åçå= ä~=
áåíÉåÅáμå= ÇÉ= êÉÇìÅáê= ëì= ÇÉéÉåÇÉåÅá~= ÉåÉêÖ¨íáÅ~I= Éå= ÉëéÉÅá~ä= ÇÉ= ä~= lmbm= ó= ÇÉä= dçäÑç=
m¨êëáÅçI= äçë= Åì~äÉëI= Åçãç= ëÉ= ÅçãéêçÄμ= ~åíÉêáçêãÉåíÉI= åç= Ü~å= Ç~Çç= äçë= êÉëìäí~Ççë=
~éÉíÉÅáÇçë= çI= ~ä= ãÉåçëI= åç= Ü~å= éêçÇìÅáÇç= Å~ãÄáçë= ëìëí~åíáîçë= Éå= Å~ëá= QM= ~¥çëI= äç=
Åì~ä=êÉîÉä~=ìå~=êÉëáëíÉåÅá~=ÇáÖå~=ÇÉ=ëÉê=ÅçåëáÇÉê~Ç~=é~ê~=áåÑÉêáê=ëçÄêÉ=Éä=ÑìíìêçK=
jìÅÜçë=Ü~å=ëáÇç=äçë=éä~åÉë=ó=ÉëèìÉã~ë=éä~åÉ~Ççë=éçê=Éä=aÉé~êí~ãÉåíç=ÇÉ=båÉêÖ∞~I=
~ë∞= Åçãç= éçê= ä~= ^ÖÉåÅá~= fåíÉêå~Åáçå~ä= ÇÉ= båÉêÖ∞~I= ÇÉ= äçë= Åì~äÉë= ÇÉëí~Å~ãçë= äçë=
ëáÖìáÉåíÉëW=
•
rKpK=aÉé~êíãÉåí=çÑ=båÉêÖóI=píê~íÉÖáÅ=mä~å=albL`cJMMNMI=
•
k~íáçå~ä=båÉêÖó=mçäáÅóI=^fb=`Ü~éíÉê=N=~åÇ=RI=
•
OMMT=pìããÉê=båÉêÖó=lìíäççâ=`çåÑÉêÉåÅÉK=rp=`çåÖêÉëëI=
•
hä~êÉ=m~éÉê=båÉêÖó=fåÇK=^ëëçÅá~íáçå=çÑ=píìÇó=çÑ=mÉ~â=láäI=ã~êÅÜ=OMMPK=
bä= ∫äíáãç= ÇçÅìãÉåíç= Åáí~Çç= Éë= ãìó= Åä~êç= Éå= ÇÉãçëíê~ê= Åçãç= äçë= çÄàÉíáîçë= ÇÉ=
“áåÇÉéÉåÇÉåÅá~Ò=Éëí•å=äÉàçë=ÇÉ=ëÉê=~äÅ~åò~ÇçëI=äç=Åì~äI=ÇÉ=~äÖìå~=ã~åÉê~=äÉ=éä~åíÉ~=
~=bbKrrK=èìÉ=ä~=áåÇÉéÉåÇÉåÅá~=ÇÉä=éÉíêμäÉçI=ó=ÇÉä=áãéçêí~Çç=Éå=é~êíáÅìä~êI=é~êÉÅáÉê~=
ÇÉéÉåÇÉê= ÇÉ= ëì= ëìëíáíìÅáμå= éçê= çíêçë= ÑμëáäÉëI= Éå= Éä= Åçêíç= éä~òçI= Éå= ÉëéÉÅá~ä= Éä= Ö~ëX=
éÉêç= ÉëíÉ= éä~åíÉ~= í~ãÄá¨å= ÅáÉêíçë= êÉíçë= ÖÉçéçä∞íáÅçë= éçêèìÉ= Éëí•= Éå= Éä= ãÉÇáç= ëì=
êÉä~Åáμå=Åçå=oìëá~=ó=bìêçé~I=Åìó~ë=áãéäáÅ~ÅáçåÉë=î~å=ã•ë=~ää•=ÇÉä=íÉã~=ÉåÉêÖ¨íáÅçK=aÉ=
íçÇ~ë= Ñçêã~ë= ìå= é~åçê~ã~= ëçÄêÉ= ÉëíÉ= ~ëéÉÅíç= Ç~= ìå~= áÇÉ~= ÇÉ= ä~ë= äáãáí~ÅáçåÉë= èìÉ=
ÉñáëíÉå=Éå=¨äK=
RKPK= oìëá~I=bìêçé~=ó=äçë=bëí~Ççë=råáÇçë=
kç= éçÇÉãçë= áåÇÉéÉåÇáò~ê= ä~= ÅçåÇìÅí~= ÇÉ= äçë= bëí~Ççë= råáÇçë= ÇÉ= ä~ë= êÉÅáÉåíÉë=
ÇÉÅáëáçåÉë=ÇÉ=ä~=rb=ó=ÇÉä=dU= NR =ÇÉ=êÉÇìÅáê=Éä=ìëç=ÇÉ=äçë=ÅçãÄìëíáÄäÉë=ÑμëáäÉë=óI=éçê=çíêç=
ä~ÇçI= ÇÉä= áãé~Åíç= èìÉ= íáÉåÉ= Éå= ÉëÉ= ÅçåíáåÉåíÉ= Éä= ~Ä~ëíÉÅáãáÉåíç= ÇÉ= éÉíêμäÉç= ó= Ö~ë=
ÇÉëÇÉ= oìëá~I= Éä= åìÉîç= ó= ã~óçê= ~Åíçê= Éå= ~Ä~ëíÉÅáãáÉåíç= ÇÉ= éÉíêμäÉç= ó= Ö~ëI= ä~= oìëá~=
~Åíì~äK= bå= ÉëÉ= ëÉåíáÇç= Ü~ó= èìÉ= êÉë~äí~ê= èìÉ=Éë= Éä= ~Ä~ëíÉÅÉÇçê= éçê= ÉñÅÉäÉåÅá~= ÇÉ=
15
Ver: Decisión del G8 del 08-06-2007
15
éÉíêμäÉç=ó=ëìë=éêçÇìÅíçë=é~ê~=bìêçé~I=ÉäÉî~åÇç=¨ëí~=ëìë=áãéçêí~ÅáçåÉë=ÇÉ=ìå=
VB= ÇÉä= íçí~ä= Éå= NVVR= ~= OVB= Éå= OMMS= ó= ~= TIRB= ÇÉä= Åçåëìãç= ~= ORB= Éå= Éä=
ãáëãç=éÉê∞çÇç NS K=
bå= äç= èìÉ= êÉëéÉÅí~= ~= Ö~ë= å~íìê~ä= ä~= oìëá~= ~Åíì~ä= éçëÉÉ= ä~ë= ã~óçêÉë= êÉëÉêî~ë= ÇÉä=
ãìåÇç=Åçå=ìå=ÉñÅÉÇÉåíÉ=Éñéçêí~ÄäÉ=ÇÉ=Å~ëá=NLP=ÇÉ=ä~=éêçÇìÅÅáμåI=~Ä~ëíÉÅáÉåÇç=ìå~=
éêçéçêÅáμå=ãìó=ÉäÉî~Ç~=ÇÉä=Åçåëìãç=áåíÉêåç=ÇÉ=Å~ëá=íçÇçë=äçë=é~∞ëÉë=ÉìêçéÉçë=ó=ÇÉä=
Ä•äíáÅçK=EsÉê=åçí~=~ä=éáÉ=NSF=
bìêçé~=éçê=ëì=é~êíÉI=íáÉåÉ=ìå~=ÉäÉî~Ç~=ÇÉéÉåÇÉåÅá~=ÇÉ=oìëá~=Éå=éÉíêμäÉç=ó=Ö~ëI=éÉêç=
í~ãÄá¨å=ÇÉä=lêáÉåíÉ=ó=ÇÉä=dçäÑçI=éçê=äç=èìÉ=ëì=êÉÅáÉåíÉ=ÇÉÅáëáμå=Éë=ÉåíÉåÇáÄäÉ=ó=Éë=ÇÉ=
ÉëéÉê~ê=èìÉ=ëÉ=ÅçåîáÉêí~=Éå=ìå=ÑìÉêíÉ=~äá~Çç=ÇÉ=äçë=bëí~Ççë=råáÇçë=é~ê~=Éä=äçÖêç=ÇÉ=
ìå=“ÉëÅÉå~êáç=äáãéáçÒK=páå=ÉãÄ~êÖçI=ÇÉ=åìÉîç=ä~=ÅçåÅêÉÅáμå=ÇÉ=ÉëÉ=ÉëÅÉå~êáç=äìÅÉ=
äÉà~åç= Ç~Ççë= äçë= å∫ãÉêçë= ÇÉ= Åçåëìãç= É= áãéçêí~ÅáçåÉë= èìÉ= ÉñÜáÄÉ= bìêçé~K= bå=
NT
éÉíêμäÉç=bìêçé~=íáÉåÉ=ìå=ÇÉëÄ~ä~åÅÉ=ÇÉ=Å~ëá=ä~=ãáí~Ç=ÇÉ=äç=èìÉ=ÅçåëìãÉ =ó=Éå=Ö~ëI=
Åçãç=îáãçëI=Éë=íçí~äãÉåíÉ=ÇÉéÉåÇáÉåíÉ=ÇÉ=ä~=çÑÉêí~=ÇÉ=oìëá~K=
RKQ=`çåÅäìëáçåÉë=éêÉäáãáå~êÉë=é~ê~=bëí~Ççë=råáÇçë=
aÉ=äçë=ÇçÅìãÉåíçë=ó=Ç~íçë=~å~äáò~Ççë=éìÉÇÉ=ÅçåÅäìáêëÉ=äç=ëáÖìáÉåíÉW=
NF bä=ãÉêÅ~Çç=ÇÉ=ÉëÉ=é~∞ë=ãìÉëíê~=ìå~=ÉäÉî~Ç~=íÉåÇÉåÅá~=~=ã~åíÉåÉê=Éä=“ëí~íìë=
èìçÒI=~=àìòÖ~ê=éçê=Éä=éÉëç=èìÉ=íáÉåÉå=äçë=ÑμëáäÉë=Éå=ëì=éêçÇìÅÅáμå=ó=Åçåëìãç=
óI=ÇÉåíêç=ÇÉ=Éääçë=Éä=éÉëç=èìÉ=íáÉåÉ=Éä=éÉíêμäÉç=ó=ëìë=éêçÇìÅíçëI=Éä=Åì~äI=~=éÉë~ê=
ÇÉ= Ü~ÄÉêëÉ= êÉÇìÅáÇç= äáÖÉê~ãÉåíÉ= íçÇ~î∞~= Éë= ÇÉã~ëá~Çç= áãéçêí~åíÉ= Éå= ÉëÉ=
ãÉêÅ~ÇçK=
OF bä=éÉëç=ÇÉ=äçë=“êÉåçî~ÄäÉëÒ=Éë=éçÅç=ëáÖåáÑáÅ~íáîçI=Éå=ÉëéÉÅá~ä=ÇÉ=äçë=Çáëíáåíçë=~=
ä~=ÉåÉêÖ∞~=åìÅäÉ~êI=í~äÉë=Åçãç=äçë=ÄáçÅçãÄìëíáÄäÉëK=
PF i~=ÇÉéÉåÇÉåÅá~=ÇÉ=ä~ë=áãéçêí~ÅáçåÉë=“ÉåÉêÖ¨íáÅ~ëÒ=ëáÖìÉ=ëáÉåÇç=êÉäÉî~åíÉI=Éå=
ÉëéÉÅá~ä=ÇÉ=ä~ë=éÉíêçäÉê~ë=ó=ëì=éÉëç=åç=ëÉ=Ü~=êÉÇìÅáÇç=ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåíÉK=
QF i~= ÇÉéÉåÇÉåÅá~= ÇÉ= ä~= lmbm= ëáÖìÉ= ëáÉåÇç= áãéçêí~åíÉ= ó= åç= Ü~= Å~ãÄá~Çç=
ëìëí~åíáî~ãÉåíÉ=Éä=çêáÖáå~Çç=Éå=Éä=dçäÑç=m¨êëáÅçK=
RF qçÇç= Éääç= ääÉî~= ~= ä~= ÅçåÅäìëáμå= ÇÉ= èìÉ= Éä= íÉã~= ÇÉ= ä~= “áåÇÉéÉåÇÉåÅá~=
ÉåÉêÖ¨íáÅ~Ò= ÇÉ= äçë= bëí~Ççë= råáÇçëI= ëÉ~= ÇÉä= éÉíêμäÉç= ç= ÇÉ= ëìë= ~Ä~ëíÉÅÉÇçêÉë=
íê~ÇáÅáçå~äÉë=Éëí•=äÉàçë=ÇÉ=~äÅ~åò~ê=ìå~=éêçåí~=ëçäìÅáμåK=
SF içë= êÉÅáÉåíÉë= é~ëçë= Éå= ã~íÉêá~= ÇÉ= ÄáçÅçãÄìëíáÄäÉëI= íáéç= Éí~åçäI= é~êÉÅáÉê~å=
Éëí~ê= ã•ë= ÅÉêÅ~= ÇÉ= äç= ÇÉëÉ~ÄäÉ= èìÉ= ÇÉ= äç= éçëáÄäÉI= éçê= äç= èìÉI= ~= Åçêíç= ó=
ãÉÇá~åç=éä~òçI=ÉåíêÉ=P=ó=T=~¥çëI=åç=é~êÉÅáÉê~=èìÉ=ä~ë=íÉåÇÉåÅá~ë=ÇÉä=ãÉêÅ~Çç=
ÇÉ=bëí~Ççë=råáÇçë=éìÉÇ~å=Å~ãÄá~ê=Çê•ëíáÅ~ãÉåíÉK=
TF qçã~åÇç=Éå=ÅìÉåí~=äç=Éñ~ãáå~Çç=é~ê~=Éä=Å~ëç=bìêçéÉç=ó=ëì=î∞åÅìäç=Åçå=oìëá~=
Éå= Éä= ~Ä~ëíÉÅáãáÉåíç= ÇÉ= Ö~ë= ó= ä~= éêçÄ~ÄäÉ= Ñçêã~Åáμå= ÇÉ= ìå~= lmbm= ÇÉä= Ö~ëI=
Å~ÄÉ=ÅçåÅäìáê=èìÉ=bëí~Ççë=råáÇçëI=àìåíç=~=`Üáå~=éìÉÇ~å=~ÅÉäÉê~ê=ä~=ãÉí~=ÇÉ=
äçë=ÉëÅÉå~êáçë=“äáãéáçëÒI=ëçÄêÉ=íçÇç=ëá=ëÉ=~éçó~å=Éå=ä~=ÑìÉêò~=ãçê~ä=èìÉ=íáÉåÉ=
éçê=ê~òçåÉë=~ãÄáÉåí~äÉë=ó=ÉÅçäμÖáÅ~ëK=
16
Ver Rusia. Country Analysis Briefs , EIA, Abril 2007
17
Ver World Oil Balance, EIA, Abril 2007
16
UF nìÉÇ~ê∞~=ëçäç=ìå~=ÅçåëáÇÉê~Åáμå=ÇÉ=çêÇÉå=ÖÉçéçä∞íáÅç=Éå=Åì~åíç=~=sÉåÉòìÉä~=
ãÉÇáÇ~=éçê=ä~=áåíÉåÅáμå=ó=åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=bbKrrK=ÇÉ=ëìëíáíìáêä~=Åçãç=ëìéäáÇçê=
Éå=Éä=Åçêíç=éä~òçK=páå=ÉãÄ~êÖçI=Ü~Äê∞~=èìÉ=Éî~äì~ê=ëá=ìå=é~∞ë=ÇÉ=ÉëÉ=í~ã~¥ç=É=
áãéçêí~åÅá~= ãìåÇá~ä= ~Åíì~ê∞~= ëçäç= Éå= Éë~= ÇáêÉÅÅáμåI= Éå= Éä= ÅçåíÉñíç= ÇÉ= ä~ë=
íÉåÇÉåÅá~ë=èìÉ=ãìÉëíê~=ëì=éêçéáç=ãÉêÅ~ÇçK=sÉãçëI=ÉåíçåÅÉëI=éçÅç=éêçÄ~ÄäÉ=
ìå~= ÇÉÅáëáμå= ìåáä~íÉê~ä= ÇáêáÖáÇ~= ~= sÉåÉòìÉä~I= ë~äîç= èìÉ= ìå= ÜÉÅÜç= Ñçêíìáíç==
éìåíì~ä=ä~=éêçîçÅ~ê~K=
sÉåÉòìÉä~=éçê=ëì=é~êíÉ=ÅçåçÅÉ=Éëíçë=Ç~íçë=ó=Éëí~ë=íÉåÇÉåÅá~ë=ó=ë~ÄÉ=èìÉ=ëì=éÉíêμäÉç=
éìÉÇÉ=ëÉÖìáê=áåÖêÉë~åÇç=~=bëí~Ççë=råáÇçë=Éå=Éä=Åçêíç=ó=ãÉÇá~åç=éä~òçI=éçê=äç=èìÉ=åç=
íÉåÇê∞~= åÉÅÉëáÇ~Ç= ÇÉ= ~äíÉê~ê= ÉëÉ= ÇÉëíáåçI= ë~äîç= èìÉI= í~ãÄá¨åI= ìå= ÜÉÅÜç= Ñçêíìáíç= äÉ=
çÄäáÖìÉI= éÉêç= Åçãç= éêçóÉÅíç= Éëíê~í¨ÖáÅç= íÉåÇê∞~= èìÉ= Åçåí~ê= Åçå= ãÉêÅ~Ççë=
ëáÖåáÑáÅ~íáîçë=~=Åçêíç=éä~òçI=ãìó=Éå=ÉëéÉÅá~ä=Éå=ëì=òçå~=ÇÉ=áåÑäìÉåÅá~I=^ã¨êáÅ~=i~íáå~K=
sÉ~ãçë=èì¨=çéçêíìåáÇ~ÇÉë=çÑêÉÅÉå=Éëíçë=ãÉêÅ~ÇçëK=
SK= bä=ãÉêÅ~Çç=ó=ä~=áåíÉÖê~Åáμå=ÉåÉêÖ¨íáÅ~=ÇÉ=^ã¨êáÅ~=i~íáå~=
m~ê~= Ñçêã~êëÉ= ìå~= çéáåáμå= ÇÉ= äç= èìÉ= éìÉÇÉ= çÑêÉÅÉêäÉ= Éä= ëìÄÅçåíáåÉåíÉ= ~= sÉåÉòìÉä~=
ÇÉÄÉãçë= ~å~äáò~ê= ~= äçë= éçíÉåÅá~äÉë= Åçãéê~ÇçêÉëI= ÅçãÉåò~åÇç= éçê= äçë= Öê~åÇÉë=
ÅçåëìãáÇçêÉëI= Åçãç= _ê~ëáä= ó= ^êÖÉåíáå~I= é~ê~= äìÉÖç= áÇÉåíáÑáÅ~ê= çíê~ë= ÑìÉåíÉë= ÇÉ=
ÉåÉêÖ∞~= ÅçãéÉíáíáî~ëI= Åçãç= Éä= Ö~ë= ó= äçë= ÄáçÅçãÄìëíáÄäÉë= íáéç= Éí~åçäI= äçë= èìÉI= Éå= Éä=
ÅçåíÉñíç=ÇÉ=äçë=éêçóÉÅíçë=ÇÉ=áåíÉÖê~Åáμå=ÉåÉêÖ¨íáÅ~I=éçÇê∞~å=ÅçãéÉíáê=Åçå=Éä=ÅêìÇç=ó=
äçë=éêçÇìÅíçë=îÉåÉòçä~åçëK=
SKNK= _~ä~åÅÉ=ÉåÉêÖ¨íáÅç=ó=éêáåÅáé~äÉë=ãÉêÅ~Ççë=ä~íáåç~ãÉêáÅ~åçë=
^K= pìê~ã¨êáÅ~=Åçãç=ãÉêÅ~Çç=
mÉíêçäÉìã=bÅçåçãáëí=ó=_km=m~êáÄ~ë=éìÄäáÅ~êçå=êÉÅáÉåíÉãÉåíÉ=ìå=j~é~=båÉêÖ¨íáÅç=ÇÉ=
^ã¨êáÅ~=i~íáå~=Éå=Éä=èìÉ=ëÉ=éìÉÇÉå=~éêÉÅá~êI=í~åíç=Éä=Ä~ä~åÅÉ=ÇÉ=ëìéÉê•îáí=ó=ǨÑáÅáí=
ÇÉ= ÉåÉêÖ∞~= ÇÉ= äçë= éêáåÅáé~äÉë= é~∞ëÉëI= ~ë∞= Åçãç= Éä= Ñäìàç= ÉåíêÉ= ÉääçëI= êÉëíêáåÖáÇç= ~=
éÉíêμäÉç= ó= Ö~ëK= bëÉ= j~é~= Ç~= ìå~= áÇÉ~= éêÉäáãáå~ê= ÇÉ= Åμãç= Éë= Éä= ãÉêÅ~Çç=
ä~íáåç~ãÉêáÅ~åç=ó=èìÉ=çéçêíìåáÇ~ÇÉë=êÉ~äÉë=äÉ=çÑêÉÅÉ=~=sÉåÉòìÉä~K=sÉ~ãçëW=
G= _ê~ëáä= ÇÉëí~Å~= Åçãç= éêáåÅáé~ä= áãéçêí~Ççê= ÇÉ= ~ãÄçë= Éå= Å~åíáÇ~ÇÉë=
ëáÖåáÑáÅ~íáî~ëI= ~ìåèìÉ= ä~= ÄêÉÅÜ~= éêçÇìÅÅáμåÓÅçåëìãç= ÇÉ= éÉíêμäÉç= ëÉ= êÉÇìàç=
åçí~ÄäÉãÉåíÉ= Éå= äçë= ∫äíáãçë= ~¥çë= Ü~Åá¨åÇçäç= Å~ëá= ~ìíçëìÑáÅáÉåíÉK= kç= Éë= ~ë∞=
Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉä=Ö~ë=ëáÉåÇç=íçÇ~î∞~=ìå=áãéçêí~Ççê=êÉäÉî~åíÉK=
G= ^êÖÉåíáå~I=éçê=ëì=í~ã~¥ç=ääÉå~ê∞~=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=ãÉêÅ~Çç=éÉêç=êÉëìäí~=
Åçå=ìå=Ä~ä~åÅÉ=éçëáíáîç=ëáÉåÇç=Éñéçêí~Ççê=åÉíç=ÇÉ=~ãÄçë=éêçÇìÅíçëK=
G= `çäçãÄá~= ëÉê∞~= Éä= Åì~êíç= ãÉêÅ~Çç= êÉäÉî~åíÉ= é~ê~= sÉåÉòìÉä~= éÉêç= Éë=
ëìéÉê~îáí~êáç=Éå=éÉíêμäÉç=ó=Éå=Ö~ëK=
G= _çäáîá~=Éë=Éä=Éñéçêí~Ççê=åÉíç=ÇÉ=Ö~ë=éçê=ÉñÅÉäÉåÅá~=ó=ëì=Ä~ä~åÅÉ=éÉíêçäÉêç=Éë=
ëìéÉê~îáí~êáç= = ó= ëì= ãÉêÅ~Çç= Éë= ãìó= éÉèìÉ¥ç= EéêçÇìÅÉ= SRKMMM= ó= ÅçåëìãÉ=
NRKMMM=ÄLÇFK=
G= bÅì~ÇçêI= rêìÖì~ó= ó= m~ê~Öì~ó= ëçå= é~∞ëÉë= ÇÉ= ãÉåçê= ãÉêÅ~Çç= ó= ìåç= ÇÉ=
ÉääçëI=bÅì~ÇçêI=Éñéçêí~Ççê=åÉíç=ÇÉ=éÉíêμäÉçK=
17
G= `ÜáäÉ= Éë= ÇÉÑáÅáí~êáç= Éå= Ö~ë= ó= éÉíêμäÉç= EéêçÇìÅÉ= NRKMMM= ó= ÅçåëìãÉ= ORMKMMM=
ÄLÇFK=pìë=éêáåÅáé~äÉë=éêçîÉÉÇçêÉë=ëçå=^êÖÉåíáå~I=_ê~ëáäI=^åÖçä~=ó=káÖÉêá~K=
==bä= j~é~= ~= èìÉ= ÜÉãçë= ÜÉÅÜç= êÉÑÉêÉåÅá~= áåÇáÅ~I= Åä~ê~ãÉåíÉI= ÇμåÇÉ= ëÉ=
ÅçåÅÉåíê~å=äçë=Ñäìàçë=ÉåÉêÖ¨íáÅçëI=ÇÉëí~Å~åÇç=Éä=íê~ãç=qêáåáÇ~Ç=ó=qçÄ~ÖçI=Éä=
ÇÉ= j¨ñáÅçI= `çäçãÄá~I= bÅì~Ççê= ó=sÉåÉòìÉä~= çêáÉåí~Ççë= ~ä= ÉñíÉêáçêI=ëáÉåÇç= Éä=
éêáåÅáé~ä=ãÉêÅ~Çç=bëí~Ççë=råáÇçëI=ó=êÉÑäÉà~åÇç=ä~=íÉåÇÉåÅá~=èìÉ=ëÉ=éêÉíÉåÇÉ=
êçãéÉêK= iìÉÖçI= ëÉ= çÄëÉêî~= Åçå= Öê~å= Åä~êáÇ~Ç= ä~= ÅçåÅÉåíê~Åáμå= ÇÉ= ä~= ã~íêáò=
ÉåíêÉ= mÉê∫I= _çäáîá~I= `ÜáäÉI= ^êÖÉåíáå~= ó= _ê~ëáä= Éå= Éä= ëìêK= açë= òçå~ë= ÇÉ=
~Ä~ëíÉÅáãáÉåíç= Çá•Ñ~å~ë= ó= ÑìåÇ~ãÉåí~Ç~ë= Éå= ÅÉêÅ~å∞~= ó= ãÉåçêÉë= Åçëíçë= ÇÉ=
íê~åë~ÅÅáμåK=lÄîá~ãÉåíÉI=Éä=áåíÉåíç=ÇÉ=éÉåÉíê~ê=ä~=ìå~=Éå=ä~=çíê~I=ã•ë=~ää•=ÇÉ=
äçë=çÄàÉíáîçë=ÖÉçéçä∞íáÅçë=îáçäÉåí~= ãÉêÅ~Ççë=å~íìê~äÉë=ÇÉ=ä~êÖ~=Ç~í~=ó=ó~=åç=
ÇÉ=~ÇîÉêë~êáçë=ëáåç=ÇÉ=ëçÅáçë=ÅçãÉêÅá~äÉë=ó=éçä∞íáÅçëI=Åçãç=äç=Éë=Éä=Å~ëç=ÇÉä=
d~ëçÇìÅíç=ÇÉä=pìê=èìÉ=~Äêáê∞~=ìå~=ÑìÉêíÉ=ÅçãéÉíÉåÅá~=Åçå=mÉê∫=ó=_çäáîá~=äçë=
éêáåÅáé~äÉë=éêçÇìÅíçêÉë=ÇÉ=ä~=òçå~=pìêK=
^= Éëíçë= ÉäÉãÉåíçë= ÇÉ= àìáÅáç= ëÉ= ~ÖêÉÖ~å= äçë= ~éçêí~Ççë= éçê= Çáëíáåíçë= áåÑçêãÉë= éçê=
é~∞ëÉë NU =Éå=äçë=èìÉ=ëÉ=ÅçêêçÄçê~=äç=ÉñéìÉëíç=ó=ëÉ=~¥~ÇÉW=
G= _ê~ëáä= ÅÉêêμ= ä~= ÄêÉÅÜ~= ÅçåëìãçJéêçÇìÅÅáμå= ÇÉ= éÉíêμäÉç= ó= éêçåíç= ëÉê•= ìå=
Éñéçêí~Ççê=åÉíçI= Öê~Åá~ë= ~= ëÉê= Éä=O⁄= é~∞ë= Åçå= ã~óçêÉë=êÉëÉêî~ë= ÇÉä=ÅêìÇç= Éå=
pìê~ã¨êáÅ~K= ^ÇÉã•ë= éçåÉ= íçÇç= ëì= ¨åÑ~ëáë= ÇÉ= éçä∞íáÅ~= Éå= ä~= éêçÇìÅÅáμå= ÇÉ=
Éí~åçä=ÇìéäáÅ~åÇç=ëì=éêçÇìÅÅáμå=ó=Éñéçêí~Åáμå=é~ê~=äçë=éêμñáãçë=~¥çëK=bä=Ö~ë=
å~íìê~ä= êÉéêÉëÉåí~= ìå~= Ä~à~= éêçéçêÅáμå= ETBF=ÇÉä= Åçåëìãç= íçí~ä= ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~I=
éÉêç= ÉëíÉ= ∫äíáãç= ëìéÉê~= ä~= éêçÇìÅÅáμå= ó= Éä= ǨÑáÅáí= Éë= áãéçêí~Çç= Å~ëá=
íçí~äãÉåíÉ= ÇÉ= _çäáîá~= ó= ^êÖÉåíáå~K= qμãÉëÉ= Éå= ÅìÉåí~= èìÉ= Éä= PRB= ÇÉ= ä~=
ÉåÉêÖ∞~=ÅçåëìãáÇ~=Éå=_ê~ëáä=éêçîáÉåÉ=ÇÉ=ä~=ÜáÇêçÉäÉÅíêáÅáÇ~ÇK=
G= ^êÖÉåíáå~= Éë= Éä= éêáåÅáé~ä= éêçÇìÅíçê= ó= Éñéçêí~Ççê= ÇÉ= Ö~ë= ÇÉ= ä~= êÉÖáμåI=
~Ä~ëíÉÅáÉåÇç= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= Éä= ãÉêÅ~Çç= ÅÜáäÉåç= óI= Åçãç= ëÉ= áåÇáÅμI= Éë=
Éñéçêí~Ççê=åÉíç=ÇÉ=éÉíêμäÉçK=
G= `çäçãÄá~= = = Éë= ìå= Éñéçêí~Ççê= åÉíç= ÇÉ= ÅêìÇçI= ~ìåèìÉ= Åçå= ìå~= ÑìÉêíÉ=
ÇÉÅäáå~Åáμå= ÇÉ= ä~= éêçÇìÅÅáμå= êÉÅáÉåíÉãÉåíÉI= äç= Åì~ä= äÉ= ÅçäçÅ~ê∞~= Åçãç= ìå=
éçíÉåÅá~ä=áãéçêí~Ççê=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~I=éÉêç=Éä=ëìéÉê~îáí=éÉíêçäÉêç=ëáÖìÉ=ëáÉåÇç=
ÉäÉî~Çç= ó= åç= ÅÉêê~ê∞~= Éå= äçë= éêμñáãçë= ~¥çëI= ~ÇÉã•ë= ÇÉ= ëÉê= ìå= ~Ä~ëíÉÅÉÇçê=
áãéçêí~åíÉ=ÇÉ=Ö~ë=ó=ã~åíÉåÉê=ìå=~äíç=Öê~Çç=ÇÉ=~ìíçëìÑáÅáÉåÅá~=Éå=Éë~=•êÉ~K=
G= `ÜáäÉ=ó=_çäáîá~=Åçãç=ëÉ=áåÇáÅμ=ëçå=ãÉêÅ~Ççë=éÉèìÉ¥çëK=
rå~=ÅçåÅäìëáμå==ëÉ=éìÉÇÉ=Éñíê~Éê=ÇÉ=ÉëíÉ=éêáãÉê=êÉé~ëçW=
™ nìÉÇ~ê∞~å= ãìó= éçÅçë= ç= Å~ëá= åáåÖ∫å= ãÉêÅ~Çç= êÉäÉî~åíÉ= é~ê~= Éä= ÉñÅÉÇÉåíÉ=
îÉåÉòçä~åç= ó= Éä= ∫åáÅç= Å~ëç= éçíÉåÅá~äãÉåíÉ= áãéçêí~ÇçêI= _ê~ëáäI= ëÉ= Ü~= ÜÉÅÜç=
~ìíçëìÑáÅáÉåíÉ= ó= é~êÉÅáÉê~I= ~= àìòÖ~ê= éçê= ëìë= ∫äíáã~ë= ÇÉÅáëáçåÉëI= ääÉå~ê= Éë~=
ÄêÉÅÜ~=Åçå=ä~=éêçÇìÅÅáμå=ÇÉ=êÉåçî~ÄäÉëI=Éå=ÉëéÉÅá~ä=Éí~åçäK=
_K= j¨ñáÅçI=`Éåíêç~ã¨êáÅ~=ó=Éä=`~êáÄÉ=
içë= ãÉêÅ~Ççë= ÅÉåíêç~ãÉêáÅ~åçë= ó= ÇÉä= `~êáÄÉ= éçÇê•å= ëÉÖìáê= ëáÉåÇç= Ñìíìêçë=
Åçãéê~ÇçêÉë= èìÉ= ó~= ~Åíì~äãÉåíÉ= äç= ëçåI= Öê~Åá~ë= ~= äçë= ^ÅìÉêÇçë= båÉêÖ¨íáÅçë=
18
Ver EIA “Country Analysis Brieffs” para Brasil, Argentina, Bolivia, Colombia, etc.
18
ÅçåîÉåáÇçë= Åçå= Éëçë= é~∞ëÉëK= mÉêç= åç= é~êÉÅÉ= éêçÄ~ÄäÉ= èìÉ= Éä= ÉñÅÉÇÉåíÉ= îÉåÉòçä~åç=
íÉåÖ~=ãÉêÅ~Çç=ëìÑáÅáÉåíÉ=Éå=Éë~=•êÉ~X=~ÇÉã•ë=ÇÉ=èìÉ=ó~=ëçå=ãÉêÅ~Ççë=å~íìê~äÉë=ÇÉ=
qêáåáÇ~Ç=ó=qçÄ~Öç=ó=j¨ñáÅçI=Åçå=ìå~=òçå~=ÇÉ=áåÑäìÉåÅá~=áãéçêí~åíÉ=ÇÉ=Éëçë=é~∞ëÉëK==
j¨ñáÅçI=ÇÉëÇÉ=äìÉÖçI=ëÉê∞~=Éä=Öê~å=~Ä~ëíÉÅÉÇçê=éçêèìÉ=Éë=~ãéäá~ãÉåíÉ=ëìéÉê~îáí~êáç=
Éå= éÉíêμäÉçI= ~ìåèìÉ= ÇÉÑáÅáí~êáç= Éå= Ö~ëI= ëáÉåÇç= èìÉ= qêáåáÇ~Ç= ó= qçÄ~Öç= Éë= Éä= Öê~å=
~Ä~ëíÉÅÉÇçê= ÇÉ= ÉëíÉ= ∫äíáãç= ~= bëí~Ççë= råáÇçë= ó= ~= ä~= wçå~= ÇÉä= `~êáÄÉK= rå= áåíÉåíç=
îÉåÉòçä~åç= ÇÉ= éÉåÉíê~ê= Éëíçë= ãÉêÅ~Ççë= íÉåÇê∞~= èìÉ= Ü~ÅÉêëÉI= Åçãç= ëÉ= Ü~= ÜÉÅÜçI=
éêáîáäÉÖá•åÇçäç= Åçå= éêÉÅáçë= ó= éä~òçë= éêÉÑÉêÉåÅá~äÉëI= éÉêç= j¨ñáÅçI= Éå= Éä= ã~êÅç= ÇÉä=
^ÅìÉêÇç=ÇÉ=p~å=gçë¨I=íÉåÇê∞~=ä~=ãáëã~=éêÉêêçÖ~íáî~K=
bëí~= ÅçåÑáÖìê~Åáμå= ÇÉ= äçë= ãÉêÅ~Ççë= å~íìê~äÉë= ÇÉ= ÉåÉêÖ∞~I= Éå= äçë= èìÉ= Å~Ç~= é~∞ë= Ü~=
Éñéäçí~Çç= ç= ìíáäáò~Çç= ä~ë= ÑìÉåíÉë= ã•ë= ÅÉêÅ~å~ë= ó= ãÉåçë= Åçëíçë~ë= ó= ëÉ= Ü~å= ÅêÉ~Çç=
òçå~ë=å~íìê~äÉëI=åç=éìÉÇÉ=ëÉê=Ñ•ÅáäãÉåíÉ=ãçÇáÑáÅ~Ç~=ç=îáçäÉåí~Ç~I=ã•ë=íçÇ~î∞~=ëá=ä~=
äμÖáÅ~=ÉÅçåμãáÅ~=Ü~=áãéìÉëíç=ëì=êÉÖä~=ÇÉ=çêçW=éêÉÅáçë=ó=~ÅÅÉëç=ÅçãéÉíáíáîçK=
rå~=áåíÉåÅáμå=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=ç=éìê~ãÉåíÉ=ÖÉçéçä∞íáÅ~=åç=Ä~ëí~=é~ê~=~äíÉê~ê=Éä=Åìêëç=
ÇÉ= Éëçë= ãÉêÅ~ÇçëI= éçêèìÉ= ~ä= Ñáå~ä= ~äÖìáÉå= íáÉåÉ= èìÉ= é~Ö~ê= äçë= Åçëíçë= ÇÉ= Éë~ë=
ÇÉÅáëáçåÉë=óI=ëá=ä~=ÉåÉêÖ∞~=Éë=ã•ë=Å~ê~I=ä~=é~Ö~ê•=Éå=∫äíáã~=áåëí~åÅá~=ä~=éçÄä~Åáμå=èìÉ=
ä~=ìíáäáò~K=
mçê= Éëí~= ê~òμåI= ó= ëáå= êÉëí~êäÉ= î~äçê= ~= Éëí~= íÉëáëI= Ü~å= ëìêÖáÇç= Çáëíáåíçë= áåíÉåíçë= ÇÉ=
NV
ãçÇáÑáÅ~ê= Éë~ë= êÉÖä~ë= ãÉÇá~åíÉ= ~ÅìÉêÇçë= ÇÉ= é~Öçë= ÇáÑÉêáÇçë = ç= ÇÉ= áåíÉÖê~Åáμå=
ÉåÉêÖ¨íáÅ~I= ëáãáä~êÉë= ~= äçë= ~ÅìÉêÇçë= ÉÅçåμãáÅçë= ó= ÅçãÉêÅá~äÉëI= Åìó~= ÄçåÇ~Ç= ÉëíêáÄ~=
Éå= ÅêÉ~ê= ìå~= åìÉî~= òçå~= ÇÉ= ÅçåÅÉåíê~Åáμå= ÇÉ= äçë= ãÉêÅ~Ççë= èìÉ= äçë= Ü~Ö~= îá~ÄäÉë= ó=
ãÉåçë=Åçëíçëçë OM K=
SKOK=jÉêÅ~Ççë=Ñìíìêçë=ó=êÉëÉêî~ë=ä~íáåç~ãÉêáÅ~å~ë=
q~ãÄá¨å= ìå~= ã~åÉê~= ÇÉ= îÉê= ä~= îá~ÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= ìå~= éçä∞íáÅ~= ÇÉ= ëìëíáíìÅáμå= ÇÉ= äçë=
ãÉêÅ~Ççë=~Åíì~äÉë=éçê=çíêçë=Éå=Éä=Ñìíìêç=éìÉÇÉ=éêçîÉåáêI=~ä=ã~êÖÉå=ÇÉ=äçë=äçÖêçë=èìÉ=
ëÉ= êÉ~äáÅÉå= Éå= çíê~ë= ÑìÉåíÉë= ÇÉ= ÉåÉêÖ∞~I= ÇÉä= Åçãç= Ü~å= ÉîçäìÅáçå~Çç= ä~ë= êÉëÉêî~ë=
éÉíêçäÉê~ë= ÇÉ= äçë= é~∞ëÉë= ä~íáåç~ãÉêáÅ~åçëI= äç= Åì~ä= Ç~= ìå= Åì~Çêç= ÇÉ= ä~ë= éçëáÄáäáÇ~ÇÉë=
îÉåÉòçä~å~ë=ÇÉ=ëìéäáê=Éëçë=ãÉêÅ~ÇçëK=`çãç=ëÉ=éìÉÇÉ=~éêÉÅá~ê=Éå=Éä=`ì~Çêç=k⁄=RW=
=
¾ i~ë=êÉëÉêî~ë=ÇÉ=`çäçãÄá~I=^êÖÉåíáå~=
ó= j¨ñáÅç= ëÉ= ~Öçí~ê∞~å= Éå= ãÉåçë= ÇÉ=
NM=~¥çëI ON =
¾ ä~ë= êÉëÉêî~ë= ÇÉ= _ê~ëáäI= mÉê∫= ó=
`Éåíêç~ã¨êáÅ~= ëÉ= ~Öçí~å= ã•ë= ~ää•=
ÇÉ=NM=~¥çëI=
¾ äçë= Öê~åÇÉë= ëìéäáÇçêÉë= ÇÉ= ÉëÉ=
ãÉêÅ~Çç=ëÉê∞~å=sÉåÉòìÉä~=ó=bÅì~Ççê=
óI=Éå=Éä=åçêíÉI=`~å~Ç•K=
19
20
21
Cuadro Nº 5
RESERVAS PROBADAS DE CRUDO
Total Norte América
EE.UU.
Canadá
M éxico
Total Centro y Sudamérica
Argentina
Brasil
Colombia
Ecuador
Perú
Trinidad y Tobago
Venezuela
Otros
1985
101,5
36,4
9,6
55,6
62,9
2,2
2,2
1,2
1,1
0,6
0,6
54,5
0,5
M illones de Barriles
2004
1995
60,6
89,0
29,3
29,8
16,5
10,5
14,8
48,8
83,8
2,4
6,2
3,0
3,4
0,8
0,7
66,3
1,1
103,0
2,3
11,2
1,5
5,1
1,1
0,8
79,7
1,3
2005
59,5
29,3
16,5
13,7
Res/Prod.
Años
11,9
11,8
14,8
10,0
103,5
2,3
11,8
1,5
5,1
1,1
0,8
79,7
1,3
40,7
8,7
18,8
7,3
25,6
27,1
13,0
72,6
24,8
Fuente: BP, Statistical Review. 2006
El mejor ejemplo de ellos, como se ha indicado es el Acuerdo de San José, al que siguieron los Acuerdos de Caracas.
Todos los acuerdos de integración se fijaron los objetivos de diversificación, creación y desviación de comercio, pero,
como se puede comprobar, los mayores flujos se originaron entre países fronterizos, como son los casos de
Colombia-Venezuela, Brasil-Argentina y México-Estados Unidos.
Supuesto de no nuevos descubrimientos, Ver BP Statistical Review, June 2006
19
mçê= í~åíçI= ÇÉ= åç= Ü~ÄÉê= åìÉîçë= ÇÉëÅìÄêáãáÉåíçë= Éå= Éëçë= é~∞ëÉëI= äçë= ãÉêÅ~Ççë= ÇÉ=
éÉíêμäÉç= éçíÉåÅá~äÉë= “ã•ë= ÅÉêÅ~åçëÒ= E`çäçãÄá~I= ^êÖÉåíáå~= ó= j¨ñáÅçF= Éëí~ê∞~å=
ÇáëéçåáÄäÉë= é~ê~= ÇÉåíêç= ÇÉ= NM= ~¥çë= ó= äçë= êÉëí~åíÉë= = é~ê~= ìå= íáÉãéç= ã~óçêI= äç= Åì~ä=
èìáÉêÉ= ÇÉÅáê= èìÉ= ä~ë= éêçÄ~ÄáäáÇ~ÇÉë= ÇÉ= èìÉ= sÉåÉòìÉä~I= ~= éÉë~ê= ÇÉ= ëìë= êÉëÉêî~ë= ó=
Å~é~ÅáÇ~Ç=éêçÇìÅíáî~I=éìÉÇ~=~Ä~ëíÉÅÉêäçë=Éå=Éä=Åçêíç=éä~òç=äìÅÉ=äÉà~å~=ó=ÅçãéäáÅ~Ç~I=
éçêèìÉ= ëìë= îÉÅáåçë= ó= ëçÅáçë= ëçå= ~ìíçëìÑáÅáÉåíÉë= ó= éçëÉÉå= êÉëÉêî~ë= éÉíêçäÉê~ëK=
båíçåÅÉëI= Éä= ÉåÑçèìÉ= Å~ãÄá~= Ü~Åá~= Éä= íÉã~= ÇÉä= Ö~ë= ÇçåÇÉI= èìáò•ëI= sÉåÉòìÉä~= íÉåÖ~=
ìå~= çéçêíìåáÇ~ÇI= éÉêçI= Åçãç= îáãçëI= í~ãÄá¨å= Éå= ÉëÉ= íÉêêÉåç= íáÉåÉ= ÑìÉêíÉë=
ÅçãéÉíáÇçêÉë=Éå=_çäáîá~I=^êÖÉåíáå~=ó=qêáåáÇ~Ç=ó=qçÄ~ÖçK=i~=ëçäìÅáμå=~=Éëí~=“ÉÅì~Åáμå=
ÉåÉêÖ¨íáÅ~Ò=îáÉåÉI=ÉåíçåÅÉëI=ÇÉä=ä~Çç=ÇÉ=äçë=éêçóÉÅíçë=ÇÉ=áåíÉÖê~ÅáμåK=sÉ~ãçë=èìÉ=ëÉ=
Ü~=~î~åò~Çç=Éå=ÉëÉ=íÉêêÉåç=ó=ÇμåÇÉ=Éëí~ãçë=~Üçê~K==
SKP==içë=éêçóÉÅíçë=ÇÉ=áåíÉÖê~Åáμå=ÉåÉêÖ¨íáÅ~=
^ã¨êáÅ~=i~íáå~=Ü~=èìÉêáÇç=ÇÉëÇÉ=Ü~ÅÉ=íáÉãéç=çêÖ~åáò~ê=Éä=•êÉ~=ÉåÉêÖ¨íáÅ~=Åçå=êÉÖä~ë=
ÇÉ=àìÉÖç=èìÉ=Ñ~ÅáäáíÉå=Éä=áåíÉêÅ~ãÄáçI=ä~ë=áåîÉêëáçåÉë=ó=ääÉå~ê=äçë=î~Å∞çë=ÇÉ=ëìéÉê•îáí=ó=
ǨÑáÅáí=áåíÉêé~∞ëÉëI=ÇÉ=í~ä=ã~åÉê~=ÇÉ=Ö~ê~åíáò~ê=ä~=ÅêÉ~Åáμå=ÇÉ=ìå=ãÉêÅ~Çç=~ãéäá~ÇçI=
í~ä= Åçãç= Éå= Éä= êÉëíç= ÇÉ= äçë= ëÉÅíçêÉëK= `çå= ÉëÉ= Ñáå= ëÉ= ÅêÉμ= ä~= lêÖ~åáò~Åáμå=
i~íáåç~ãÉêáÅ~å~= ÇÉ= båÉêÖ∞~= Eli^abF= é~ê~= éêçãçîÉê= ä~= áåíÉÖê~Åáμå= ÉåÉêÖ¨íáÅ~I=
~ìåèìÉ= êÉÅáÉåíÉãÉåíÉ= Éëçë= ÉëÑìÉêòçë= Ü~å= ëáÇç= êÉåçî~Ççë= É= áåíÉåëáÑáÅ~ÇçëI= Åçå= ìå~=
é~êíáÅìä~ê=é~êíáÅáé~Åáμå=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~I=Ç~Çç=ëì=Å~ê•ÅíÉê=ÇÉ=é~∞ë=éêçÇìÅíçê=ÇÉ=éÉíêμäÉç=
ó=Ö~ë=ó=Åìó~=ÉñéêÉëáμå=ã•ë=~ãÄáÅáçë~=Éë=ä~=ÅçåëíêìÅÅáμå=ÇÉä==Öê~å=d~ëçÇìÅíç=ÇÉä=pìêI=
íê~åëéçêí~åÇç=Ö~ë=å~íìê~ä=ÇÉëÇÉ=sÉåÉòìÉä~=Ü~ëí~=ä~=m~í~Öçåá~K==
páå= ÉãÄ~êÖçI= ~ä= ãçãÉåíçI= Ççë= çéÅáçåÉë= ëÉ= Ü~å= ~ÄáÉêíç= é~ê~= ^ã¨êáÅ~= i~íáå~W= ä~=
pìê~ãÉêáÅ~å~= éêçãçîáÇ~= éçê= äçë= é~∞ëÉë= ÇÉä= pìê= ó= Éä= mêçÖê~ã~= mìÉÄä~Jm~å~ã•=
éêçãçîáÇç=éçê=j¨ñáÅçI=äçë=é~∞ëÉë=`Éåíêç~ãÉêáÅ~åçëI=ÇÉä=`~êáÄÉI=`çäçãÄá~=ó=m~å~ã•K=
båíêÉ= Éëí~ë= çéÅáçåÉë= ëÉ= ~ÄêÉ= Éä= é~åçê~ã~= ÇÉ= ä~= áåíÉÖê~Åáμå= ÉåÉêÖ¨íáÅ~=
ä~íáåç~ãÉêáÅ~å~K= bñ~ãáåÉãçë= ëìë= çÄàÉíáîçë= ó= äçÖêçëI= é~ê~= ìÄáÅ~ê= ä~= áåíÉåÅáμå=
îÉåÉòçä~å~= ÇÉ= ÇáîÉêëáÑáÅ~ê= ëì= ãÉêÅ~Çç= éÉíêçäÉêçI= ÑìÉê~= ÇÉ= ä~= äμÖáÅ~= ÇÉ= äçë= ãÉêÅ~Ççë=
“å~íìê~äÉëÒK=
^K pìê~ã¨êáÅ~=
bä=ÉëÑìÉêòç=ëìê~ãÉêáÅ~åç=íáÉåÉ=ä~ë=Ççë=îÉêíáÉåíÉë=Åä•ëáÅ~ë=ÇÉ=ä~=áåíÉÖê~Åáμå=ÉÅçåμãáÅ~K=
bä=ÉàÉ=^åÇáåç=ó=Éä=ÉàÉ=ÇÉä=jbo`lproI=Öêìéçë=Éå=äçë=Åì~äÉë=ëÉ=Ü~å=êÉ~äáò~Çç=~ÅìÉêÇçë=
ó=~Åíáî~ÅáçåÉë=èìÉ=î~å=ãìó=Éå=ä∞åÉ~=Åçå=ä~=áåíÉêÅçåÉñáμå=áåíÉêÑêçåíÉêáò~I=éçê=ìå=ä~ÇçI=
ó=Åçå=ä~=ë~íáëÑ~ÅÅáμå=ÇÉ=ÇÉã~åÇ~ë=éìåíì~äÉë=ÇÉ=~äÖìå~ë=ÑìÉåíÉë=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~I=Åçãç=äç=
ëçå= äçë= Å~ëçë= ÇÉ= áåíÉêÅçåÉñáμå= ÉåíêÉ= ^êÖÉåíáå~J`ÜáäÉI= _çäáîá~J_ê~ëáäI= `çäçãÄá~J
sÉåÉòìÉä~=Éå=Ö~ë=ç=äçë=Å~ëçë=ÇÉ=~ÅìÉêÇçë=ã•ë=~ãéäáçë=Åçãç=Éä=^ÅìÉêÇç=ÇÉ=p~å=gçë¨=
é~ê~= Éä= `~êáÄÉ= ó= = `Éåíêç~ã¨êáÅ~K= bå= äçë= Å~ëçë= ÇÉ= ä~= `^k= ó= Éä= jbo`lpro= ëÉ= Ü~å=
ääÉÖ~Çç=~=~ÅìÉêÇçë=é~êÅá~äÉëI=Éåã~êÅ~Ççë=ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=ÉîçäìÅáμå=ÉÅçåμãáÅ~=ó=éçä∞íáÅ~=
ÇÉ= ~ãÄçë= ó= Ä~ëí~åíÉ= ÅáêÅìåëÅêáíçë= ~= ~ãéäá~ê= äçë= ~ÅìÉêÇçë= ÉñáëíÉåíÉëI= éÉêçI= Ü~ëí~=
~Üçê~I=Åçå=ä~=êÉÅá¨å=êÉìåáμå=ÇÉ=ä~=`ìãÄêÉ=båÉêÖ¨íáÅ~=ÇÉä=pìê=åç=ëÉ=Ü~Ä∞~=ÅçåÅêÉí~Çç=
ìå~= “Å~êí~= ÇÉ= áåíÉåÅáμåÒ= é~ê~= ÇÉë~êêçää~ê= ìå~= éçä∞íáÅ~= ÉåÉêÖ¨íáÅ~= ÇÉ= äçë= é~∞ëÉë= èìÉ=
ÅçåÑçêã~å=pìê~ã¨êáÅ~K=
=
=
20
i~=`ìãÄêÉ=båÉêÖ¨íáÅ~=pìê~ãÉêáÅ~å~=
bå= j~êÖ~êáí~I= sÉåÉòìÉä~I= ëÉ= êÉ~äáòμ= ä~= `ìãÄêÉ= båÉêÖ¨íáÅ~= pìê~ãÉêáÅ~å~= ä~= Åì~ä=
é~êÉÅáÉê~= Ç~ê= áåáÅáç= ~= ä~= Ñçêã~Åáμå= ÇÉ= ìå= ~ÅìÉêÇç= êÉÖáçå~äI= Éå= Éä= Åì~ä= ëÉ= áåÅäìóÉå=
Çáëíáåíçë= ~ëéÉÅíçë= ÇÉ= ÅççéÉê~Åáμå= ÉåÉêÖ¨íáÅ~I= áåÅäìóÉåÇç= äçë= Äáç= ÅçãÄìëíáÄäÉëK= bä=
~ÅìÉêÇç= Éëí•= Ñáêã~Çç= éçê= íçÇçë= äçë= gÉÑÉë= ÇÉ= bëí~Çç= ëìê~ãÉêáÅ~åçëI= ó= ä~= ÇÉÅä~ê~Åáμå=
Ñáêã~Ç~=éçê=Éääçë=éìÉÇÉ=ÅçåëáÇÉê~êëÉ=ãìó=ÖÉåÉê~äI=~=àìòÖ~ê=éçê=ëì=íÉñíç OO K==
_K=jÉëç~ã¨êáÅ~=
bä=mêçÖê~ã~=mìÉÄä~Jm~å~ã•=
^=ä~=ó~=ÉñáëíÉåíÉ=áåáÅá~íáî~=ÇÉ=äçë=dçÄáÉêåçë=ÅÉåíêç~ãÉêáÅ~åçë=ëÉ=ìåÉ=ä~=áåÅçêéçê~Åáμå=
ÇÉ= `çäçãÄá~I= Åìó~= ~ëáëíÉåÅá~= Éë= ÇÉëí~Å~Ç~= Éå= ä~= ÇÉÅä~ê~Åáμå= ó= ëìë= ~åÉñçëK= `çãç=
éìÉÇÉ= çÄëÉêî~êëÉ= Éä= mêçÖê~ã~= áåÅäìóÉ= ìå~= ëÉêáÉ= ÇÉ= ~ÅÅáçåÉë= ÅçåÅêÉí~ë= èìÉ= äç=
ÅçåîáÉêíÉ=Éå=ìå=ÇÉäáÄÉê~åíÉ=ÅçãéÉíáíáîç=ÇÉ=ä~ë=áåáÅá~íáî~ë=ëìê~ãÉêáÅ~å~ëI=ÉåÅ~ÄÉò~Ç~ë=
éçê= sÉåÉòìÉä~I= Åçå= äç= Åì~ä= åçë= ÉåÑêÉåí~ãçë= ~= èìÉ= ä~= êÉ~äáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= áåíÉÖê~Åáμå=
ä~íáåç~ãÉêáÅ~å~= ÅçãáÉåò~= ~= éêÉëÉåí~êëÉ= Éå= Ççë= ÑêÉåíÉëW= Éä= ëìê~ãÉêáÅ~åçI=
ÉåÅ~ÄÉò~Çç=éçê=sÉåÉòìÉä~I=_ê~ëáä=ó=^êÖÉåíáå~=ó=Éä=ãÉëç~ãÉêáÅ~åçI=ÉåÅ~ÄÉò~Çç=éçê=
j¨ñáÅç= ó= Åçå= ä~= é~êíáÅáé~Åáμå= ÇÉ= `çäçãÄá~I= äç= Åì~ä= Å~ãÄá~= Éä= é~åçê~ã~= ÖÉçéçä∞íáÅç=
ÇÉ= ä~= êÉÖáμåI= Åçå= ÉäI= ~ÇÉã•ëI= ã~êÅ~Çç= ÇÉÄáäáí~ãáÉåíç= ÇÉä= ÑêÉåíÉ= “~åÇáåçÒK= aÉ= Éëí~=
ã~åÉê~I=äç=èìÉ=éìÉÇ~=ëìÅÉÇÉê=Éå=Éä=ëìÄÅçåíáåÉåíÉI=~Üçê~=ó~=åç=ÅìÉåí~=Åçå=ìå~=ëçä~=
áåáÅá~íáî~=èìÉ=ÇÉÑáåáê•=äçë=ãÉêÅ~Ççë=Ñìíìêçë=é~ê~=sÉåÉòìÉä~I=~ÇÉã•ë=ÇÉ=ä~=ÉñáëíÉåÅá~=
ÇÉ= ìå~= “íÉêÅÉê~= êÉÖáμå= ÉåÉêÖ¨íáÅ~Ò= ÅçåëíáíìáÇ~= éçê= äçë= bëí~Ççë= råáÇçëI= j¨ñáÅç= ó=
`~å~Ç•K=
TK= bä=êçä=ó=äçë=çÄàÉíáîçë=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=
`çãç= ìå= éêÉ•ãÄìäç= é~ê~= Éñ~ãáå~ê= ä~= îá~ÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= éçä∞íáÅ~= ÇÉ= ëìëíáíìÅáμå=
îÉåÉòçä~å~= ~åçí~ãçë= ìå= êÉÅáÉåíÉ= áåÑçêãÉ= ÇÉ= ä~= bf^ OP = Éä= Åì~ä= ãìÉëíê~= Åçãç= ä~ë=
Éñéçêí~ÅáçåÉë=ÇÉ=ÅêìÇç=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=~=bbKrrK=ëÉ=êÉÇìàÉêçå=ÉåíêÉ=ã~êòç=ÇÉä=OMMS=ó=
OMMT=ÇÉ=NINUP=ãáääçåÉë=ÇÉ=ÄLÇ=~=NIMRS=ãáääçåÉë=ÇÉ=ÄLÇ=ó=ÇÉ=ÜáÇêçÅ~êÄìêçë=íçí~äÉëI=ÇÉ=
NIRPM=ãáääçåÉë=ÇÉ=ÄLÇ=~=NIOUR=ãáääçåÉë=ÇÉ=ÄLÇ=Éå=Éä=ãáëãç=ä~éëçK=bå=Éä=ãçãÉåíç=ÇÉ=
ÉëÅêáÄáê= ÉëíÉ= Éåë~óç= åìÉî~ë= ÅáÑê~ë= Ü~å= ~é~êÉÅáÇç= èìÉ= ãçÇáÑáÅ~å= Éë~= íÉåÇÉåÅá~I=
ÇÉãçëíê~åÇç=ìå=ÅáÅäç=îçä•íáä=Éå=Éä=~Ä~ëíÉÅáãáÉåíç=ÇÉä=ãÉêÅ~Çç=ÇÉ=bëí~Ççë=råáÇçë=éçê=
é~êíÉ=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~K=bå=ÉÑÉÅíç=Éå=~Äêáä=ÇÉ=OMMT=ä~ë=Éñéçêí~ÅáçåÉë=ÇÉ=ÅêìÇç=ëìã~êçå=
NINUO=ãáääçåÉë=ÇÉ=ÄLÇ=ó=ä~ë=ÇÉ=ÜáÇêçÅ~êÄìêçë=NIQNO=ãáääçåÉë=ÇÉ=ÄLÇI=Éèìáé~ê•åÇçëÉ=~=
äçë= î~äçêÉë= ÇÉ= OMMSK= bå= ÉëÉ= ëÉåíáÇçI= Éî~äì~êÉãçë= ÄêÉîÉãÉåíÉ= èìÉ= Öê~Çç= ÇÉ=
ÅçåëáëíÉåÅá~= Ü~å= íÉåáÇç= ä~ë= éçä∞íáÅ~ë= ÇÉ= ÇáîÉêëáÑáÅ~Åáμå= ÇÉ= ãÉêÅ~Ççë= Éå= ä~ë= ∫äíáã~ë=
ǨÅ~Ç~ëK=
=
=
=
22
23
Ver Anexo Nº 1 “Declaración de Margarita. Construyendo la Integración Energética del Sur”.
El Universal. 17 de mayo y 25 de junio de 2007. Fuente: EIA.
21
TKNK= sá~ÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= ìå~= éçä∞íáÅ~= ÇÉ= ÇáîÉêëáÑáÅ~Åáμå= ÇÉ= ãÉêÅ~Çç= Ü~Åá~=
^ã¨êáÅ~=i~íáå~=
^K= oÉÑÉêÉåÅá~=~=ä~=ÇáîÉêëáÑáÅ~Åáμå=ÇÉä=ÅçãÉêÅáç=ÉñíÉêáçê=îÉåÉòçä~åç=
bëí~ãçë= áåíêçÇìÅáÉåÇç= ÉëíÉ= ÉäÉãÉåíç= ÇÉ= àìáÅáç= ÖÉåÉê~ä= ëçÄêÉ= Éä= ÅçãÉêÅáçI= Éå= ä~=
ãÉÇáÇ~=èìÉ=éìÉÇÉ=ÅçåíêáÄìáê=~=èìÉ=Éä=äÉÅíçê=Éî~ä∫É=ä~ë=éçíÉåÅá~äáÇ~ÇÉë=ó=ä~=Å~é~ÅáÇ~Ç=
êÉ~ä=ÇÉ=ÇáîÉêëáÑáÅ~Åáμå=ÇÉ=äçë=ãÉêÅ~Ççë=ÇÉ=Éñéçêí~Åáμå=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~I=äç=Åì~ä=ãáÇÉI=ÇÉ=
~äÖìå~= ã~åÉê~= ëì= ÅçåëáëíÉåÅá~= Éå= ã~åíÉåÉê= ìå~= éçä∞íáÅ~K= içë= êÉëìäí~Ççë= ÇÉ= ìå=
éÉê∞çÇç=ä~êÖçI=Åçãç=Éä=Éñ~ãáå~Çç=óI=Éå=é~êíáÅìä~ê=Éä=ã•ë=êÉÅáÉåíÉI=áÇÉåíáÑáÅ~=ä~=ãáëã~=
é~ê~Ççà~= èìÉ= Éëí•= éêÉëÉåíÉ= Éå= íçÇç= ÉëíÉ= Éåë~óçW= ä~ë= ÇÉÅä~ê~ÅáçåÉë= ó= ÇçÅíêáå~ë=
ÖìÄÉêå~ãÉåí~äÉë= åç= ëçå= ÅçåëáëíÉåíÉë= Åçå= äçë= êÉëìäí~Ççë= ó= Éä= Å~ëç= ÇÉ= ä~= áåíÉÖê~Åáμå=
ä~íáåç~ãÉêáÅ~å~=Éë=ã•ë=èìÉ=ÇÉãçëíê~íáîç=éìÉë=~ää∞=Ü~= Éëí~Çç=éìÉëíç=íçÇç=Éä=¨åÑ~ëáë=
ÇÉ= ä~= ÇáîÉêëáÑáÅ~Åáμå= óI= Åçãç= ëÉ= éìÉÇÉ= Åçåëí~í~ê= Éå= Éä= `ì~Çêç= k⁄= NI= sÉåÉòìÉä~= Ü~=
“àìÖ~ÇçÒ=éÉåÇìä~êãÉåíÉ=ÉåíêÉ=`çäçãÄá~=ó=_ê~ëáä=çI=ÉåíêÉ=ä~=`çãìåáÇ~Ç=^åÇáå~=ó=Éä=
jbo`lproI=Åçå=ìå=ÄêÉîÉ=é~ëç=Ü~Åá~=Éä=kçêíÉ=Åçå=j¨ñáÅçK=i~=áåÅçåëáëíÉåÅá~=Éå=ìå~=
ÇáêÉÅÅáμå=Ü~=ëáÇç=ä~=é~ìí~K=
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1990
1980
1970
1960
aÉëÇÉ= Éä= éìåíç= ÇÉ= îáëí~= ÇÉ= äçë=
Gráfico Nº 6
éêçÇìÅíçë= Éñéçêí~ÇçëI= Éä= “¨ñáíçÒ=
ESTRUCTURA EXPORTACIONES
ÇáîÉêëáÑáÅ~Ççê= Ü~= ëáÇç= ëìã~ãÉåíÉ=
% Total
105
ãçÇÉê~ÇçK= bå= éêáãÉê= í¨êãáåçI= ä~ë=
90
Éñéçêí~ÅáçåÉë= éÉíêçäÉê~ë= ëáÖìÉå= ëáÉåÇç=
75
60
ä~ë= Ççãáå~åíÉëI= ~ä= éìåíç= èìÉ= Åçãç= ëÉ=
45
çÄëÉêî~=Éå=Éä=dê•ÑáÅç=k⁄=SI=Éå=OMMS=ä~ë=
Petroleras
No Petroleras
30
îÉåí~ë= éÉíêçäÉê~ë= êÉéêÉëÉåí~êçå= Éä= VMB=
15
ÇÉ= ä~ë= Éñéçêí~ÅáçåÉë= íçí~äÉëI= ìå~=
0
éêçéçêÅáμå= ëáãáä~ê= ~= ä~= êÉÖáëíê~Ç~= Éå=
Fuente: BCV, cálculos propios
NVTMI= ó= ~éÉå~ë= äáÖÉê~ãÉåíÉ= áåÑÉêáçê= ~ä=
VRB= ÇÉ= NVUMI= Éå= éäÉåç= Äççã= ÇÉ=
éêÉÅáçë=èìÉ=äçë=ÅçäçÅ~êçå=Éå=äçë=åáîÉäÉë=ã•ë=~äíçë=ÇÉ=ä~=Üáëíçêá~=Éå=í¨êãáåçë=êÉ~äÉë=Éå=
Éä=ÄáÉåáç=NVUMJUNK=bå=Éä=dê•ÑáÅç=ëÉ=~éêÉÅá~=Éä=êÉíêçÅÉëç=Éå=äçë=∫äíáãçë=~¥çë=ÇÉä=éÉëç=
ÇÉ= ä~ë= Éñéçêí~ÅáçåÉë= åç= éÉíêçäÉê~ëI= éÉêç= ~ÇÉã•ë= Éë= ÇÉ= êÉë~äí~ê= èìÉ= ÇÉåíêç= ÇÉ= ä~ë=
ãáëã~ë=ÉñáëíÉ=ìå~=ÑìÉêíÉ=ÅçåÅÉåíê~Åáμå=Éå=íêÉë=íáéçë=ÇÉ=éêçÇìÅíçëI=~äìãáåáçI=~ÅÉêç=ó=
èì∞ãáÅçëI= ~ä= éìåíç= èìÉ= Éå= OMMQ= ÅçåÅÉåíê~êçå= ÉåíêÉ= äçë= íêÉë= Éä= SPB= ÇÉ= ä~ë=
Éñéçêí~ÅáçåÉë=åç=éÉíêçäÉê~ëI=Åì~åÇç=Éå=NVVU=Éê~å=Éä=QOBK=mçê=í~åíçI=Éå=äçë=∫äíáãçë=
~¥çë=Éä=ÅçãÉêÅáç=ÇÉ=Éñéçêí~Åáμå=îÉåÉòçä~åç=î~=Éå=ÇáêÉÅÅáμå=Åçåíê~êá~=~=äçë=çÄàÉíáîçë=
~åìåÅá~ÇçëW=Ü~Åá~=ä~=ÅçåÅÉåíê~ÅáμåK=
_K= i~=Éñéçêí~Åáμå=ÇÉ=éÉíêμäÉç==ó=ä~=ÇáîÉêëáÑáÅ~Åáμå=ÇÉ=ãÉêÅ~Ççë=
pá= ÅçåëáÇÉê~ãçë= Éä= ãÉêÅ~Çç= éÉíêçäÉêç= éçÇÉãçë= ÉåÅçåíê~ê= êÉëìäí~Ççë= ëáãáä~êÉëI= éìÉë=
åç=ëÉ=Ü~=éêçÇìÅáÇç=ìå=Å~ãÄáç=ëáÖåáÑáÅ~íáîç=Éå=ä~=ã~íêáò=ÇÉ=ÅçãÉêÅáç=éÉíêçäÉêç=ó=ëÉ=Ü~=
ã~åíÉåáÇçI=éê•ÅíáÅ~ãÉåíÉ=ìå=éÉëç=ëáÖåáÑáÅ~íáîç=Éå=Éä=ãÉêÅ~Çç=Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉI=~ìå=~=
éÉë~ê=ÇÉ=ä~=êÉÇìÅÅáμå=ÇÉ=äçë=∫äíáãçë=~¥çëK=
^ë∞I=Éå=Éä=`ì~Çêç=k⁄=S=ëÉ=éìÉÇÉ=~éêÉÅá~ê=èìÉ=ã•ë=ÇÉ=ä~=ãáí~Ç=ÇÉ=ä~ë=Éñéçêí~ÅáçåÉë=
îÉåÉòçä~å~ë=ÇÉ=ÅêìÇç=ó=éêçÇìÅíçë=íáÉåÉå=Åçãç=ÇÉëíáåç=Éä=ãÉêÅ~Çç=Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉI=
ìå~=Åìçí~=èìÉ=ÇÉÄÉ=ëÉê=ã~óçê=ëá=ëÉ=íçã~=Éå=ÅìÉåí~=èìÉ=ä~ë=îÉåí~ë=~=`ìê~ò~ç=Éë=Éå=
ëì=ã~óçê=é~êíÉ=ÅêìÇç=èìÉ=ëÉ=ÇÉëíáå~=~=ä~=êÉÑáåÉê∞~=fëä~I=ä~=Åì~ä=íáÉåÉ=~êêÉåÇ~Ç~=mÇîë~I=ó=
22
Åìóçë=éêçÇìÅíçë=ëçå=éçëíÉêáçêãÉåíÉ=ÇÉëíáå~Ççë=~=çíêçë=ãÉêÅ~ÇçI=ÉåíêÉ=Éääçë=bëí~Ççë=
råáÇçëK==
=
=
Cuadro Nº 6
VENEZUELA: EXPORTACIONES DE CRUDO Y PRODUCTOS REFINADOS a/
(M illones de barriles)
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
TO TAL
América
América del Norte
Estados Unidos
América Latina
Brasil
Colombia
Costa Rica
Curazao
Chile
El Salvador
Guatemala
Jamaica
M éxico
Panamá
Perú
Puerto Rico
Trinidad y Tobago
Otros
Europa
Unión Europea
Alemania
Bélgica y Luxemburgo
España
Francia
Holanda
Italia
Reino Unido
Otros
O tros destinos
1994
845,7
756,6
519,8
506,2
236,9
32,7
5,9
3,4
72,3
4,6
6,5
4,8
3,2
3,6
2,5
0,7
25,9
8,3
62,6
1996
995,0
895,3
596,7
584,1
298,7
45,6
4,9
7,9
69,3
5,0
10,6
9,3
6,5
1,4
5,3
4,6
34,9
9,1
84,1
1998
1.124,8
1.045,3
696,2
666,3
349,2
61,7
7,6
7,3
80,1
8,0
1,2
6,9
2,9
1,6
8,2
10,3
32,1
10,3
111,1
2000
1.021,5
938,5
580,2
565,1
358,3
34,0
3,7
9,0
72,9
3,7
1,7
6,4
3,5
0,4
9,6
12,1
22,9
17,9
160,5
2001
997,2
886,0
550,8
531,7
335,2
21,8
0,4
7,5
74,7
2,1
0,8
7,7
4,3
3,8
5,8
6,7
11,3
16,9
171,4
2002
880,0
747,6
454,3
445,2
293,2
16,1
0,6
8,8
65,9
2,0
1,8
6,6
4,1
3,4
4,9
2,8
6,7
12,5
156,9
2003
786,0
671,4
435,9
427,1
235,5
5,4
1,1
5,6
65,3
1,0
2,6
1,1
2,0
1,4
2,6
3,1
1,9
7,6
134,7
2004
890,8
782,9
476,0
468,5
306,9
1,5
1,2
5,2
102,5
1,5
4,2
1,3
1,6
4,6
6,1
10,6
3,0
2,3
161,2
82,9
70,7
26,5
6,2
6,0
0,9
17,5
3,9
9,7
12,1
71,0
58,7
30,3
3,7
6,1
0,9
7,5
3,1
7,1
12,3
64,6
62,9
21,4
0,2
9,4
0,4
24,8
3,5
3,2
1,7
63,6
46,9
11,8
3,3
12,9
0,8
5,9
4,6
7,6
16,7
72,0
50,1
9,5
4,5
15,7
0,8
8,4
4,1
7,1
21,9
74,4
46,0
4,8
3,4
20,0
4,5
3,4
0,7
9,3
28,3
55,0
34,8
4,9
4,9
3,8
1,1
3,2
2,4
14,6
20,1
48,3
43,2
5,2
7,1
5,3
0,9
5,7
2,9
16,0
5,1
6,2
28,6
14,9
19,4
39,3
58,1
59,6
59,5
a/ Incluye alícuota de PDVSA en la Faja Petrolífera
Fuente: M EM , Petróleo y Otros Datos Estadísticos (PODE) 2003, 2004
páå= ÉãÄ~êÖçI= Éë= ÇÉ= ÇÉëí~Å~ê= èìÉ= Éå= OMMQ= ä~ë= îÉåí~ë= ÇáêÉÅí~ë= ~= bëí~Ççë= råáÇçë=
êÉÑäÉà~Ä~å= ìå~= êÉÇìÅÅáμå= ÑêÉåíÉ= ~ä= ã•ñáãç= êÉÖáëíê~Çç= Éå= NVVU= ÇÉ= ìå= RITB= ~åì~äI=
ìå~=Å~∞Ç~=ëìéÉêáçê=~=ä~=êÉÖáëíê~Ç~=Éå=ä~ë=Éñéçêí~ÅáçåÉë=íçí~äÉë=EPIUB=~åì~äFI=äç=èìÉ=ëÉ=
íê~Çìàç= Éå= ìå~= é¨êÇáÇ~= ÇÉ= SIS= éìåíçë= éçêÅÉåíì~äÉë= Éå= ëì= é~êíáÅáé~ÅáμåK= mçê= Éä=
Åçåíê~êáçI=ëÉ=çÄëÉêîμ=ìå=~ìãÉåíç=ÇÉ=PIQ=éìåíçë=Éå=ä~=áãéçêí~åÅá~=ÇÉ=^ã¨êáÅ~=i~íáå~=
ÉåíêÉ= NVVU= ó= OMMQI= ëá= ÄáÉå= Éääç= åç= Éîáíμ= èìÉ= Éä= îçäìãÉå= ÇÉëíáå~Çç= ~= ÉëíÉ= ãÉêÅ~Çç=
í~ãÄá¨å= ÇáëãáåìóÉëÉ= EOINB= ~åì~äFI= Åçå= Ä~à~ë= Éå= íçÇçë= äçë= ãÉêÅ~Ççë= áåÇáîáÇì~äÉë=
ÇÉëí~Å~ÇçëI=Åçå=ä~=ÉñÅÉéÅáμå=ÇÉ=`ìê~ò~çI=éçê=äç=Åì~ä=Éä=ã~óçê=~ìãÉåíç=Éå=ä~ë=îÉåí~ë=
Éë= Éä= èìÉ= ëÉ= çÄëÉêî~= Éå= äçë= çíêçë= é~∞ëÉë= ä~íáåç~ãÉêáÅ~åçëI= ìå~= ÉîçäìÅáμå= èìÉ= ëÉ=
éêÉëìãÉ=ÉëíêÉÅÜ~ãÉåíÉ=äáÖ~Ç~=~=ä~ë=îÉåí~ë=~=`ìÄ~K==
içë=Å~ãÄáçë=ã•ë=êÉÅáÉåíÉë=ëÉ=ÉñéäáÅ~å=éçê=ä~=~ÅÉäÉê~Åáμå=É=áåíÉåëáÇ~Ç=éìÉëí~=Ü~Åá~=Éä=
~Ä~ëíÉÅáãáÉåíç=~=éêÉÅáçë=éêÉÑÉêÉåíÉë=ó=Ñáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~êÖç=éä~òç=~=äçë=é~∞ëÉë=ÇÉä=
`~êáÄÉ= ó= `Éåíêç~ã¨êáÅ~I= Åçãç= ìå~= ÉñíÉåëáμå= ÇÉä= ^ÅìÉêÇç= ÇÉ= p~å= gçë¨= áåëíáíìáÇç= ~=
ÑáåÉë= ÇÉ= äçë= ~¥çë= ëÉíÉåí~K= páå= ÉãÄ~êÖçI= äç= èìÉ= é~êÉÅáμ= ëÉê= ìå~= éçä∞íáÅ~= ÇÉ= ã~óçê=
~äáÉåíçI= ~Ä~ëíÉÅáÉåÇç= é~∞ëÉë= ã•ë= Öê~åÇÉëI= Åçãç= Éë= Éä= Å~ëç= ÇÉä= _ê~ëáä= Ü~= ÉåÅçåíê~Çç=
íêçéáÉòçëI=åç=ëçäç=éçêèìÉ=ÉëíÉ=é~∞ë=ëÉ=Ü~=ÜÉÅÜç=ê•éáÇ~ãÉåíÉ=~ìíçëìÑáÅáÉåíÉI=ëáåç=éçê=
23
ä~ë= ÇÉÅáëáçåÉë= êÉÅáÉåíÉë= ÇÉ= êÉÇìÅáê= ä~= ÇÉéÉåÇÉåÅá~= ÇÉä= éÉíêμäÉç= ó= êÉÅìêêáê= ~ä=
ÅçåíêçîÉêíáÇç=Éí~åçä=ç=~=äçë=ÄáçÅçãÄìëíáÄäÉëK==
TKOK= e~Åá~=çíêçë=ãÉêÅ~ÇçëK=fi`ì•åÇç\=
pÉ=ÇÉëí~Å~=Éä=áåÅêÉãÉåíç=ÇÉ=ä~ë=Éñéçêí~ÅáçåÉë=~=çíêçë=ÇÉëíáåçë=ÇáÑÉêÉåíÉë=ÇÉ=^ã¨êáÅ~=
ó= bìêçé~= EOSIMB= ~åì~ä= ÉåíêÉ= NVVU= ó= OMMQFI= éÉêç= åç= ëÉ= ÇáëéçåÉ= ÇÉ= áåÑçêã~Åáμå=
ÇÉí~ää~Ç~= ëçÄêÉ= ÉääçëK= bëçë= ÇÉëíáåçë= ÇÉëéä~ò~êçå= ~= bìêçé~= Éå= áãéçêí~åÅá~I= ~ä=
êÉéêÉëÉåí~ê= ìå= SITB= ÇÉä= íçí~ä= Éå= OMMQ= ó= ëìéÉê~ê= ~= bìêçé~= Åçå= ìå= RIQBK=
bñ~ãáåÉãçëI= ÄêÉîÉãÉåíÉI= ä~= éçíÉåÅá~äáÇ~Ç= ÇÉ= Éëçë= ãÉêÅ~Ççë= Åçãç= Åçãéê~ÇçêÉëI=
éçåáÉåÇç= Éä= ¨åÑ~ëáë= Éå= äçë= ã~óçêÉë= ÅçåëìãáÇçêÉë= Åçãç= `Üáå~I= fåÇá~= ó= g~éμå= óI= Éå=
íçÇç=Å~ëçI=Åì~åÇç=éçÇê∞~å=ÅçåîÉêíáêëÉ=Éå=ëìëíáíìíçë=~ä=ãÉêÅ~Çç=åçêíÉ~ãÉêáÅ~åçK=
rå~=áÇÉ~=ãìó=Åä~ê~=ÇÉ=Éëí~=éçëáÄáäáÇ~Ç=åçë=ä~=ÄêáåÇ~=ä~=ã~íêáò=ãìåÇá~ä=ÇÉ=Åçåëìãç=
ÇÉ=éÉíêμäÉç=ó=Ö~ëI=Éå=ä~=èìÉ=ëÉ=áäìëíê~=ãìó=Åä~ê~ãÉåíÉ=Åçãç=Éëí•å=ÅçåÅÉåíê~Ççë=äçë=
ãÉêÅ~Ççë= éçê= òçå~ë= “å~íìê~äÉëÒ= ó= èìáÉåÉë= ~Ä~ëíÉÅÉå= ~= èìáÉåÉëK= `çãç= éìÉÇÉ=
çÄëÉêî~êëÉ= Éå= Éä= dê•ÑáÅç= k⁄= TI= Éëíçë= íêÉë= é~∞ëÉë= ëÉ= ~Ä~ëíÉÅÉå= éêáåÅáé~äãÉåíÉ= ÇÉä=
jÉÇáç=lêáÉåíÉ=ó=ÇÉ=žÑêáÅ~=óI=ãìó=Éå=ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI=ÇÉ=çíêçë=ëìéäáÇçêÉëK=`çåÅäìëáμå=
î~äáÇ~=é~ê~=Éä=éÉíêμäÉç=ó=Éä=Ö~ë=EsÉê=Éä=dê•ÑáÅç=k⁄=UFI=Ç~åÇç=éçê=ëÉåí~Çç=èìÉ=Éä=Ö~ë=Ü~=
ëáÇç=ó=ëÉÖìáê•=ëáÉåÇç=Éä=éêáåÅáé~ä=ëìëíáíìíç=ÇÉä=éÉíêμäÉç=Éå=Éëçë=ãÉêÅ~ÇçëK=
bå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=ä~=`Üáå~=éìÉÇÉ=ÅçãéêçÄ~êëÉ=èìÉ=ëìë=éêáåÅáé~äÉë=ëìéäáÇçêÉë=ëçå=^åÖçä~I=
^ê~Äá~= p~ìÇáí~= É= fê•å= ó= èìÉ= ëìë= éêáåÅáé~äÉë= ~ëçÅá~ÅáçåÉë= áåíÉêå~Åáçå~äÉë= é~ê~=
~Ä~ëíÉÅÉêëÉ=Éå=Éä=Ñìíìêç=Éëí•å=Éå=Éë~ë=òçå~ë=ç=Éå=oìëá~K=bå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=ä~=fåÇá~=ó=ÇÉä=
g~éμå=ä~=ëáíì~Åáμå=Éë=ãìó=ëáãáä~êI=éçê=äç=èìÉ=ëÉ=éìÉÇÉ=ÅçåÅäìáê=èìÉ=ä~ë=éêçÄ~ÄáäáÇ~ÇÉë=
ÇÉ= ÅçäçÅ~ê= ÅÉêÅ~= ÇÉ= N= ãáääμå= ÇÉ= Ä~êêáäÉë= ÉñÅÉÇÉåíÉë= Éå= Éëçë= ãÉêÅ~Ççë= äìÅÉ= éçÅç=
Ñ~ÅíáÄäÉI= ~ä= ãÉåçë= Éå= Éä= Åçêíç= éä~òç= ÇÉ= O= ~= P= ~¥çëK= nìáò•ë= é~ê~= ìå= ÑìíìêçI= Éñáëí~=
~äÖìå~=éêçÄ~ÄáäáÇ~ÇI=éÉêç=~ä=Éñ~ãáå~ê=ëìë=éä~åÉë=ÇÉ=~ëçÅá~Åáμå=ó=Ä∫ëèìÉÇ~=ÇÉ=åìÉî~ë=
ÑìÉåíÉë=ÇÉ=éÉíêμäÉç=ó=Ö~ëI=íçÇ~î∞~=ëÉ=çÄëÉêî~=ìå~=ÑìÉêíÉ=ÅçåÅÉåíê~Åáμå=Éå=ä~ë=ãáëã~ë=
•êÉ~ë=ÇÉ=ëìéäáÇçêÉëI=Åçãç=Éë=äμÖáÅç=éçê=ê~òçåÉë=ÉÅçåμãáÅ~ë=OQ
=
=
Gráfico Nº 7
PETRÓLEO: MAYORES CIRCUITOS DE COMERCIO
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
24
Ver: EIA Country Brieffs China, India, Japón. 2007
24
=
=
i~=éÉåÉíê~Åáμå=ÇÉ=Éëçë=ãÉêÅ~Ççë=éçê=sÉåÉòìÉä~=áãéäáÅ~=êÉëçäîÉê=Ççë=ÉÅì~ÅáçåÉë=ãìó=
ÅçãéäáÅ~Ç~ëK=mçê=ìå=ä~ÇçI=ääÉÖ~êäÉ=~=éêÉÅáçë=ÅçãéÉíáíáîçëI=Åçå=ìå=ÑìÉêíÉ=ÅçãéçåÉåíÉ=
ÇÉ=ÑäÉíÉëI=~ä=ãÉåçë=ãáÉåíê~ë=ëÉ=íÉêãáå~å=ä~ë=åìÉî~ë=çÄê~ë=ÇÉä=`~å~ä=ÇÉ=m~å~ã•=ç=ëÉ=
~ÅìÉêÇ~=Åçå=`çäçãÄá~=Éä=çäÉçÇìÅíç=íê~åëçÅÉ•åáÅçK=mçê=Éä=çíêçI=sÉåÉòìÉä~=Éåíê~ê∞~=~=
ÅçãéÉíáê=Åçå=ëìë=ëçÅáçë=ÇÉ=ä~=lmbm=Éå=ëì=ãÉêÅ~Çç=“å~íìê~äÒK=nìáò•ëI=Éå=ÉëÉ=ëÉåíáÇçI=
ä~= ∫åáÅ~= Ñçêí~äÉò~= èìÉ= éçÇê∞~= çÑêÉÅÉê= sÉåÉòìÉä~= Éë= ~èìÉää~= èìÉ= äÉ= çÑêÉÅáμ= ~= bëí~Ççë=
råáÇçë=Éå=Éä=é~ë~ÇçI=ä~=ÇÉ=“ëìãáåáëíêç=ÅçåÑá~ÄäÉ=ó=ëÉÖìêçÒI=Ä~ë~Çç=Éå=ä~=ÉñáëíÉåÅá~=
ÇÉ= ìå= ê¨ÖáãÉå= éçä∞íáÅç= ëÉÖìêç= ó= Éëí~ÄäÉ= ó= ÅìãéäáÇçê= ÇÉ= ëìë= çÄäáÖ~ÅáçåÉë=
áåíÉêå~Åáçå~äÉëI= ÑêÉåíÉ= ~= ä~= áåëÉÖìêáÇ~Ç= ÇÉä= jÉÇáç= lêáÉåíÉI= éÉêçI= ~ä= ãÉåçë= éçê= ä~ë=
ëÉ¥~äÉë=èìÉ=Ü~=Éåîá~Çç=ó=ëì=~äá~åò~=Åçå=é~∞ëÉë=ëáãáä~êÉë=Éå=ÅçåÑäáÅíçI=Åçãç=Éë=Éä=Å~ëç=
ÇÉ=fê•åI=åç=é~êÉÅáÉê~=èìÉ=Éëí~=Ñçêí~äÉò~=ëÉ=ÅçåÅêÉíÉK=aÉ=ëÉê=~ë∞=ä~ë=éêçÄ~ÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=
~ÅÅÉÇÉê= ~= Éëçë= ãÉêÅ~ÇçëI= Åçãç= áåÇáÅ~ãçë= ~åíÉëI= åç= é~êÉÅÉ= éêçÄ~ÄäÉ= Éå= Éä= Åçêíç=
éä~òçK=
=
Gráfico Nº 8
GAS: MAYORES CIRCUITOS DE COMERCIO
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
TKPK= i~=éêçÇìÅÅáμå=ó=ä~=Éñé~åëáμå=ÇÉ=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=masp^=
^K= i~=éêçÇìÅÅáμå=~Åíì~ä=
q~ä=~ëéÉÅíç=åçë=ääÉî~=~=ä~=ÅçåÅäìëáμå=ÇÉ=èìÉ=ä~=ÅçäçÅ~Åáμå=ÇÉä=ÉñÅÉÇÉåíÉ=ÇÉ=ÅÉêÅ~=ÇÉ=N=
ãáääμå=ÇÉ=Ä~êêáäÉë=åç=é~êÉÅáÉê~=íÉåÉê=ãÉêÅ~Çç=~=Åçêíç=éä~òçI=åá=Éå=^ã¨êáÅ~=i~íáå~I=åá=
Éå= Éä= êÉëíç= ÇÉ= äçë= Öê~åÇÉë= ãÉêÅ~Ççë= ÅçåëìãáÇçêÉëI= Åçå= äç= Åì~ä= ä~= éêÉÖìåí~= ÇÉ= ä~=
éêçÄ~ÄäÉ= ëìëíáíìÅáμå= ÇÉä= ãÉêÅ~Çç= åçêíÉ~ãÉêáÅ~åç= éçê= çíêçë= é~êÉÅáÉê~= ëÉê= ã•ë= ìå=
êÉëìäí~Çç= ÇÉ= ä~= êÉÇìÅÅáμå= ÇÉ= ä~= éêçÇìÅÅáμå= ÇÉ= masp^= èìÉ= ÇÉ= ìå~= ÉñéêÉë~= éçä∞íáÅ~=
ëìëíáíìíáî~I=ë~äîç=èìÉ=Éëí~=ëÉ~=éêçÇìÅíç=ÇÉ=ÇÉÅáëáçåÉë=íçã~Ç~ë=Éå=Éä=éêçéáç=ãÉêÅ~Çç=
åçêíÉ~ãÉêáÅ~åçI=Éë=ÇÉÅáê=Éä=Å~ãÄáç=èìÉ=ëÉ=Ü~=éêçÇìÅáÇç=Éå=ÉëÉ=ãÉêÅ~ÇçX=ä~=é¨êÇáÇ~=
ÇÉ= é~êíáÅáé~Åáμå= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~I= çÄÉÇÉÅÉê∞~= ã•ë= ~= Éëíçë= Ççë= Ñ~ÅíçêÉë= ó= åç= ~= ìå~=
25
ÇÉÅáëáμå= ÉñéêÉë~= ÇÉä= dçÄáÉêåç= îÉåÉòçä~åçW= Éë= Éä= êÉëìäí~Çç= å~íìê~ä= ÇÉ= ä~= Å~∞Ç~= ÇÉ= ä~=
éêçÇìÅÅáμå= ÇÉëéì¨ë= ÇÉ= OMMPI= ëçÄêÉ= íçÇç= éçêèìÉI= Åçãç= ëÉ= éìÉÇÉ= Åçåëí~í~êI= äç= èìÉ=
~Ä~ëíÉÅÉ=Üçó=ÉëÉ=ãÉêÅ~Çç=ëçå=äçë=ÅçåîÉåáçë=çéÉê~íáîçë=ó=ä~ë=~ëçÅá~ÅáçåÉë=Éëíê~í¨ÖáÅ~ë=
ÇÉ=ä~=c~à~I=Éå=Åìóç=Å~ëç=ä~ë=êÉÅáÉåíÉë=ÇÉÅáëáçåÉë=ÇÉ=Åçåíêçä~ê=ä~=éêçéáÉÇ~Ç=~ÅÅáçå~êá~=
ÇÉ=íçÇ~ë=Éää~ë=éçÇê∞~=ëìëíÉåí~ê=Éä=ÅêáíÉêáç=ÇÉ=ìå~=éêçÄ~ÄäÉ=ëìëíáíìÅáμå=Ñìíìê~I=~ìåèìÉ=
ëáÉãéêÉ=êÉëíêáåÖáÇ~=éçê=åìÉëíêç=~êÖìãÉåíç=ÇÉ=èìÉI=~=Åçêíç=éä~òçI=ÉëÉ=ÉñÅÉÇÉåíÉ=åç=
é~êÉÅÉ=íÉåÉê=ãÉêÅ~Ççë=~äíÉêå~íáîçëK=iç=ÅáÉêíç=Éë=èìÉ=Éå=Éä=íê~åëÅìêëç=ÇÉä=íáÉãéçI=
ó=ã•ë=êÉÅáÉåíÉãÉåíÉI=ä~ë=é¨êÇáÇ~ë=Éå=ÉëÉ=ãÉêÅ~Çç=ëÉ=~ëÉãÉà~å=ÇÉã~ëá~Çç=~=
ä~ë=êÉÇìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=éêçÇìÅÅáμå=îÉåÉòçä~å~K= OR
_K= i~=Éñé~åëáμå=Ñìíìê~=
mçê= çíê~= é~êíÉI= masp^= Ü~= ëçëíÉåáÇç= êÉáíÉê~Ç~ãÉåíÉ= èìÉ= ÇÉë~êêçää~ê•= ìå= éä~å= ÇÉ=
Éñé~åëáμå= Ü~ëí~= R= ç= S= ãáääçåÉë= ÇÉ= Ä~êêáäÉë= Çá~êáçëI= äçë= Åì~äÉëI= ëá= ÉñáëíÉ= ìå~= ÉñéêÉë~=
éçä∞íáÅ~= ÇÉ= ëìëíáíìÅáμåI= íÉåÇê∞~å= èìÉ= ÅçäçÅ~êëÉ= Éå= çíêçë= ãÉêÅ~Ççë= Çáëíáåíçë= ~= äçë=
bbKrrK=ó=~= äçë=ÇÉ= ^ã¨êáÅ~=i~íáå~= Åçãç=ÜÉãçë=ÅçãéêçÄ~ÇçK=açë= ç=íêÉë=ãáääçåÉë=ÇÉ=
Ä~êêáäÉë=íÉåÇê∞~å=èìÉ=ÅçäçÅ~êëÉ=Éå=bìêçé~=ó=^ëá~I=éÉêç=åç=~=Åçêíç=éä~òçK=
i~=çíê~=çéÅáμå=Éë=èìÉI=Éå=îÉêÇ~ÇI=Éë~=Éñé~åëáμå=åìåÅ~=ëÉ=êÉ~äáÅÉ=ó=ëÉ~=ìå=Åçåíáåìç=
~åìåÅáç= êÉíμêáÅç OS I= éêÉÅáë~ãÉåíÉ= éçêèìÉ= ÇÉ= åç= áê= ~ä= kçêíÉ= êÉëìäíÉ= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=
áåîá~ÄäÉK= bå= çíê~ë= é~ä~Äê~ëI= ä~= ∫åáÅ~= îá~ÄáäáÇ~Ç= èìÉ= íÉåÇê∞~= Éë~= Éñé~åëáμå= ÇÉ= ä~=
Å~é~ÅáÇ~Ç= ÇÉ= éêçÇìÅÅáμå= Éë= èìÉ= ÑìÉëÉ= çêáÉåí~Ç~= ~ä= ãÉêÅ~Çç= åçêíÉ~ãÉêáÅ~åçI=
éêÉÅáë~ãÉåíÉ= ÇÉä= èìÉ= “ëÉ= èìáÉêÉÒ= ë~äáê= ç= ÇÉä= èìÉ= ëÉ= Ü~= îÉåáÇç= ëìëíáíìóÉåÇç= ~=
OT
sÉåÉòìÉä~ K= m~ê~= ÅçãéäÉí~ê= ÉëíÉ= Éñ~ãÉåI= Ü~êÉãçë= ìå= ãìó= ÄêÉîÉ= êÉé~ëç= ÇÉ= äçë=
å∫ãÉêçë= èìÉ= êÉëé~äÇ~å= Éä= mä~å= ÇÉ= bñé~åëáμå= ÇÉ= masp^= ~= íê~î¨ë= ÇÉ= äçë= Ç~íçë=
ëìãáåáëíê~Ççë=éçê=ä~=ÉãéêÉë~=Éå=Éä=éêçëéÉÅíç=ÇÉ=ä~=Éãáëáμå=ÇÉ=_çåçë=éçê=rp=A=TKRMM=
ãáääçåÉëK=
bå= ÉëíÉ= ëÉåíáÇç= ~åçí~ãçë= äçë= ÉäÉãÉåíçë= èìÉ= éÉêãáíÉå= Ñçêã~êëÉ= ìå~= çéáåáμå= ëçÄêÉ=
ÇáÅÜç=mä~åW=
N⁄= i~ë=êÉÅáÉåíÉë=ÇÉÅáëáçåÉë=ÇÉ=~éêçéá~Åáμå=ç=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=ÇÉ=äçë=`çåîÉåáçë=ÇÉ=
ä~=^éÉêíìê~=åç=~Äçå~å=Éå=ÇáêÉÅÅáμå=~=äçÖê~ê=áãéçêí~åíÉë=~éçêíÉë=ÇÉ=Å~éáí~ä=
OU
Ñçê•åÉç I=Åçå=äç=èìÉI=
O⁄= ä~ë= áåîÉêëáçåÉë= ÇÉ= Éñé~åëáμå= íÉåÇê∞~å= èìÉ= ëÉê= Ñáå~åÅá~Ç~ë= Åçå= êÉÅìêëçë=
éêçéáçë=ç=éê¨ëí~ãçë=ó=äìÉÖçW=
P⁄= ìå=Éñ~ãÉå=ÇÉ=äçë=å∫ãÉêçë=ÇÉ=ÉëÉ=éêçëéÉÅíç=áåÇáÅ~åW=
¾ ÅáÉêíç= ÇÉíÉêáçêç= é~íêáãçåá~ä= ~ä= Åçãé~ê~ê= Åçå= ~ìãÉåíç= ÇÉ= ~Åíáîçë= ó=
é~ëáîçëI=
¾ ~ìãÉåíç=ëáÖåáÑáÅ~íáîç=ÇÉ=äçë=é~ëáîçë=ÅáêÅìä~åíÉëI=
25
26
27
28
No entramos en la controversia sobre el nivel de producción entre PODE, AIE y OPEP.
Tómese en cuenta que este anuncio ha sido repetido año a año, desde 1998, sin concretarse.
La consecución de esta política pasa por una serie de consideraciones técnicas( tipos de crudos venezolanos
sustituibles o no) y de mercado (precios, netback, fletes, etc.) que están fuera del alcance de este documento, pero que
podrían influir seriamente en las decisiones de sustitución. Se recomienda la lectura de varios artículos en esa
dirección expresamente la serie Barriles que edita el Ing. Diego González.
Al momento de escribir este ensayo 3 grandes consorcios norteamericanos (Conoco, Exxon y Chevron) no han
convenido con los acuerdos propuestos por PDVSA.
26
¾ ~ìãÉåíç=ëìëí~åÅá~ä=ÇÉ=äçë=é~Öçë=~ä=cáëÅç=ó=ÇÉ=äçë=d~ëíçë=pçÅá~äÉëI=
¾ íêáéäáÅ~Åáμå=ÇÉ=ä~=ÇÉìÇ~=ÇÉ=ä~êÖç=éä~òçI=
¾ Ñäìàç=ÇÉ=Å~à~=åÉÖ~íáîç=ÇÉ=áåîÉêëáμå=ó=Ñáå~åÅá~ãáÉåíçI=
¾ éçÅçë=Å~ãÄáçë=Éå=êÉëÉêî~ëI=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=éêçÇìÅÅáμå=ó=êÉÑáå~ÅáμåI=
¾ ÉåíêÉ=OMMT=ó=OMMV=ëÉ=ÉñáÖÉå=áåîÉêëáçåÉë=éçê=Éä=çêÇÉå=ÇÉ=rpA=QMKMMM=
ãáääçåÉëI= ëáå= èìÉ= íÉåÖ~å= êÉëé~äÇç= Éå= ä~ë= ÑìÉåíÉë= ÇÉ= äçë= ÑçåÇçë=
êÉèìÉêáÇçëK= bå= OMMTI= ëçä~ãÉåíÉI= íÉåÇê∞~å= èìÉ= áåîÉêíáêëÉ= rpA= NMKMMM=
ëáå=êÉëé~äÇç=ÇÉ=ÑìÉåíÉë=ÇáëéçåáÄäÉëK=
UK= `çåÅäìëáçåÉë= éêÉäáãáå~êÉë= ó= Éëíáã~Åáμå= ÇÉ= áãé~Åíç= Éå= ä~ë=
éêáåÅáé~äÉë=î~êá~ÄäÉë=îÉåÉòçä~å~ë=
rå~=îÉò=éìÉëí~=Éå=ÉîáÇÉåÅá~=ä~ë=éçëáÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=Éñé~åëáμå=ÇÉ=masp^=ó=äçë=êÉëìäí~Ççë=
ÇÉ= ìå~= éçä∞íáÅ~= ÇÉ= ëìëíáíìÅáμå= ÇÉä= ãÉêÅ~Çç= åçêíÉ~ãÉêáÅ~åç= éçê= çíêçë= ãÉêÅ~ÇçëI=
éìÉÇÉ=ääÉÖ~êëÉ=~=Ççë=ÅçåÅäìëáçåÉë=ÉñíêÉã~ëW=
™ bå= äçë= ãçãÉåíçë= ~Åíì~äÉëI= Éå= Éä= Åçêíç= éä~òç= ÇÉ= N= ~= P= ~¥çëI= é~êÉÅáÉê~=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= áåîá~ÄäÉ= ä~= ÅçåÅêÉÅáμå= ÇÉ= ÇáÅÜ~= éçä∞íáÅ~= éçê= é~êíÉ= ÇÉä=
dçÄáÉêåç= îÉåÉòçä~åçI= Éå= é~êíáÅìä~ê= éçêèìÉI= Åçãç= ÜÉãçë= ÇÉãçëíê~ÇçI= åç=
ÉñáëíÉå= ãÉêÅ~Ççë= Å~é~ÅÉë= ÇÉ= ~Çèìáêáê= ÉëÉ= ÉñÅÉÇÉåíÉK= aÉä= ä~Çç=
åçêíÉ~ãÉêáÅ~åçI= ~ìåèìÉ= ëÉ= îÉå= ëÉ¥~äÉë= Éå= Éë~= ÇáêÉÅÅáμåI= í~ãéçÅç= é~êÉÅÉ=
éêçÄ~ÄäÉ= ìå~= ëìëíáíìÅáμå= Éå= Éä= Åçêíç= éä~òçI= ë~äîç= èìÉ= ëÉ= éêçÇìòÅ~= ìå=
áåÅáÇÉåíÉ=áåÉëéÉê~Çç=èìÉ=~äíÉêÉ=Éëí~=íÉåÇÉåÅá~K=
™ oÉ~äáò~êä~I= ëáå= Éä= êÉëé~äÇç= ÇÉ= Éëçë= ãÉêÅ~ÇçëI= ëÉê∞~= ìå= îÉêÇ~ÇÉêç= ëìáÅáÇáç=
ÉÅçåμãáÅç= é~ê~= sÉåÉòìÉä~= Ç~Çç= Éä= íêÉãÉåÇç= áãé~Åíç= ÉÅçåμãáÅç= ó= ëçÅá~ä=
èìÉ=íÉåÇê∞~K=
bääç= åçë= ääÉî~= ~= ä~= ÅçåÅäìëáμå= ÖÉåÉê~ä= ÇÉ= èìÉI= Ç~Ççë= Éëçë= ÉñíêÉãçëI= Éë= Ä~ëí~åíÉ=
éêçÄ~ÄäÉ= èìÉ= ëÉ= ã~åíÉåÖ~= éçê= ìå= íáÉãéç= Éä= ~Åíì~ä= “ëí~íìë= èìçÒ= = Éå= ä~ë=
êÉä~ÅáçåÉë=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=Åçå=bëí~Ççë=råáÇçëI=Åçå=Éä=å~íìê~ä=~Åçãé~¥~ãáÉåíç=
êÉíμêáÅç= ÇÉ= ìå~= ~ãÉå~ò~= ÇÉ= ëìëíáíìÅáμåK= pá= ëÉ= áãéçåÉ= Éä= ëÉåíáÇç= Åçã∫å= ó= Éä=
éê~Öã~íáëãç= äç= ã•ë= éêçÄ~ÄäÉ= Éë= èìÉ= ÉëíÉ= ëÉ~= Éä= ÉëÅÉå~êáç= èìÉ= îÉ~ãçë= ~=
ÑìíìêçK=
mçê=çíê~=é~êíÉW=
™
Éä=éÉëçI=ä~=áãéçêí~åÅá~=ó=ä~=áåÉêÅá~=ÇÉ=ä~ë=êÉä~ÅáçåÉë=ÅçãÉêÅá~äÉë=ÉåíêÉ=~ãÄçë=
é~∞ëÉë=áåÇáÅ~=èìÉ=åç=Éë=éçëáÄäÉ=êÉÇìÅáêä~ë=~=Åçêíç=éä~òçI=
™
ä~ë= áåîÉêëáçåÉë= Éñíê~åàÉê~ë= ÇÉ= ~ãÄçë= é~∞ëÉë= ëçå= êÉÅ∞éêçÅ~ãÉåíÉ=
ëáÖåáÑáÅ~íáî~ë= éçê= äç= èìÉ= Åì~äèìáÉê= ÇÉÅáëáμå= íÉåÇê∞~= êÉéÉêÅìëáçåÉë=
áãéçêí~åíÉë=Éå=Éä=çíêçI=
™
ä~= é¨êÇáÇ~= ÇÉ= éÉëç= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= Éå= Éä= ãÉêÅ~Çç= éÉíêçäÉêç= ÇÉ= äçë= bbKrrKI=
ëìã~Ç~= ~= ÅçåîÉêíáêëÉ= Éå= ìå= ëìãáåáëíê~Ççê= ÇÉ= ÅêìÇçë= ó= åç= ÇÉ= éêçÇìÅíçëI=
ÖÉåÉê~=ìå~=îìäåÉê~ÄáäáÇ~Ç=êÉäÉî~åíÉ=é~ê~=sÉåÉòìÉä~I=ã•ë=íçÇ~î∞~=ëá=Ü~=ëáÇç=
ëìëíáíìáÇ~= éçê= éêçîÉÉÇçêÉë= kl= lmbmI= Éå= ÉëéÉÅá~ä= `~å~Ç•= Åçå= Öê~åÇÉë=
êÉëÉêî~ë=~=Ñìíìêç=ó=ÄìÉå=ëìãáåáëíê~Ççê=ÇÉ=Ö~ë=å~íìê~äI=
27
™
ä~= ÅçäçÅ~Åáμå= ÇÉ= ÅêìÇçë= Éå= Éä= ãÉêÅ~Çç= ÇÉ= äçë= bbKrrK= ÇÉéÉåÇÉê•=
ÅêÉÅáÉåíÉãÉåíÉ=ÇÉ=ä~ë=áåîÉêëáçåÉë=ÇÉ=`fqdl=Éå=ÉëÉ=é~∞ëI=îÉåí~à~=ÅçãéÉíáíáî~=
é~ê~=éêçÅÉë~ê=ÅêìÇçë=éÉë~ÇçëI=
™
äçë=bbKrrK=Ü~å=ÇÉãçëíê~Çç=ìå~=ÉäÉî~Ç~=Å~é~ÅáÇ~Ç=é~ê~=êÉÇìÅáê=ëì=Åçåëìãç=
éÉíêçäÉêç= ó= ä~= ëìëíáíìÅáμå= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= éçê= çíêçë= ~Ä~ëíÉÅÉÇçêÉëI= äç= Åì~ä=
èìáÉêÉ= ÇÉÅáê= èìÉ= ìå~= ëìëíáíìÅáμå= ÅçãéäÉí~= Éë= ìå~= éçëáÄáäáÇ~Ç= ~= ëÉê=
ÅçåíÉãéä~Ç~I=~ìåèìÉI=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=~=ÉëíÉ=Éåë~óç=åç=é~êÉÅáÉê~=îá~ÄäÉ=~=Åçêíç=
éä~òçI=
™
Éä=é~∞ë=ã•ë=~ÑÉÅí~Çç=éçê=ìå~=êÉÇìÅÅáμå=ÇÉä=ÅçãÉêÅáç=éÉíêçäÉêç=ÉåíêÉ=~ãÄçë=
ëÉê∞~= sÉåÉòìÉä~I= åç= ëçäç= éçêèìÉ= Éñéçêí~= ä~= ãáí~Ç= ÇÉ= ëìë= ÅêìÇçë= ~= äçë=
bbKrrKI= ó= éçêèìÉ= ä~ë= áåîÉêëáçåÉë= Éå= `fqdl= ëÉ= Ü~ê∞~å= “áååÉÅÉë~êá~ëÒI= ëáåç=
éçê= ä~= ~ÅÉåíì~Åáμå= ÇÉ= ä~= ÇÉéÉåÇÉåÅá~= ÇÉä= áåÖêÉëç= éÉíêçäÉêç= èìÉ= íáÉåÉ= ä~=
ÉÅçåçã∞~=îÉåÉòçä~å~=Éå=äçë=∫äíáãçë=~¥çëI==
™
ëá=ä~=ãáí~Ç=ÇÉä=áåÖêÉëç=éÉíêçäÉêç=éêçîáÉåÉ=ÇÉ=ä~ë=Éñéçêí~ÅáçåÉë=~=äçë=bbKrrK=ó=
ÉëíÉ=éêçÇìÅÉ=ä~=ãáí~Ç=ÇÉä=áåÖêÉëç=ÑáëÅ~äI=Éë=ÉîáÇÉåíÉ=èìÉ=ä~=îìäåÉê~ÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=
sÉåÉòìÉä~= Éë= ã~óçê= èìÉ= ä~= ÇÉ= bbKrrKI= Éå= ÉëéÉÅá~ä= ëá= ëÉ= Éñ~ãáå~å= äçë=
ÅçåîÉåáçë= ó= ~äá~åò~ë= èìÉ= ÉëíÉ= ∫äíáãç= é~∞ë= ~= äçÖê~Çç= é~ê~= ~Ä~ëíÉÅÉêëÉ= ÇÉ=
çíêçë=ãÉêÅ~ÇçI=
™
Éå=ÅçåÅäìëáμå=Åì~äèìáÉê=éçä∞íáÅ~=ÇÉ=~Ä~åÇçå~ê=ÉëÉ=ãÉêÅ~Çç=é~êÉÅÉê∞~=
ëìáÅáÇ~I= ëçÄêÉ= íçÇç= ëá= åç= ëÉ= ÅçåëíêìóÉ= Éå= Éä= íáÉãéç= ìå~= éçä∞íáÅ~= ÇÉ=
ÇáîÉêëáÑáÅ~Åáμå= ÉÅçåμãáÅ~= èìÉ= êÉëéçåÇ~= ~= Éää~K= mÉêçI= Åçãç= ÜÉãçë=
áåÇáÅ~Çç=ó=ÅçåÅäìáÇç=Éå=ÉëíÉ=Éåë~óçI=Éë~=éçä∞íáÅ~=ÇÉ=ÇáîÉêëáÑáÅ~Åáμå=íêçéáÉò~=
Åçå= Éä= áåÅçåîÉåáÉåíÉ= ÇÉ= èìÉ= åç= ÉñáëíÉå= ãÉêÅ~Ççë= Éå= pìê~ã¨êáÅ~I= Éå=
`Éåíêç~ã¨êáÅ~= ó= Éä= `~êáÄÉ= Å~é~ÅÉë= ÇÉ= ~ÄëçêÄÉê= Éä= ÉñÅÉÇÉåíÉ= îÉåÉòçä~åç=
ÇÉëíáå~Çç=~=äçë=bëí~Ççë=råáÇçëI=
™
ä~= ∫åáÅ~= éçä∞íáÅ~= èìÉ= äÉ= ÜìÄáÉëÉ= Ç~Çç= îá~ÄáäáÇ~Ç= ~= Éëí~= áåíÉåÅáμå=
Ü~Äê∞~=ëáÇç=ãìäíáéäáÅ~ê=äçë=ÉëÑìÉêòçë=ÇÉ=Éñéçêí~ÅáçåÉë=åç=éÉíêçäÉê~ëI=
Éå=ÉëéÉÅá~ä=Ü~Åá~=ä~=`^kI=jbo`lproI=`Éåíêç~ã¨êáÅ~=ó=`~êáÄÉI=äç=Åì~ä=
éçÇê∞~= ~ãçêíáÖì~ê= ä~= êÉÇìÅÅáμå= ÇÉ= äçë= áåÖêÉëçë= éÉíêçäÉêçë= = ó= ëìë=
áãé~Åíçë= ÇÉ= Ä~ä~åò~= ÇÉ= é~Öçë= ó= ÑáëÅ~äI= éÉêç= íçÇç= äç= Åçåíê~êáç= Éë= äç=
èìÉ=ëÉ=Ü~=ÜÉÅÜçI=
™
Ñáå~äãÉåíÉI= ÜÉãçë= Éëíáã~Çç= èìÉ= ä~= ë~äáÇ~= ÇÉ= ÉëÉ= ãÉêÅ~Çç= äÉ= Åçëí~ê∞~= ~=
sÉåÉòìÉä~=ãìó=Å~êçW==
¾ ìå~=êÉÇìÅÅáμå=ÇÉä=áåÖêÉëç=éÉíêçäÉêç=ÇÉ=rpA=POKMMM=ãáääçåÉëI=
¾ ìå~=êÉÇìÅÅáμå=ÇÉä=áåÖêÉëç=ÑáëÅ~ä=ÇÉä=çêÇÉå=ÇÉ=rpA=NSKMMM=ãáääçåÉëI=ä~=
ãáí~Ç=ÇÉä=~Åíì~äI=
¾ ìå~=êÉÇìÅÅáμå=ÇÉä=Ö~ëíç=é∫ÄäáÅç=ÇÉä=PMB=ÇÉä=íçí~äI=
¾ ìå= áãé~Åíç= êÉäÉî~åíÉ= Éå= ä~ë= ÅìÉåí~ë= ÉñíÉêå~ë= èìÉ= åç= éÉêãáíáê∞~=
ëìëíÉåí~ê= Éä= åáîÉä= ~Åíì~ä= ÇÉ= áãéçêí~ÅáçåÉëI= ÇÉ= êÉëÉêî~ë= ó= éçê=
ÅçåëÉÅìÉåÅá~= ìå~= Çê•ëíáÅ~= ÇÉî~äì~Åáμå= ÇÉä= Äçä∞î~ê= ó= ìå~= ~ÅÉäÉê~Åáμå=
áåÑä~Åáçå~êá~I=
¾ ìå~= Äêìí~ä= Å~∞Ç~= ÇÉä= mf_I= Åçå= ÅçåëÉÅìÉåÅá~ë= ÉÅçåμãáÅ~ë= ó= ëçÅá~äÉë=
ÇÉî~ëí~Ççê~ëK=
28
oÉáíÉê~ãçëW= ä~= ∫åáÅ~= éçä∞íáÅ~= èìÉ= ÜìÄáÉê~= éçÇáÇç= îá~Äáäáò~ê= ìå~= ë~äáÇ~= ÇÉä=
ãÉêÅ~Çç= ÇÉ= bëí~Ççë= råáÇçë= íÉåÇê∞~= èìÉ= Ü~ÄÉê= ëáÇç= ä~= ÇáîÉêëáÑáÅ~Åáμå=
ÉÅçåμãáÅ~= åç= éÉíêçäÉê~I= ÅçåëçäáÇ~åÇç= äçë= ~ÅìÉêÇçë= ÇÉ= áåíÉÖê~Åáμå= ~= äçë= èìÉ=
éÉêíÉåÉÅÉ=sÉåÉòìÉä~K=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
29
^kbul=kø==NK=ab`i^o^`fþk=ab=j^od^ofq^=`lkpqorvbkal=i^=
fkqbdo^`fþk=bkbod°qf`^=abi=pro=
=
kçëçíêçë= äçë= àÉÑÉë= ÇÉ= bëí~Çç= ó= ÇÉ= dçÄáÉêåç= ÇÉ= ^êÖÉåíáå~I= _çäáîá~I= _ê~ëáäI= `ÜáäÉI=
`çäçãÄá~I= bÅì~ÇçêI= dìó~å~I= m~ê~Öì~óI= mÉê∫I= rêìÖì~óI= pìêáå~ã= ó= sÉåÉòìÉä~I=
êÉìåáÇçë=Éå=ä~=ÅáìÇ~Ç=ÇÉ=mçêä~ã~êI=bëí~Çç=kìÉî~=bëé~êí~=ÇÉ=ä~=oÉé∫ÄäáÅ~=_çäáî~êá~å~=
ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=Éä=NT=ÇÉ=~Äêáä=ÇÉ=OMMTI=ÅçåÑçêãÉ=ä~ë=ÅçåÅäìëáçåÉë=ó=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=
éêÉëÉåí~Ç~ë=éçê=åìÉëíêçë=jáåáëíêçë=ÇÉ=båÉêÖ∞~=Çìê~åíÉ=ëì=ff=oÉìåáμåI=~ÅìÉêÇ~åW=
=
o^qfcf`^o=äçë=éêáåÅáéáçë=êÉÅíçêÉë=ÇÉ=ä~=áåíÉÖê~Åáμå=ÉåÉêÖ¨íáÅ~=êÉÖáçå~ä=êÉÅçÖáÇçë=Éå=ä~=
aÉÅä~ê~Åáμå=ÇÉ=ä~=f=oÉìåáμå=ÇÉ=jáåáëíêçë=ÇÉ=båÉêÖ∞~=ÇÉ=ä~=`çãìåáÇ~Ç=pìê~ãÉêáÅ~å~=
ÇÉ= k~ÅáçåÉëI= ÇÉä= OS= ÇÉ= ëÉéíáÉãÄêÉ= ÇÉ= OMMRI= Éå= `~ê~Å~ëI= sÉåÉòìÉä~X= ó= Éå= ä~=
aÉÅä~ê~Åáμå=mêÉëáÇÉåÅá~ä=ëçÄêÉ=fåíÉÖê~Åáμå=båÉêÖ¨íáÅ~=pìê~ãÉêáÅ~å~I=ëìëÅêáí~=Éä=MV=ÇÉ=
ÇáÅáÉãÄêÉ=ÇÉ=OMMS=Éå=`çÅÜ~Ä~ãÄ~I=_çäáîá~K=
=
pr_o^v^o=èìÉ=ä~=áåíÉÖê~Åáμå=ÉåÉêÖ¨íáÅ~=ÇÉ=ä~=`çãìåáÇ~Ç=pìê~ãÉêáÅ~å~=ÇÉ=k~ÅáçåÉë=
ÇÉÄÉ= ëÉê= ìíáäáò~Ç~= Åçãç= ìå~= ÜÉêê~ãáÉåí~= áãéçêí~åíÉ= é~ê~= éêçãçîÉê= Éä= ÇÉë~êêçääç=
ëçÅá~äI= ÉÅçåμãáÅç= ó= ä~= Éêê~ÇáÅ~Åáμå= ÇÉ= ä~= éçÄêÉò~K= bå= ÉëíÉ= ëÉåíáÇçI= êÉáíÉê~å= Éä=
Åçãéêçãáëç= Åçå= ä~= ìåáîÉêë~äáò~Åáμå= ÇÉä= ~ÅÅÉëç= ~= ä~= ÉåÉêÖ∞~= Åçãç= ìå= ÇÉêÉÅÜç=
ÅáìÇ~Ç~åçK=
=
cloq^ib`bo= ä~ë= êÉä~ÅáçåÉë= ÉñáëíÉåíÉë= ÉåíêÉ= äçë= é~∞ëÉë= ãáÉãÄêçë= ÇÉ= ä~= `çãìåáÇ~Ç=
pìê~ãÉêáÅ~å~= ÇÉ= k~ÅáçåÉëI= ëçÄêÉ= ä~= Ä~ëÉ= ÇÉä= ìëç= ëçëíÉåáÄäÉ= ÇÉ= ëìë= êÉÅìêëçë= ó=
éçíÉåÅá~äáÇ~ÇÉë=ÉåÉêÖ¨íáÅ~ëI=~éêçîÉÅÜ~åÇç=~ë∞=ä~ë=ÅçãéäÉãÉåí~êáÉÇ~ÇÉë=ÉÅçåμãáÅ~ë=
é~ê~= Çáëãáåìáê= ä~ë= ~ëáãÉíê∞~ë= ÉñáëíÉåíÉë= Éå= ä~= êÉÖáμå= ó= ~î~åò~ê= Ü~Åá~= ä~= ìåáÇ~Ç=
ëìê~ãÉêáÅ~å~K=
=
ob`lkl`bo= èìÉ= Éä= éêçÅÉëç= ÇÉ= áåíÉÖê~Åáμå= ÉåÉêÖ¨íáÅ~= áåîçäìÅê~= Åçãç= ~ÅíçêÉë=
éêáåÅáé~äÉë= ~ä= bëí~ÇçI= ä~= ëçÅáÉÇ~Ç= ó= ~= ä~ë= ÉãéêÉë~ë= ÇÉä= ëÉÅíçêI= ÇÉ= í~ä= ã~åÉê~= èìÉ= ëÉ=
äçÖêÉ=ìå=ÉèìáäáÄêáç=ÉåíêÉ=äçë=áåíÉêÉëÉë=ÇÉ=äçë=é~∞ëÉëI=ä~ë=åÉÅÉëáÇ~ÇÉë=ÇÉ=äçë=éìÉÄäçë=ó=ä~=
ÉÑáÅáÉåÅá~=ëÉÅíçêá~äK=
=
moljlsbo= ~= íê~î¨ë= ÇÉ= áåîÉêëáçåÉë= Åçåàìåí~ë= Éä= ÇÉë~êêçääç= ó= Éñé~åëáμå= ÇÉ= ä~=
áåÑê~ÉëíêìÅíìê~= ÇÉ= áåíÉÖê~Åáμå= ÉåÉêÖ¨íáÅ~= ÇÉ= ä~= êÉÖáμåI= Åçå= Éä= çÄàÉíáîç= éêáãçêÇá~ä= ÇÉ=
èìÉ= äçë= êÉÅìêëçë= ÇÉ= äçë= é~∞ëÉë= éêçÇìÅíçêÉë= ääÉÖìÉå= ~= íçÇ~= ä~= êÉÖáμå= pìê~ãÉêáÅ~å~= ó=
Åç~ÇóìîÉå=~=ä~=ÉèìáÇ~Ç=ó=àìëíáÅá~=ëçÅá~äK=
=
qo^_^g^o= Åçå= ãáê~ë= ~= Éëí~ÄäÉÅÉê= ìå~= ëáëíÉã~íáò~Åáμå= ó= Éî~äì~Åáμå= ÇÉä= Ä~ä~åÅÉ=
ÉåÉêÖ¨íáÅç= ëìê~ãÉêáÅ~åç= Åçå= Éä= Ñáå= ÇÉ= éêçóÉÅí~ê= ìå~= ã~íêáò= ÉåÉêÖ¨íáÅ~= êÉÖáçå~äI=
áÇÉåíáÑáÅ~ê= çéÅáçåÉë= ÇÉ= áåíÉÖê~Åáμå= ÉåÉêÖ¨íáÅ~I= ó= ÑçãÉåí~ê= éêçóÉÅíçë= ÇÉ= áåíÉÖê~Åáμå=
ÇÉ=ä~=`çãìåáÇ~Ç=pìê~ãÉêáÅ~å~=ÇÉ=k~ÅáçåÉëK=
=
fjmrip^o= Éä= ÇÉë~êêçääç= ÇÉ= ä~= áåÑê~ÉëíêìÅíìê~= ÉåÉêÖ¨íáÅ~= ÇÉ= åìÉëíêçë= é~∞ëÉë= Åçãç=
ÉäÉãÉåíç=èìÉ=Ö~ê~åíáÅÉ=ä~=ëçëíÉåáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåíÉÖê~Åáμå=ëìê~ãÉêáÅ~å~K==
=
fjmrip^o= Éä= ÇÉë~êêçääç= ÇÉ= ä~ë= ÉåÉêÖ∞~ë= êÉåçî~ÄäÉëI= ó~= èìÉ= ÅìãéäÉå= ìå= é~éÉä=
áãéçêí~åíÉ= Éå= ä~= ÇáîÉêëáÑáÅ~Åáμå= ÇÉ= ä~= ã~íêáò= ÇÉ= ÉåÉêÖ∞~= éêáã~êá~I= ä~= ëÉÖìêáÇ~Ç=
30
ÉåÉêÖ¨íáÅ~I=ä~=éêçãçÅáμå=ÇÉä=~ÅÅÉëç=ìåáîÉêë~ä=~=ä~=ÉåÉêÖ∞~=ó=ä~=éêÉëÉêî~Åáμå=ÇÉä=ãÉÇáç=
~ãÄáÉåíÉK=
=
bumobp^o= ëì= êÉÅçåçÅáãáÉåíç= ~ä= éçíÉåÅá~ä= ÇÉ= äçë= ÄáçÅçãÄìëíáÄäÉë= é~ê~= ÇáîÉêëáÑáÅ~ê= ä~=
ã~íêáò= ÉåÉêÖ¨íáÅ~= ëìê~ãÉêáÅ~å~K= bå= í~ä= ëÉåíáÇçI= ÅçåàìÖ~ê•å= ÉëÑìÉêòçë= é~ê~=
áåíÉêÅ~ãÄá~ê= ÉñéÉêáÉåÅá~ë= êÉ~äáò~Ç~ë= Éå= ä~= êÉÖáμåI= Åçå= ãáê~ë= ~= äçÖê~ê= ä~= ã•ñáã~=
ÉÑáÅáÉåÅá~= Éå= Éä= ÉãéäÉç= ÇÉ= Éëí~ë= ÑìÉåíÉëI= ÇÉ= Ñçêã~= í~äI= èìÉ= éêçãìÉî~= Éä= ÇÉë~êêçääç=
ëçÅá~äI=íÉÅåçäμÖáÅç=~Öê∞Åçä~=ó=éêçÇìÅíáîçK=
=
abp^oolii^o= éêçÖê~ã~ë= ó= ~ÅíáîáÇ~ÇÉë= ÇÉ= ÅççéÉê~Åáμå= Éå= ã~íÉêá~= ÇÉ= ~Üçêêç= ó= ìëç=
ÉÑáÅáÉåíÉ=ÇÉ=ä~=ÉåÉêÖ∞~K=
=
moljlsbo= ä~= ÅççéÉê~Åáμå= ÉåíêÉ= ä~ë= bãéêÉë~ë= mÉíêçäÉê~ë= k~Åáçå~äÉë= ÇÉ= äçë= é~∞ëÉë=
ãáÉãÄêçë= áåÅäìóÉåÇç= ä~= áåÇìëíêá~äáò~Åáμå= ÇÉ= äçë= ÜáÇêçÅ~êÄìêçëI= ~ë∞= Åçãç= ä~ë=
íê~åë~ÅÅáçåÉë= ÅçãÉêÅá~äÉë= ÇÉ= ÉåÉêÖ¨íáÅçëI= ÅçåíêáÄìóÉåÇç= ~ä= ÇÉë~êêçääç= ó=
ÅçãéÉíáíáîáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= êÉÖáμå= ëìê~ãÉêáÅ~å~I= ~ìãÉåí~åÇç= Éä= ÄáÉåÉëí~ê= ÇÉ= åìÉëíêçë=
éìÉÄäçë=Éå=Éä=ã~êÅç=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=ÅçãéäÉãÉåí~êáÉÇ~ÇI=ëçäáÇ~êáÇ~Ç=ó=ÉèìáÇ~ÇK=
=
bumobp^o= ëì= êÉÅçåçÅáãáÉåíç= ~= ä~ë= áåáÅá~íáî~ë= íçã~Ç~ë= éçê= Çáëíáåíçë= é~∞ëÉë= é~ê~=
áåÅêÉãÉåí~ê=ä~=ÅççéÉê~Åáμå=ó=ä~=ÅççêÇáå~Åáμå=ÇÉ=ëìë=ÉëÑìÉêòçë=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~=í~äÉë=Åçãç=
mbqolproI= mbqol^kafk^I= mbqol^jbof`^I= mÉíêçäÉê~= ÇÉä= `çåç= pìê= ó= çíê~ë=
áåáÅá~íáî~ëK=
=
pb¢^i^o=ä~=áãéçêí~åÅá~=ÇÉ=~ëÉÖìê~ê=ä~=Åçãé~íáÄáäáÇ~Ç=ÉåíêÉ=ä~=éêçÇìÅÅáμå=ÇÉ=íçÇ~ë=
ä~ë=ÑìÉåíÉë=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~I=ä~=éêçÇìÅÅáμå=~Öê∞Åçä~I=ä~=éêÉëÉêî~Åáμå=ÇÉä=ãÉÇáç~ãÄáÉåíÉ=ó=ä~=
éêçãçÅáμå=ó=ÇÉÑÉåë~=ÇÉ=ÅçåÇáÅáçåÉë=ëçÅá~äÉë=ó=ä~Äçê~äÉë=ÇáÖå~ëI=~ëÉÖìê~åÇç=Éä=é~éÉä=
ÇÉ=pìê~ã¨êáÅ~=Åçãç=êÉÖáμå=éêçÇìÅíçê~=ÉÑáÅáÉåíÉ=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~K=
=
bumobp^o= ëì= éêÉçÅìé~Åáμå= éçê= ä~ë= ÅçåëÉÅìÉåÅá~ë= ÇÉä= Å~ãÄáç= Åäáã•íáÅç= ó= éçê= ëìë=
éÉêëéÉÅíáî~ë= åÉÖ~íáî~ëI= ÅçåîçÅ~ê= ~= íçÇçë= äçë= é~∞ëÉëI= éÉêç= ëçÄêÉ= íçÇç= ~= äçë=
ÇÉë~êêçää~ÇçëI= ~= éêçãçîÉê= éçä∞íáÅ~ë= ÇÉ= Åçåëìãç= ÉåÉêÖ¨íáÅç= êÉëéçåë~ÄäÉë= Åçå= ä~ë=
åÉÅÉëáÇ~ÇÉë=ÇÉ=íçÇ~ë=ä~ë=êÉÖáçåÉëI=éçÄä~ÅáçåÉë=ó=ÉÅçëáëíÉã~ë=ÇÉä=ãìåÇçK==
=
bpqraf^o= äçë= ãÉÅ~åáëãçë= èìÉ= éÉêãáí~å= ~î~åò~ê= Éå= ä~= Åçãé~íáÄáäáò~Åáμå= ÇÉ=
êÉÖä~ãÉåíçëI= åçêã~ë= ó= ÉëéÉÅáÑáÅ~ÅáçåÉë= í¨ÅåáÅ~ë= èìÉ= îá~ÄáäáÅÉå= ä~= ã~íÉêá~äáò~Åáμå= ÇÉ=
áåíÉêÅçåÉñáçåÉë=ó=Éä=áåíÉêÅ~ãÄáç=ÉåÉêÖ¨íáÅç=ÉåíêÉ=äçë=é~∞ëÉëK=
=
fjmrip^o= ä~ë= áåáÅá~íáî~ë= ÇÉ= ÅççéÉê~Åáμå= í¨ÅåáÅ~= ó= äçë= éêçÖê~ã~ë= ÇÉ= Ñçêã~Åáμå= ÇÉ=
êÉÅìêëçë=Üìã~åçë=ÇÉ=äçë=é~∞ëÉë=ÇÉ=ä~=oÉÖáμåI=~ë∞=Åçãç=Éä=áåíÉêÅ~ãÄáç=ÇÉ=áåÑçêã~ÅáμåI=
Ñçêí~äÉÅáãáÉåíç=áåëíáíìÅáçå~ä=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=Å~é~ÅáÇ~ÇÉëK=
=
ob`lkl`bo= èìÉ= ä~= áååçî~Åáμå= ÅáÉåí∞ÑáÅ~= ó= íÉÅåçäμÖáÅ~= ó= ä~= éêçãçÅáμå= ÇÉ=
áåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë=Åçåàìåí~ë=Éå=ã~íÉêá~=ÉåÉêÖ¨íáÅ~=ëçå=ìå=ãÉÇáç=~éêçéá~Çç=é~ê~=äçÖê~ê=
Éä= ÇÉë~êêçääç= íÉÅåçäμÖáÅç= ÇÉ= ä~= êÉÖáμåK= bå= ÉëíÉ= ëÉåíáÇçI= ëÉ= êÉÅçãáÉåÇ~= Éä=
Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=î∞åÅìäçë=ÉåíêÉ=äçë=ÅÉåíêçë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáμå=ÇÉ=äçë=m~∞ëÉë=jáÉãÄêçë=
é~ê~= ~ëáëíáê= Éå= Éä= éêçÅÉëç= ÇÉ= íçã~= ÇÉ= ÇÉÅáëáçåÉë= ÇÉ= ä~= `çãìåáÇ~Ç= pìê~ãÉêáÅ~å~= ÇÉ=
k~ÅáçåÉëK=
=
31
içë= mêÉëáÇÉåíÉë= ÅêÉ~å= Éä= `çåëÉàç= båÉêÖ¨íáÅç= ÇÉ= pìê~ã¨êáÅ~I= áåíÉÖê~Çç= éçê= äçë=
jáåáëíêçë= ÇÉ= båÉêÖ∞~= ÇÉ= Å~Ç~= é~∞ëI= é~ê~= èìÉI= Éå= Ä~ëÉ= ~= äçë= éêáåÅáéáçë= ëÉ¥~ä~Ççë= Éå=
Éëí~=ÇÉÅä~ê~ÅáμåI=éêÉëÉåíÉå=ìå~=éêçéìÉëí~=ÇÉ=äáåÉ~ãáÉåíçë=ÇÉ=ä~=bëíê~íÉÖá~=båÉêÖ¨íáÅ~=
pìê~ãÉêáÅ~å~I= ÇÉä= mä~å= ÇÉ= ^ÅÅáμå= ó= ÇÉä= qê~í~Çç= båÉêÖ¨íáÅç= ÇÉ= pìê~ã¨êáÅ~I= èìÉ= ëÉê•=
ÇáëÅìíáÇ~=Éå=ä~=fff=`ìãÄêÉ=pìê~ãÉêáÅ~å~=ÇÉ=k~ÅáçåÉëK=
=
=
fëä~=ÇÉ=j~êÖ~êáí~I=NT=ÇÉ=~Äêáä=ÇÉ=OMMT=
=
=
=
32